[
    {
        "title": "تقوا",
        "fa": "هر كس تقوا روزى‏ اش شود، خير دنيا و آخرت روزى او شده است.",
        "ar": "مَنْ رُزِقَ تُقىً فَقَدْ رُزِقَ خَيْرَ الدُّنْيا وَ الآْخِرَةِ؛",
        "who": "پيامبر اکرم صلى‏ الله‏ عليه ‏و‏ آله",
        "src": "نهج الفصاحه، ح 3015"
    },
    {
        "title": "نتیجه اعمال",
        "fa": "هر كس خوبى بكارد، خشنودى درو مى‏كند و هر كس بدى بكارد، پشيمانى می ‏چيند، هر كس هر چه بكارد، همان را دِرو مى‏ كند.",
        "ar": "مَنْ يَزْرَعْ خَيْرا يَحْصِدْ غِبْطَةً وَ مَنْ يَزْرَعْ شَرّا يَحْصِدْ نَدامَةً وَ لِكُلِّ زارِعٍ ما زَرَعَ؛",
        "who": "امام صادق عليه‏ السلام",
        "src": "كافى، ج 2 ، ص 458، ح 19"
    },
    {
        "title": "جبران گذشته",
        "fa": "افسوس‌ كوتاهى‌ كارهاى‌ گذشته‌ را با تلاش‌ در آينده‌ جبران‌ كنيد.",
        "ar": "اُذْكُرْ حَسَراتِ التَّفريطِ بِاَخْذِ تقديمِ الحَزْمِ؛",
        "who": "امام هادی علیه السلام",
        "src": "مسند الامام الهادي ص 304"
    },
    {
        "title": "فضیلت روز جمعه",
        "fa": "روز جمعه مهتر روزها است و نزد خداوند از روز عيد قربان و عيدفطر ارجمندتر است.",
        "ar": "يَومُ الجُمُعَةِ سَيِّدُ الأيّامِ و أعظَمُ عِندَ اللّه‏ِ مِن يَومِ الأضحى و يَومِ الفِطرِ؛",
        "who": "پيامبر اعظم صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله",
        "src": "بحار الأنوار ، ج 89 ، ص 267"
    },
    {
        "title": "خدا و مصائب",
        "fa": "هر كه از جانب خدا دليلى روشن داشته باشد، مصيبت دنيا برايش سبك شود، هر چند با قيچى بريده شود و با ارّه قطعه قطعه گردد.",
        "ar": "مَنْ كَانَ عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّهِ هَانَتْ عَلَيْهِ مَصَائِبُ الدُّنْيَا وَ لَوْ قُرِّضَ وَ نُشِر؛",
        "who": "امام علی النقی علیه السلام",
        "src": "تحف العقول ص 483"
    },
    {
        "title": "یاد مرگ",
        "fa": "هوشمند، كسى است كه نفْس خويش را رام سازد و براى پس از مرگ، دركار باشد.",
        "ar": "اَلكَيِّسُ مَن دانَ نَفسَهُ و عَمِلَ لِما بَعدَ المَوتِ؛",
        "who": "رسول الله صلي الله عليه و آله و سلم",
        "src": "الأمالى ، طوسى ، ص 530"
    },
    {
        "title": "بلا و آزمایش",
        "fa": "مؤمن (از جهت ايمان و بلا) چون دو كفه ترازوست، هر چه ايمانش زياد شود، بلايش بيفزايد.",
        "ar": "الْمُؤْمِنُ مِثْلُ كَفَّتَيِ الْمِيزَانِ كُلَّمَا زِيدَ فِي إِيمَانِهِ زِيدَ فِي بَلَائِه؛",
        "who": "امام كاظم عليه‏ السلام",
        "src": "تحف العقول، ص 408"
    },
    {
        "title": "محاسبه نفس",
        "fa": "از ما نيست كسى كه هر روز اعمال خود را محاسبه نكند تا اگر نيكى كرده از خدا بخواهد بيشتر نيكى كند و خدا را بر آن سپاس گويد و اگر بدى كرده از خدا آمرزش بخواهد و توبه نمايد.",
        "ar": "لَيْسَ مِنّا مَنْ لَمْ يُحاسِبْ نَفْسَهُ فى كُلِّ يَوْمٍ فَاِنْ عَمِلَ خَيْرا اسْتَزادَ اللّه‏َمِنْهُ وَ حَمِدَ اللّه‏َ عَلَيْهِ وَ اِنْ عَمِلَ شَيْئا شَرّا اسْتَغْفَرَ اللّه‏َ وَ تابَ اِلَيْهِ؛",
        "who": "امام كاظم عليه‏ السلام",
        "src": "الاختصاص، ص 26"
    },
    {
        "title": "آغاز هر کار با نام خدا",
        "fa": "هر گاه بنده‏اى بسم اللّه‏ الرحمن الرحيم بگويد خداوند مى‏فرمايد: بنده‏ام كارش رابا نام من آغاز كرد، بر من است تا كارش را به پايان برسانم و براى او در كارهايش بركت قرار دهم.",
        "ar": "إذا قالَ الْعَبدُ بِسمِ اللّهِ الرَّحمنِ الرَّحيمِ قالَ اللّهُ جَلَّ جَلالُه: بَدَأَ عَبدى بِاسْمى و حَقٌّ عَلَىَّ أنْ اُتَمِّمَ لَهُ اُمُورَهُ و اُبارِكَ لَهُ فى أَحوالِهِ؛",
        "who": "رسول اکرم صلی الله علیه و آله و سلم",
        "src": "عيون أخبار الرضا عليه ‏السلام، ج 2، ص 269"
    },
    {
        "title": "حسن خلق",
        "fa": "خلق نيكو گناه را آب كند، چنان كه خورشيد يخ را آب ميكند.",
        "ar": "إِنَّ الْخُلُقَ الْحَسَنَ يَمِيثُ الْخَطِيئَةَ كَمَا تَمِيثُ الشَّمْسُ الْجَلِيد؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "اصول کافی، ج3، ص157"
    },
    {
        "title": "بهترین اخلاق",
        "fa": "سه چيز از صفات خوب دنيا و آخرتند: گذشتن از كسى كه بتو ستم كرده و پيوستن با آنكه از تو بريده و خويشتن دارى زمانى كه با تو نادانى كنند.",
        "ar": "ثَلَاثٌ مِنْ مَكَارِمِ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ تَعْفُو عَمَّنْ ظَلَمَكَ وَ تَصِلُ مَنْ قَطَعَكَ وَ تَحْلُمُ إِذَا جُهِلَ عَلَيْك؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "اصول کافی، ج3، ص167"
    },
    {
        "title": "پرهیزگاری و تقوای الهی",
        "fa": "ای بندگان خدا، پرهیزگار باشید، و بدانید که هر کس پرهیزگار باشد، خداوند او را به خوبی از فتنه ها و آزمایشها برآورد و در کارش موفق سازد و اسباب هدايت او را فراهم نمايد.",
        "ar": "فَاتَّقُوا اللَّهَ عِبَادَ اللَّهِ وَ اعْلَمُوا أَنَّهُ مَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجاً مِنَ الْفِتَنِ وَ يُسَدِّدْهُ فِي أَمْرِهِ وَ يُهَيِّئْ لَهُ رُشْدَهُ؛",
        "who": "امام حسن مجتبی علیه السلام",
        "src": "تحف العقول، ص232"
    },
    {
        "title": "توکل و واگذاری امور به خدا",
        "fa": "هر بنده ‏اى كه به آنچه خداى عز و جل دوست دارد، روى آورد خدا به آنچه او دوست دارد، روى آورد.",
        "ar": "أَيُّمَا عَبْدٍ أَقْبَلَ قِبَلَ مَا يُحِبُّ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ أَقْبَلَ اللَّهُ قِبَلَ مَا يُحِبُّ؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "اصول کافی، ج2، ص65"
    },
    {
        "title": "نفاق",
        "fa": "هر كس ظاهرش بهتر از باطنش باشد، ترازوى اعمالش سبك باشد.",
        "ar": "مَن كانَ ظاهِرُهُ أرجَحَ مِن باطِنِهِ خَفَّ مِيزانُهُ؛",
        "who": "امام باقر علیه السلام",
        "src": "مشكاة الأنوار، ص 554"
    },
    {
        "title": "نشر احادیث اهل بیت علیهم السلام",
        "fa": "کسی که احاديث ما را روايت كند و دلهاى شيعيانمان را استوار سازد از هزار عابد بهتر است.",
        "ar": "الرَّاوِيَةُ لِحَدِيثِنَا يَشُدُّ بِهِ قُلُوبَ شِيعَتِنَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ عَابِد؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "اصول کافی ج1، ص40"
    },
    {
        "title": "حب اهل بیت علیهم السلام",
        "fa": "هر كه دوست دارد به دستگيره محكم چنگ زند، به دوستى على و اهل بيت من چنگ در زند.",
        "ar": "مَن أحَبَّ أن يَتَمَسَّكَ بِالعُروَةِ الوُثقى فَليَتَمَسَّك بِحُبِّ عَلِيٍّ وأهلِ بَيتي؛",
        "who": "پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه ‏و‏ آله",
        "src": "عيون أخبار الرضا عليه‏ السلام : 2 \/ 58 \/ 216"
    },
    {
        "title": "علم دین",
        "fa": "هرگاه خداوند، خير بنده‏ ای را بخواهد او را دانشمند در دین کند.",
        "ar": "إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدٍ خَيْراً فَقَّهَهُ فِي الدِّين؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "اصول کافی ج1، ص32"
    },
    {
        "title": "طلب علم",
        "fa": "هر كس در پى آموختن دانش باشد ، بهشت در پى او است.",
        "ar": "مَن كانَ في طَلَبِ العِلمِ كانَتِ الجَنَّةُ في طَلَبِهِ؛",
        "who": "پيامبر اکرم صلى‏ الله‏ عليه ‏و‏ آله",
        "src": "ميزان الحكمه ، ح 13784"
    },
    {
        "title": "خشم",
        "fa": "بر زيردستان خشمگين شدن نشانه پَستى است.",
        "ar": "اَلغَضَبُ عَلى مَن تَملِكُ لُؤمٌ؛",
        "who": "امام هادى عليه‏ السلام",
        "src": "بحارالأنوار، ج 78، ص 370، ح 4"
    },
    {
        "title": "فرق سخاوتمند و بخیل",
        "fa": "سخاوتمند از خوراك مردم بخورد تا مردم از خوراكش بخورند و بخيل از خوراك مردم نخورد تا از خوراكش نخورند.",
        "ar": "السَّخِيُّ يَأْكُلُ مِنْ طَعَامِ النَّاسِ لِيَأْكُلُوا مِنْ طَعَامِهِ وَ الْبَخِيلُ لَا يَأْكُلُ مِنْ طَعَامِ النَّاسِ لِئَلَّا يَأْكُلُوا مِنْ طَعَامِه؛",
        "who": "امام رضا عليه‏ السلام",
        "src": "تحف العقول ص442"
    },
    {
        "title": "تلاش و کوشش",
        "fa": "هر كس از خدا توفيق بخواهد و تلاش نكند ، خود را مسخره كرده است.",
        "ar": "مَن سَألَ اللّه‏َ التَّوفيقَ و لَم يَجتَهِد فَقَدِ استَهزَأَ بِنَفسِه؛",
        "who": "امام رضا عليه‏ السلام",
        "src": "ميزان الحكمه ، ح 2790"
    },
    {
        "title": "برآوردن حوائج دیگران",
        "fa": "خداوند در زمين بندگانى دارد كه براى برآوردن نيازهاى مردم مى‏ كوشند؛ اينان ايمنى يافتگان روز قيامت‏ اند.",
        "ar": "إنَّ لِلّهِ عِبادا فِي الأرضِ يَسعَونَ في حَوائجِ النّاسِ هُمُ الآمِنونَ يَومَ القِيامَةِ؛",
        "who": "امام كاظم عليه‏ السلام",
        "src": "اصول کافی، ج 2 ، ص 197"
    },
    {
        "title": "پیروی نکردن از هوای نفس",
        "fa": "مبادا از هواى نفس پيروى كنى كه در آن نابودى نهفته است.",
        "ar": "إيّاكَ أن تَتبَعَ النَّفسَ هَواها فَإنَّ في هَواها رَداها؛",
        "who": "امام رضا عليه‏ السلام",
        "src": "مشكاة الأنوار ، ص 455"
    },
    {
        "title": "وسعت دادن بر خانواده",
        "fa": "آن كه صاحب نعمت است بايد كه بر هزينه خانواده‏ اش وسعت بخشد.",
        "ar": "صاحِبُ النِّعمَةِ يَجِبُ أن يُوَسَّعَ عَلى عِيالِهِ؛",
        "who": "امام رضا عليه‏ السلام",
        "src": "بحار الأنوار ، ج 78 ، ص 346"
    },
    {
        "title": "دین و دنیا",
        "fa": "از ما نيست آن كه دنياى خود را براى دينش و دين خود را براى دنيايش ترك گويد.",
        "ar": "لَيسَ مِنّا مَن تَرَكَ دُنياهُ لِدِينِهِ و دِينَهُ لِدُنياهُ؛",
        "who": "امام رضا عليه‏ السلام",
        "src": "بحار الأنوار ، ج 78 ، ص 346"
    },
    {
        "title": "کارگشایی",
        "fa": "هر كس اندوه مؤمنى را بزدايد ، خداوند در روز قيامت ، غم از دلش مى‏زدايد",
        "ar": "مَن فَرَّجَ مِن مُؤمِنٍ ، فَرَّجَ اللّه‏ُ عَن قَلبِهِ يَومَ القِيامَةِ؛",
        "who": "امام رضا عليه‏ السلام",
        "src": "اصول کافی، ج 2 ، ص 200"
    },
    {
        "title": "انتظار فرج",
        "fa": "كسى كه در حال انتظار اين امر [ظهور قائم] از دنيا برود، همانند كسى است كه با قائم در خيمه او باشد، نه، بلكه همانند كسى است كه پيشاپيش رسول خدا صلى‏ الله ‏عليه‏ و‏ آله شمشير زند",
        "ar": "مَن ماتَ مُنتَظِرًا لِهذَا الأَمرِ كانَ كَمَن كانَ مَعَ القائِمِ في فِسطاطِهِ ، لا بَل كانَ كَالضّارِبِ بَينَ يَدَي رَسولِ اللّه‏ِ صلى‏ الله‏ عليه ‏و‏ آله بِالسَّيفِ؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "كمال الدين : 338 \/ 11"
    },
    {
        "title": "اجرای اوامر الهی",
        "fa": "هرکس در پی اجرای اوامر خداوند باشد، خدا نیز وی را در دستیابی به حاجتش یاری می کند.",
        "ar": "مَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ اللَّهِ كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِه‏؛",
        "who": "حضرت مهدی عجل الله فرجه",
        "src": "بحار الأنوار، ج51، ص331"
    },
    {
        "title": "توکل و واگذاری امور به خدا",
        "fa": "هر كه به خدا اعتماد كند ، خداوند كارهاى دنيا و آخرتش را ، كه او را بى قرار كرده‏ اند، كفايت مى‏ كند.",
        "ar": "مَن يَثِقَ بِاللّه‏ِ يَكفِهِ ما أهَمَّهُ مِن أمرِ دُنياهُ و آخِرَتِهِ؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "تحف العقول ، ص 304"
    },
    {
        "title": "حج واجب",
        "fa": "هر كس حجّ واجبش را به جاى آورَد، گره‏اى از آتش، از گردن خويش گشوده است.",
        "ar": "مَن حَجَّ حَجَّةَ الإسلامِ ، فَقَد حَلَّ عُقدَةً مِنَ النّارِ مِن عُنُقِهِ؛",
        "who": "امام صادق عليه ‏السلام",
        "src": "من لا يحضره الفقيه ، ج 2 ، ص 216"
    },
    {
        "title": "معاشرت با علما",
        "fa": "با علما معاشرت كن تا علمت زياد، ادبت نيكو و جانت پاك شود.",
        "ar": "جالِسِ الْعُلَماءَ يَزْدَدْ عِلْمُكَ وَ يَحْسُنْ اَدَبُكَ و تَزكُ نَفسُكَ؛",
        "who": "امام علی عليه ‏السلام",
        "src": "غرر الحكم، ح 4786"
    },
    {
        "title": "دنیاگریزی",
        "fa": "به دنيا چون زاهدِ دنياگريز بنگر، و به آن، چونان عاشق شيدا منگر.",
        "ar": "اُنظُر إلَى الدُّنيا نَظَرَ الزّاهِدِ المُفارِقِ، و لا تَنظُر إلَيها نَظَرَ العاشِقِ الوامِقِ؛",
        "who": "امام علی عليه ‏السلام",
        "src": "بحار الأنوار ، ج 73 ، ص 109 ، ح 109"
    },
    {
        "title": "دعا بعد از نمازها",
        "fa": "خداوند عزّوجلّ نمازهاى پنجگانه را در بهترين اوقات، بر شما واجب نموده است. پس بعد از نمازها، دعا كنيد.",
        "ar": "اِنَّ اللّه‏َ عَزَّوَجَلَّ فَرَضَ عَلَيكُمُ الصَّلَواتِ الخَمْسَ فى اَفضَلِ السّاعاتِ فَعَلَيكُم بِالدُّعاءِ فى اَدبارِ الصَّلَواتِ؛",
        "who": "امام صادق عليه ‏السلام",
        "src": "خصال ، ص 278، ح 23"
    },
    {
        "title": "خوش رفتاری با خانواده و طول عمر",
        "fa": "هر كس به شايستگى در حقّ خانواده ‏اش نيكى كند، خداوند بر عمرش مى‏ افزايد.",
        "ar": "مَنْ حَسُنَ بِرُّهُ بِاَهْلِهِ زادَ اللّه‏ُ فى عُمُرِهِ؛",
        "who": "امام صادق عليه ‏السلام",
        "src": "الکافی، ج 8، ص 219، ح 269"
    },
    {
        "title": "سکوت",
        "fa": "بنده مؤمن تا زمانى كه خاموش باشد، نيكوكار نوشته مى‏ شود و چون سخن گويد، نيكوكار يا بد كردار نوشته شود.",
        "ar": "لَا يَزَالُ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يُكْتَبُ مُحْسِناً مَا دَامَ سَاكِتاً فَإِذَا تَكَلَّمَ كُتِبَ مُحْسِناً أَوْ مُسِيئا؛",
        "who": "امام صادق عليه ‏السلام",
        "src": "الکافی، ج2، ص116"
    },
    {
        "title": "ترس از خدا (خوف)",
        "fa": "از خدا بترس گويا او را به چشم مى‏ بينى و اگر تو او را نبينى او تو را مى‏ بيند.",
        "ar": "خَفِ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ وَ إِنْ كُنْتَ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ؛",
        "who": "امام صادق عليه ‏السلام",
        "src": "الکافی، ج2، ص68"
    },
    {
        "title": "جمعه و صلوات بر محمد و آل محمد",
        "fa": "هيچ عبادتى در روز جمعه نزد من دوست داشتنى‏ تر از صلوات بر پيامبر و آل او نيست.",
        "ar": "ما مِن شَى‏ءٍ يُعبَدُ اللّه‏ُ بِهِ يَومَ الجُمُعَةِ أحَبَّ إلَىَّ مِنَ الصَّلاةِ عَلى مُحَمَّدٍ و آلِ مُحَمَّدٍ؛",
        "who": "امام باقر عليه ‏السلام",
        "src": "وسائل الشيعه ، ج 7 ، ص 388"
    },
    {
        "title": "اطاعت از حاکم عادل",
        "fa": "فرمانبردارى از حاكمان عادل، كمال عزّت است‏.",
        "ar": "طَاعَةُ وُلَاةِ الْعَدْلِ تَمَامُ الْعِز؛",
        "who": "امام کاظم عليه‏ السلام",
        "src": "تحف العقول ص 390"
    },
    {
        "title": "حقیقت ایمان",
        "fa": "بنده حقيقت ايمان را به كمال نيابد مگر آنكه در او سه خصلت باشد: درست ‏فهمى و عميق نگرى در دين، نيك اندازه ‏گيرى مخارج زندگى و شكيبايى بر بلاها و ناگواری ها.",
        "ar": "لَا يَسْتَكْمِلُ عَبْدٌ حَقِيقَةَ الْإِيمَانِ حَتَّى تَكُونَ فِيهِ خِصَالٌ ثَلَاثٌ التَّفَقُّهُ فِي الدِّينِ وَ حُسْنُ التَّقْدِيرِ فِي الْمَعِيشَةِ وَ الصَّبْرُ عَلَى الرَّزَايَا؛",
        "who": "امام رضا عليه‏ السلام",
        "src": "تحف العقول ص 442"
    },
    {
        "title": "ولايت على‏ بن ابى‏ طالب عليه‏ السلام",
        "fa": "ولايت على‏ بن ابى‏ طالب عليه‏ السلام ولايت خدا، و محبّت او عبادت خدا و پيروى از او فريضه‏ اى از جانب خدا است.",
        "ar": "ولايَةُ عَلِيِّ بنِ أبي طالِبٍ وِلايَةُ اللّه‏ِ و حُبُّهُ عِبادَةُ اللّه‏ِ وَ اتِّباعُهُ فَريضَةٌ مِنَ اللّه؛",
        "who": "پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله",
        "src": "بشارة المصطفى ، ص 16"
    },
    {
        "title": "نشانه های توبه کننده",
        "fa": "نشانه توبه ‏كننده چهار است: عمل خالصانه براى خدا، رها كردن باطل، پايبندى به حق و حريص بودن بر كار خير.",
        "ar": "اَمّا عَلامَةُ التّائِبِ فَاَرْبَعَةٌ: اَلنَّصيحَةُ لِلّهِ فى عَمَلِهِ وَ تَرْكُ الْباطِلِ وَ لُزومُا لْحَقِّ وَ الْحِرْصُ عَلَى الْخَيْرِ؛",
        "who": "پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله",
        "src": "تحف العقول، ص 20"
    },
    {
        "title": "اطاعت از خدا",
        "fa": "كسى كه از خدا اطاعت مى‏ كند، از خشم مردم باكى ندارد.",
        "ar": "مَن أَطاعَ اللّه‏َ لَم يُبالِ سَخَطَ المَخلُوقِينَ؛",
        "who": "امام هادى عليه‏ السلام",
        "src": "بحار الأنوار ، ج 71 ، ص 182"
    },
    {
        "title": "مدارا",
        "fa": "در مدارا، فزونى و بركت است، و هر كس از مدارا محروم باشد، از خير، محروم شده است.",
        "ar": "اِنَّ فِى الرِّفْقِ الزّيادَةَ وَ الْبَرَكَةَ وَ مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقُ يُحْرَمِ الْخَيْرَ؛",
        "who": "پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه ‏و‏ آله",
        "src": "كافى، ج 2، ص 119، ح 7"
    },
    {
        "title": "شب زنده داری و روزه",
        "fa": "شب بيدارى، خواب را لذّت بخش‏تر و گرسنگى، خوراك را گواراتر مى ‏كند.",
        "ar": "السَّهَرُ اَلَذُّ لِلمَنامِ وَ الجُوعُ يَزيدُ في طيبِ الطَّعامِ؛",
        "who": "امام هادى عليه‏ السلام",
        "src": "أعلام الدّين ، ص 311"
    },
    {
        "title": "روز عرفه روز دعا",
        "fa": "هر چه مى‏ خواهى براى خود دعا بخوان و [در دعا كردن] بكوش كه آن روز [روز عرفه] روز دعا و درخواست است.",
        "ar": "تَخَيَّر لِنَفسِكَ مِنَ الدُّعاءِ ما أحبَبتَ واجْتَهِد ، فإنَّهُ (يَومَ عَرَفَة) يَومُ دُعاءٍ و مَسألَةٍ؛",
        "who": "امام صادق عليه ‏السلام",
        "src": "تهذيب الأحكام ، ج 5 ، ص 182"
    },
    {
        "title": "اصرار در دعا",
        "fa": "خداوند اصرار كنندگان در دعا را دوست دارد.",
        "ar": "اِنَّ اللّه‏َ يُحِبُّ الْمُلِحّينَ فِى الدُّعاءِ؛",
        "who": "پيامبر اکرم صلى‏ الله‏ عليه‏ و ‏آله",
        "src": "بحارالأنوار، ج 93، ص 378"
    },
    {
        "title": "موعظه گر درونی",
        "fa": "كسى كه واعظى درونى نداشته باشد، موعظه‏ هاى مردم سودى به او نمى‏ رساند.",
        "ar": "مَن لَم يَجعَل لَهُ مِن نَفسِهِ واعِظا فَإنَّ مَواعِظَ النّاسِ لَن تُغنِيَ عَنهُ شَيئا؛",
        "who": "امام باقر عليه ‏السلام",
        "src": "بحار الأنوار ، ج 78 ، ص 173"
    },
    {
        "title": "کلام اهل بیت علیهم اسلام، زنده کننده دلها",
        "fa": "سخن ما دل‏ها را زنده مى ‏كند.",
        "ar": "إنَّ حَديثَنا يُحيِي القُلُوبَ؛",
        "who": "امام باقر عليه ‏السلام",
        "src": "بحار لأنوار ، ج 2 ، ص 155"
    },
    {
        "title": "نماز",
        "fa": "نماز، دژ محكم خداوند مهربان و وسيله راندن شيطان است.",
        "ar": "اَلصّلاةُ حِصْنُ الرَّحْمنِ وَ مَدْحَرَةُ الشَّيطانِ؛",
        "who": "امام علی عليه ‏السلام",
        "src": "غررالحكم، ح 2213"
    },
    {
        "title": "گریه بر امام حسین علیه السلام",
        "fa": "اگر بر حسين بگريى ، چندان كه اشك‏هايت بر گونه ‏ات جارى شود ، خداوند تمام گناهانت را مى ‏آمرزد.",
        "ar": "إن بَكَيتَ عَلَى الحُسَينِ حَتّى تَصيرَ دُموعُكَ عَلى خدَّيكَ غَفَرَ اللّه‏ُ لَكَ كُلَّ ذَنبٍ أذنَبتَهُ؛",
        "who": "امام رضا عليه ‏السلام",
        "src": "بحار الأنوار ، ج 44 ، ص 286"
    },
    {
        "title": "شور حسینی (علیه السلام)",
        "fa": "شهادت حسين عليه‏ السلام آتشى در دل مؤمنان درانداخته است كه هرگز سرد نخواهد شد.",
        "ar": "إنَّ لِقَتلِ الحُسَينِ حَرارَةً في قُلوبِ المُؤمِنينَ لاتَبرُدُ أبَدا؛",
        "who": "پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله",
        "src": "مستدرك الوسائل ، ج 10 ، ص 318"
    },
    {
        "title": "مبارزه با فساد",
        "fa": "بر هيچ چشم مؤمنى روا نيست كه ببيند خدا نافرمانى مى‏ شود و چشم خود را فرو بندد، مگر آن كه آن وضع را تغيير دهد.",
        "ar": "لايَحِلُّ لِعَينٍ مُؤمِنَةٍ تَرَى اللّه‏َ يُعصى فَتَطرِفَ حَتّى تَغَيِّرَهُ؛",
        "who": "امام حسين عليه‏ السلام",
        "src": "الأمالى ، طوسى ، ص 55"
    },
    {
        "title": "دل نبستن به دنیای فانی",
        "fa": "اگر دنيا نابود شدنى است ، پس دل خوش كردن به آن ، چرا؟!",
        "ar": "إن كانَتِ الدُّنيا فانِيَةً فَالطُّمَأنينَةُ إلَيها لِماذا؟!",
        "who": "امام صادق عليه‏ السلام",
        "src": "الخصال ، ص 450 ، ح 55"
    },
    {
        "title": "محبوبترین ها نزد رسول خدا صلی الله علیه و آله",
        "fa": "مردى خدمت پيامبر صلى‏ الله ‏عليه‏ و‏ آله رسيد و عرض كرد: يا رسول اللّه‏! چه كسى نزد تو محبوبتر است؟ پيامبر صلى‏ الله ‏عليه‏ و‏ آله ـ در حالى كه من در كنارش بودم ـ فرمود: اين و دو فرزندش و مادر فرزندانش، آنها از من هستند و من از آنها. ايشان در بهشت با من چنين‏ اند ـ و دو انگشتش را به يكديگر چسباند.",
        "ar": "أتى رَجُلٌ إلَى النَّبِيِّ صلى‏ الله ‏عليه‏ و‏ آله فَقالَ : يا رَسولَ اللّه‏ِ ، أيُّ الخَلقِ أحَبُّ إلَيكَ ؟ فَقالَ رَسولُ اللّه‏ِ صلى‏ الله ‏عليه‏ و‏ آله ـ وأنَا إلى جَنبِهِ ـ : هذا وابناهُ واُمُّهُما، هُم مِنّي وأنَا مِنهُم ، وهُم مَعي فِي الجَنَّةِ هكَذا ـ وجَمَعَ بَينَ إصبَعَيهِ ـ ؛",
        "who": "امام على عليه‏ السلام",
        "src": "أمالي الطوسيّ : 452 \/ 100"
    },
    {
        "title": "آرامش دل",
        "fa": "به راستى كه دل در درون سينه بى قرار است و به دنبال حق مى‏ گردد و چون به آن رسيد، آرام و قرار مى‏ گيرد.",
        "ar": "اِنَّ الْقَلْبَ لَيَـتَجَلْجَلُ فِى الْجَوْفِ يَطْلُبُ الحَقَّ فَاِذا اَصابَهُ اطْمَاَنَّ وَ قَرَّ؛",
        "who": "امام صادق عليه‏ السلام",
        "src": "كافى ، ج 2 ، ص 421"
    },
    {
        "title": "زندگی گوارا",
        "fa": "گواراترين زندگى، رها كردن تكلّف‏ها (تجمّلات) است.",
        "ar": "اَهْنَى الْعَيْشِ اطِّراحُ الْكُلَفِ؛",
        "who": "امیرالمؤمنین علی علیه السلام",
        "src": "غررالحكم، ح 2964"
    },
    {
        "title": "اهمیت نماز",
        "fa": "هيچ عملى نزد خداوند، محبوب‏تر از نماز نيست، پس هيچ كار دنيايى شما را در وقت نماز به خود مشغول ندارد.",
        "ar": "لَيْسَ عَمَلٌ اَحَبَّ اِلَى اللّه‏ِ عَزَّوَجَلَّ مِنَ الصَّلاةِ، فَلا يَشْغَلَـنَّـكُمْ عَنْ اَوقاتِها شَىْ‏ءٌ مِنْ اُمورِ الدُّنيا؛",
        "who": "امیرالمؤمنین علی علیه السلام",
        "src": "خصال، ص 621، ح 10"
    },
    {
        "title": "غنیمت شمردن ...",
        "fa": "اى على! چهار چيز را پيش از چهار چيز درياب : جوانى‏ات را پيش از پيرى؛ وسلامتى‏ات را پيش از بيمارى؛ و ثروتت را پيش از فقر و زندگى‏ات را پيش از مرگ.",
        "ar": "يا عَلىُّ بادِر بِاَرْبَعٍ قَبْلَ اَرْبَعٍ : شَبابِكَ قَبْلَ هَرَمِكَ وَ صِحَّتِكَ قَبْلَ سُقْمِكَ وَ غِناكَ قَبْلَ فَقْرِكَ ، وَ حَياتِكَ قَبْلَ مَوْتِكَ؛",
        "who": "پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله",
        "src": "الفقيه ، ج 4 ، ص 357 ، ح5762"
    },
    {
        "title": "صبر در راه حق",
        "fa": "تلخى حق را تحمل كن، و مبادا كه فريب شيرينى باطل را بخورى.",
        "ar": "اِصْبِرْ عَلى مَرارَةِ الْحَقِّ وَ ايّاكَ اَنْ تَنْخَدِعَ لِحَلاوَةِ الباطِلِ؛",
        "who": "امام على عليه‏ السلام",
        "src": "غررالحكم، ح 2472"
    },
    {
        "title": " تبلیغ با عمل کردن",
        "fa": "مردم را با غير زبان خود [به مذهب خويش] دعوت كنيد، تا پارسايى و سخت‏كوشى [در عمل و عبادت] و نماز و خوبى را از شما ببينند؛ زيرا اينها، خود [بهترين] مبلّغند.",
        "ar": "كونوا دُعاةً لِلنّاسِ بِغَيرِ ألسِنَتِكُم، لِيَرَوا مِنكُمُ الوَرَعَ وَ الاِجتِهادَ وَ الصَّلاةَ وَ الخَيرَ، فَإِنَّ ذلِكَ داعِيَةٌ؛",
        "who": "امام صادق عليه ‏السلام",
        "src": "الکافي، ج2، ص78"
    },
    {
        "title": "موعظه عیسی مسیح علیه السلام",
        "fa": "اى بندگان دنيا! مثَل شما چون چراغ باشد كه به مردم روشنايى دهد ، امّا خود را بسوزانَد.",
        "ar": "يا عَبيدَ الدُّنيا! إنَّما مَثَلُكُم كَمَثَلِ السِّراجِ يُضيئُ لِلنّاسِ ويُحرِقُ نَفسَهُ؛",
        "who": "عیسی مسیح علیه السلام",
        "src": "تحف العقول ص 501"
    },
    {
        "title": "زهد حضرت عیسی مسیح علیه السلام",
        "fa": "... نه مال و ثروتى داشت كه او را به خود مشغول گرداند و نه طمعى كه به خوارى‏ اش اندازد ، مركب او دو پايش بود و خدمت كارش دو دستش.",
        "ar": ". . . وَلامالٌ يَلفِتُهُ و لا طَمَعٌ يُذِلُّهُ ، دابَّتُهُ رِجلاهُ و خادِمُهُ يَداهُ؛",
        "who": "امام على عليه‏ السلام درباره حضرت عيسى عليه‏ السلام فرمودند",
        "src": "نهج البلاغه ، خطبه 160"
    },
    {
        "title": "روز جمعه، روز ویژه",
        "fa": "هر جمعه مقدارى ميوه و گوشت به خانواده خود تحفه دهيد تا از (آمدن) جمعه شاد شوند.",
        "ar": "أطرِفُوا أهلِيكُم كُلَّ يَومِ جُمُعَةٍ بِشَى‏ءٍ مِنَ الفاكِهَةِ و اللَّحمِ حَتَّى يَفرَحوا بِالجُمُعَةِ؛",
        "who": "پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه ‏و‏ آله",
        "src": "من لايحضره الفقيه ، ج 1 ، ص 423"
    },
    {
        "title": "مراقب دنیا باشیم!",
        "fa": "من، شما را از دنيا برحذر مى‏دارم؛ زيرا كه دنيا شيرين و خرّم است و تمايلات نفسانى آن را در ميان گرفته است؛ با لذّت‏هاى زودگذرش دل مى‏بَرَد و با [متاع] اندكِ خود ، جلوه‏ گرى مى‏كند؛ به آرزوها آراسته است و با زيور فريب، خود را مى‏آرايد؛ ناز و نعمتش پايدار نيست و از مصائب آن، ايمنى نيست؛ گول زننده است و آسيب ‏رسان؛ دگرگون شونده است و زوال‏ پذير؛ پايان‏ پذير است و نابود شونده؛ آدمخوار است و مرگبار.",
        "ar": "إنّي اُحَذِّرُكُمُ الدُّنيا ؛ فَإِنَّها حُلوَةٌ خَضِرَةٌ، حُفَّت بِالشَّهَواتِ ، وتَحَبَّبَت بِالعاجِلَةِ ، وراقَتبِالقَليلِ ، وتَحَلَّت بِالآمالِ ، وتَزَيَّنَت بِالغُرورِ . لا تَدومُ حَبرَتُها، ولا تُؤمَنُ فَجعَتُها ، غَرّارَةٌ ضَرّارَةٌ ، حائِلَةٌ زائِلَةٌ ، نافِدَةٌ بائِدَةٌ ، أكّالَةٌ غَوّالَةٌ؛",
        "who": "امام على عليه‏ السلام",
        "src": "تحف العقول ، ص 180"
    },
    {
        "title": "آخرین نماز",
        "fa": "هرگاه نماز مى‏ گزارى ، [چنان باش كه گويى] نماز آخرين را به جاى مى‏ آورى.",
        "ar": "إذا صَلَّيتَ فَصَلِّ صَلاةَ مُوَدِّعٍ؛",
        "who": "امام سجّاد عليه‏ السلام",
        "src": "بحار الأنوار ، ج 78 ، ص 160"
    },
    {
        "title": "پیروی از اهل بیت علیهم السلام",
        "fa": "هشدار كه منفورترين مردم نزد خداوند كسى است كه سيره امامى را برگزيند ولى از كارهاى او پيروى نكند.",
        "ar": "ألا و إنَّ أبغَضَ النّاسِ إلَى اللّه‏ِ مَن يَقتَدي بِسُنَّةِ إمامٍ و لا يَقتَدِي بِأعمالِهِ؛",
        "who": "امام سجّاد عليه‏ السلام",
        "src": "الكافى ، ج 8 ، ص 234"
    },
    {
        "title": "عزادار بودن امام زمان عجل الله فرجه برای امام حسین علیه السلام",
        "fa": "هر صبح و شام بر تو گريه و شيون مى‏ كنم و در مصيبت تو به جاى اشك، خون مى‏ گريم.",
        "ar": "لأَندُبَنَّكَ صَباحا و مَساءً و لأَبكِيَنَّ عَلَيكَ بَدَلَ الدُّمُوعِ دَما؛",
        "who": "امام مهدى عليه‏ السلام در زيارت ناحيه مقدّسه",
        "src": "بحار الأنوار ، ج 101 ، ص 238"
    },
    {
        "title": "تربت امام حسین علیه السلام شفای هر درد",
        "fa": "شفاى هر دردى در تربت مزار حسين است، و آن بزرگ‏ترين درمان است.",
        "ar": "في طِينِ قَبرِ الحُسَينِ الشِّفاءُ مِن كُلِّ داءٍ و هُوَ الدَّواءُ الأكبَرُ؛",
        "who": "امام صادق عليه‏ السلام",
        "src": "كامل الزيارات ، ص 462"
    },
    {
        "title": "بنده دنیا نباشیم!!!",
        "fa": "به درستی که من مرگ را جز سعادت نمی بینم و زندگی با ستمکاران را جز محنت نمی دانم، همانا مردم دنیاپرستند و دين از سر زبان آنها فراتر نرود و دين را تا آنجا كه زندگى‏شان را رو به راه سازد به دور دهانشان می گردانند و چون در بوته آزمايش گرفتار شوند دينداران، اندك گردند.",
        "ar": "فَإِنِّي لَا أَرَى الْمَوْتَ إِلَّا سَعَادَةً وَ لَا الْحَيَاةَ مَعَ الظَّالِمِينَ إِلَّا بَرَماً إِنَّ النَّاسَ عَبِيدُ الدُّنْيَا وَ الدِّينُ لَعْقٌ عَلَى أَلْسِنَتِهِمْ يَحُوطُونَهُ مَا دَرَّتْ مَعَايِشُهُمْ فَإِذَا مُحِّصُوا بِالْبَلَاءِ قَلَّ الدَّيَّانُون‏؛",
        "who": "امام حسین عليه ‏السلام در مسیر کربلا",
        "src": "تحف العقول ص 245"
    },
    {
        "title": "علت گرفتاری ...",
        "fa": "هيچ گرفتارى ‏يى به بنده نمى ‏رسد مگر به سبب گناه.",
        "ar": "ما مِن نَكبَةٍ تُصِيبُ العَبدَ إلاّ بِذَنبٍ؛",
        "who": "امام باقر عليه‏ السلام",
        "src": "الكافى ، ج 2 ، ص 269"
    },
    {
        "title": " غم و اندوه خود را کاهش دهیم با ...",
        "fa": "گرايش به دنيا، غم و اندوه را زياد مى ‏كند.",
        "ar": "اَلرَّغبَةُ فِي الدُّنيا تُكثِرُ الْهَمَّ وَالْحُزنَ؛",
        "who": "پيامبر خدا صلی الله عليه و آله",
        "src": "الخصال، ص 73"
    },
    {
        "title": "تلاش برای روزی",
        "fa": "در طلب معاش خود كاهلى نكنيد كه پدران ما براى آن‏ مى ‏دويدند و آن را جستجو مى ‏كردند.",
        "ar": "لا تَكسَلوا في طَلَبِ مَعايِشِكُم؛ فَإِنَّ آباءَنا كانوا يَركُضونَ فيها ويَطلُبونَها؛",
        "who": "امام صادق عليه ‏السلام",
        "src": "الفقيه : ج3 ، ص157 ، ح 3576"
    },
    {
        "title": "بروز و ظهور تقوا",
        "fa": "پارسايى پارسايان به هنگام روى آوردن خواهش‏هاى نفسانى و لذّت‏ها آشكار مى‏ شود.",
        "ar": "عِندَ حُضُورِ الشَّهَواتِ واللَّذاتِ يَتَبَيَّنُ وَرَعُ الأتقياءِ؛",
        "who": "حضرت علی علیه السلام",
        "src": "عيون الحكم والمواعظ، ح 5749"
    },
    {
        "title": "خوشرویی",
        "fa": "شما نمى ‏توانيد، با مالتان، همه مردم را بهره‏مند سازيد، پس با آنان با روى خوش و گشاده برخورد كنيد.",
        "ar": "إنَّكُم لَن تَسَعُوا النّاسَ بأموالِكُم، فالْقُوهُم بِطَلاقةِ الوَجهِ وحُسْنِ البِشرِ؛",
        "who": "پيامبر خدا صلی الله عليه و آله",
        "src": "الكافي، ج 2، ص 103، ح 1"
    },
    {
        "title": "تأدیب و تربیت نفس",
        "fa": "به تأديب و تربيت نفسهاى خود بپردازيد و آنها را از شيفتگى به عادتهايشان بازداريد.",
        "ar": "تَولَّوْا مِن أنفسِكُم تأديبَها، واعدِلُوا بها عَن ضَراوةِ عاداتِها؛",
        "who": "امام على عليه ‏السلام",
        "src": "غرر الحكم ، ح4522"
    },
    {
        "title": "عمل با تدبّر",
        "fa": "بدانيد كه در قرآن خواندنى كه با تدبّر همراه نباشد، خيرى نيست؛ بدانيد كه در عبادتى كه با فهم و انديشه توأم نباشد، خيرى نيست.",
        "ar": "ألا لا خَيرَ في قِراءةٍ ليسَ فيها تَدَبُّرٌ ، ألا لا خَيرَ في عِبادَةٍ ليسَ فيها تَفَقُّهٌ؛",
        "who": "امام على عليه ‏السلام",
        "src": "بحارالأنوار: ج4 ، ص211 ، ح92"
    },
    {
        "title": "قطع رابطه با خویشاوندان!",
        "fa": "قطع رابطه با خويشاوندان، مانع اجابت دعا مى ‏شود.",
        "ar": "قَطيعَةُ الرَّحِمِ تَحجُبُ الدُّعاءَ؛",
        "who": "پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله",
        "src": "نزهة الناظر ، ص 37، ح 115"
    },
    {
        "title": "همت بلند دار که مردان روزگار ...",
        "fa": "ارزش مرد، به اندازه همّت‏ اوست.",
        "ar": "قَدرُ الرّجُلِ على قَدرِ هِمَّتِهِ؛",
        "who": "امام على عليه ‏السلام",
        "src": "نهج البلاغه ، حكمت 47"
    },
    {
        "title": "تحمل لغزشهای دیگران",
        "fa": "كسى كه لغزشهاى دوست را تحمّل نكند [به تدريج از آنها مى ‏بُرد و] تنها مى‏ ميرد.",
        "ar": "مَن لم يَحْتَمِلْ زَلَلَ الصَّديقِ ماتَ وحيدا ؛",
        "who": "امام على عليه ‏السلام",
        "src": "غرر الحكم ، ح 9079"
    },
    {
        "title": "تصمیم با آینده‏نگری",
        "fa": "در تصميمى كه با دور انديشى همراه نباشد خيرى نيست.",
        "ar": "لا خَيرَ في عَزمٍ بلا حَزمٍ؛",
        "who": "امام على عليه ‏السلام",
        "src": "غرر الحكم :ح 10682"
    },
    {
        "title": "تربیت فرزند",
        "fa": "امام کاظم علیه السلام ـ به شخصى كه از فرزندش شكايت داشت ـ فرمود: او را نزن، بلكه براى مدتى كوتاه با او قهر كن.",
        "ar": "ـ عِندَ ما شَكى لَهُ بَعضُهُم إبنَالَهُ ـ : لا تَضرِبْهُ ، واهْجُرْهُ ولا تُطِلْ؛",
        "who": "امام كاظم عليه ‏السلام",
        "src": "بحار الأنوار : ج104 ، ص99 ، ح74"
    },
    {
        "title": "خدایا به حق محمد و علی ...",
        "fa": "هرگاه خواستى از خداوند حاجتى طلب كنى ، بگو : خدايا ! به حقّ محمّد و على از تو مسألت مى كنم ؛ زيرا كه آن دو را نزد تو منزلتى است",
        "ar": "إذا كانَت لَكَ حاجَةٌ إلى اللّه فَقُل : اَللّهُمَّ إنّي أسألُكَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وعَلِيٍّ ، فَإنّ لَهُما عِندَكَ شَأنا مِنَ الشَّأنِ",
        "who": "امام كاظم عليه السلام",
        "src": "الدعوات : ص127 ، ح51"
    },
    {
        "title": "مخالفت با شهوات",
        "fa": "هدايت، در مخالفت ‏با شهوت است.",
        "ar": "الرُّشدُ في خِلافِ الشَّهوَةِ؛",
        "who": "امام على عليه ‏السلام",
        "src": "بحار الأنوار : ج78 ، ص53 ، ح87"
    },
    {
        "title": "یار بی‏ یاور",
        "fa": "اگر در ميان شما به تعداد اهل بدر وجود داشت قائم ما قيام مى كرد.",
        "ar": "لو كانَ فيكُم عِدّةُ أهلِ بَدرٍ لَقامَ قائمُنا؛",
        "who": "امام كاظم عليه السلام",
        "src": "مشكاة الأنوار ، ٦٣"
    },
    {
        "title": " آنچه برای خود نمی پسندی ...",
        "fa": "با مردم آن گونه رفتار كن كه دوست دارى با تو رفتار كنند.",
        "ar": "صاحِبِ النّاسَ مِثلَ ما تُحِبُّ أن يُصاحِبوكَ بهِ؛",
        "who": "امام حسن مجتبی عليه السلام",
        "src": "أعلام الدين ، ٢٩٧"
    },
    {
        "title": "زیان کار واقعی",
        "fa": "زيان كار كسى است كه ساعتى از عمرش را زيان كرده باشد.",
        "ar": "المَغبونُ مَن غُبِنَ عُمرُهُ ساعَةً؛",
        "who": "امام كاظم عليه ‏السلام",
        "src": "نزهة الناظر و تنبيه الخاطر ، ص 123"
    },
    {
        "title": "خودمان دل از دنیا برکنیم قبل از اینکه ...",
        "fa": "پيش از آن كه بدن‏هايتان از دنيا بروند، دل‏هايتان را از آن بيرون ببريد؛ زيرا دنيا آزمايشگاه شماست و براى غير آن ، آفريده شده ‏ايد.",
        "ar": "أخرِجوا مِنَ الدُّنيا قُلوبَكُم مِن قَبلِ أن تَخرُجَ مِنها أبدانُكُم، فَفيهَا اختُبِرتُم و لِغَيرِها خُلِقتُم؛",
        "who": "امام على عليه‏ السلام",
        "src": "نهج البلاغة ، خطبه 203"
    },
    {
        "title": " ارکان جهان",
        "fa": "ما امامان مسلمانان هستیم ... و باران را به سبب ما فرو مى ‏فرستد و رحمت را در پرتو وجود ما مى ‏پراكند و بركتهاى زمين را بيرون مى ‏دهد و اگر كسى از ما در زمين نمى ‏بود اهل خود را فرو مى ‏كشيد.",
        "ar": "نَحنُ أئِمَّةُ المُسلِمينَ ...و بِنا يُنزِلُ الغَيثَ ، و بِنا يَنشُرُ الرَّحمَةَ ، و يُخرِجُ بَرَكاتِ الأَرضِ ، و لَولا ما فِي الأَرضِ مِنّا لَساخَت بِأَهلِها؛",
        "who": "امام سجاد عليه ‏السلام",
        "src": "أمالي الصدوق ، ص 156 ، ح 15"
    },
    {
        "title": "دوستی اهل بیت علیهم السلام",
        "fa": "استوارترين شما بر صراط، كسى است كه علاقه‏ اش نسبت به من و اهل بيتم بيشتر باشد.",
        "ar": "أثبَتُكُم عَلَى الصِّراطِ أشَدُّكُم حُبًّا لي و لِأَهلِ بَيتي؛",
        "who": "پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه ‏و‏ آله",
        "src": "جامع الأحاديث قمّي : ص231"
    },
    {
        "title": "مجلس اهل بیت (ع)",
        "fa": "هر كه در مجلسى بنشيند كه در آن ياد ما (اهل‏بيت) زنده مى ‏شود ، قلبش، در روزى كه قلب‏ها مى ‏ميرند، نمى ‏ميرد.",
        "ar": "مَن جَلَسَ مَجلِسا يُحيى فيهِ أمرُنا ، لَم يَمُت قَلبُهُ يَومَ تَموتُ القُلوُبُ؛",
        "who": "امام رضا عليه ‏السلام",
        "src": "بحار الانوار ، ج 44 ، ص 278"
    },
    {
        "title": "خدا را بندگی کن تا ...",
        "fa": "هر كس خدا را بندگى كند، خداوند همه چيز را بنده او گرداند.",
        "ar": "مَن عَبَدَ اللّه‏َ عَبَّدَ اللّه‏ُ لَهُ كُلَّ شَى‏ءٍ؛",
        "who": "امام حسن عليه‏ السلام",
        "src": "تنبيه الخواطر ، ج 2 ، ص 108"
    },
    {
        "title": "حقیقت ایمان",
        "fa": "ايمان نه به ظاهر است و نه به آرزو، بلكه ايمان آن است كه در دل خالص باشد و عمل آن را تصديق كند.",
        "ar": "ليسَ الإيمانُ بالتَّحَلّي و لا بالتَّمَنّي ، و لكنَّ الإيمانَ ما خَلَصَ في القلبِ و صَدّقَهُ الأعمالُ؛",
        "who": "پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله",
        "src": "بحار الأنوار : 69 \/ 72 \/ 26"
    },
    {
        "title": "غافل ترین انسانها",
        "fa": "غافل‏ترين مردم كسى است كه از دگرگونى دنيا  _ از حالى به حالى ديگر  _ پند نگیرد",
        "ar": "أغفَلُ النّاسِ مَن لَم يَتَّعِظْ بِتَغَيُّرِ الدُّنيا مِن حالٍ إلى حالٍ؛",
        "who": "پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه ‏و‏ آله",
        "src": "امالی صدوق ص72"
    },
    {
        "title": "باقیات الصالحات",
        "fa": "با مرگ انسان، رشته عملش قطع مى ‏شود، مگر از سه چيز : صدقه جارى (وماندگار)، دانشى كه مردم از آن بهره‏ مند شوند، و فرزند نيكوكارى كه برايش دعا كند .",
        "ar": "إذا ماتَ الإنسانُ انقَطَعَ عَمَلُهُ إلاّ مِن ثَلاثٍ : إلاّ مِن صَدَقَةٍ جاريَةٍ أو عِلمٍ يُنتَفَعُ بِهِ أو وَلَدٍ صالِحٍ يَدعُو لَهُ؛",
        "who": "پيامبر صلى‏ الله‏ عليه ‏و‏ آله",
        "src": "ميزان الحكمه ، ح 14287"
    },
    {
        "title": " آسایش تن",
        "fa": "قناعت، مايه آسايش تن است.",
        "ar": "القُنوعُ راحَةُ الأبدانِ؛",
        "who": "امام حسین علیه السلام",
        "src": "بحارالأنوار: ج78 ، ص128 ، ح11"
    },
    {
        "title": "محبوبترین زمینی در آسمان",
        "fa": "هركس كه دوست دارد به محبوبترين فرد روى زمين در نزد اهل آسمان نگاه كند به حسين بنگرد.",
        "ar": "مَن أحَبَّ أن يَنظُرَ إلى أحَبِّ أهلِ الأرضِ إلى أهلِ السَّماءِ فَليَنظُر إلى الحُسَينِ؛",
        "who": "پيامبر خدا صلى الله عليه و آله",
        "src": "مناقب ابن شهرآشوب : ٤ \/ ٧٣"
    },
    {
        "title": "ثروت زیاد !!!",
        "fa": "فراوانى مال و ثروت، دل‏ها را تباه مى‏ كند و گناهان را پديد مى ‏آورد.",
        "ar": "كَثرَةُ المالِ تُفسِدُ القُلوبَ‏ و تُنشِئُ الذُّنوبَ؛",
        "who": "امام على عليه ‏السلام",
        "src": "غرر الحكم :ح 7109"
    },
    {
        "title": "بلند همتی",
        "fa": "هيچ شرافتى (افتخارى) چون بلندهمّتى نيست.",
        "ar": "لا شَرَفَ كبُعدِ الهِمَّةِ؛",
        "who": "امام باقر عليه ‏السلام",
        "src": "بحار الأنوار : ج78 ، ص165 ، ح1"
    },
    {
        "title": "شگفت‏ انگیزترین ایمانها",
        "fa": "ای علی! بدان، که مردمی در آخر الزمان خواهند آمد، که دارای شگفت انگیزترین ایمان‌ها و استوارترین یقین‌ها هستند، مردمی که پیامبر را ندیده‌اند، و حجت خدا نیز از نظر آنان پنهان است، با این وجود، از راه نوشته و کتاب (خطی سیاه بر کاغذی سفید)، ایمان می‌آورند (و بر ایمان خود به دین اسلام ثابت می‌مانند).",
        "ar": "یا علیّ! وَ اعلَم، أنّ أعجَبَ النّاسِ إیماناً وَ أعظَمَهُم یَقیناً، قومٌ یکُونُونَ فی آخرِ الزّمان، لَم یَلحَقُوا النَّبیّ، وَ حُجِبَ عَنهُمُ الحُجّة، فآمَنُوا بسَوادٍ علی بیاضٍ؛",
        "who": "پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه ‏و‏ آله",
        "src": "جامعه سازی قرآنی، علامه حکیمی \/165"
    },
    {
        "title": "کلید بدی‏ها",
        "fa": "خشم، كليد هر بدى‏ است.",
        "ar": "الغَضَبُ مِفتاحُ كُلِّ شَرٍّ؛",
        "who": "امام صادق عليه ‏السلام",
        "src": "كافي : 2\/303\/3"
    },
    {
        "title": "زندگی گوارا",
        "fa": "زندگى‏ اى گواراتر از خوشخويى، نيست.",
        "ar": "لا عَيشَ أهنَأُ مِن حُسنِ الخُلقِ؛",
        "who": "امام صادق عليه ‏السلام",
        "src": "علل الشرائع : 560\/1"
    },
    {
        "title": "محبوبترین کارها نزد خدا",
        "fa": "محبوبترين كارها در پيشگاه خدا، شاديى است كه به مؤمن رسانى، گرسنگيش را بر طرف سازى يا اندوهش را بزدايى.",
        "ar": "أحَبُّ الأعمالِ إلَى اللّه‏ِ سُرورٌ (الذي) تُدخِلُهُ عَلَى المُؤمِنِ، تَطرُدُ عَنهُ جَوعَتَهُ أو تَكشِفُ عَنهُ كُربَتَهُ؛",
        "who": "رسول خدا صلی الله علیه و آله",
        "src": "كافي : 2 \/ 191 \/ 11"
    },
    {
        "title": "آهسته و پیوسته",
        "fa": "عمل اندك كه بر آن مداومت ورزى، از عمل بسيار كه از آن خسته شوى اميدوار كننده ‏تر است.",
        "ar": "قَليلٌ تَدومُ عَلَيهِ، أرجى مِن كَثيرٍ مَملولٍ مِنهُ؛",
        "who": "امام علی عليه ‏السلام",
        "src": "نهج البلاغة : حکمت 278"
    },
    {
        "title": "خوابهای پریشان",
        "fa": "هركه زياد بخوابد، خواب هاي پريشان بيند.",
        "ar": "مَن أكثَرَ المَنامَ رأَي الأحلام؛",
        "who": "امام حسن عسکری علیه السلام",
        "src": "منتخب ميزان الحكمة ص574"
    },
    {
        "title": "کار امروز را به فردا نینداز!",
        "fa": "زنهار از افكندن كار امروز به فردا؛ زيرا اين كار دريايى است كه مردمان در آن غرق و نابود مى ‏شوند.",
        "ar": "إيّاكَ والتَّسويفَ؛ فإنّهُ بَحرٌ يَغرَقُ فيهِ الهَلْكى؛",
        "who": "امام باقر عليه ‏السلام",
        "src": "بحار الأنوار : 78\/164\/1"
    },
    {
        "title": "اسیر زبان",
        "fa": "نادان، اسير زبان خود است.",
        "ar": "الجاهِلُ أسِيرُ لِسانِهِ؛",
        "who": "امام هادی عليه ‏السلام",
        "src": "الدرّة الباهرة :ص ٤١"
    },
    {
        "title": "کار و تلاش",
        "fa": "به كارهاى تجارى بپردازيد كه‏ آن شما را از مال ديگران بى نياز مى ‏كند. خداوند عز و جل پيشه‏ ور درستكار را دوست دارد.",
        "ar": "تَعرَّضوا للتِّجاراتِ، فإنّ لَكُم فيها غِنىً عمّا في أيْدي النّاسِ، وإنّ اللّه‏َ عزّ وجلّ يُحِبُّ المُحتَرِفَ الأمينَ؛",
        "who": "امام على عليه ‏السلام",
        "src": "وسائل الشيعة : 12\/4\/6"
    },
    {
        "title": "صیقل ده آینه را !",
        "fa": "صيقل دهنده اين دلها، ياد خدا و تلاوت قرآن است.",
        "ar": "جَلاءُ هذهِ القُلوبِ ذِكرُ اللّه‏ِ و تِلاوَةُ القرآنِ؛",
        "who": "پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه ‏و‏ آله",
        "src": "تنبيه الخواطر : ج2 ، ص122"
    },
    {
        "title": "فراخوانی به سوی اهل بیت علیهم السلام",
        "fa": "اى مفضّل! به شيعيان ما بگو: با خويشتندارى از حرامهاى خدا و دورى از گناهان و در پى [جلب] خشنودى خدا بودن، دعوتگر (مردم) به سوى ما باشيد؛ زيرا اگر چنين باشند مردم، خود به جانب ما مى ‏شتابند.",
        "ar": "أي مَفَضَّلُ ، قُل لِشيعَتِنا : كونوا دُعاةً إلَينا بِالكَفِّ عَن مَحارِمِ اللّه‏ِ وَاجتِنابِ مَعاصيهِ وَاتِّباعِ رِضوانِ اللّه‏ِ ، فَإِنَّهُم إذا كانوا كَذلِكَ كانَ النّاسُ إلَينا مُسارِعينَ؛",
        "who": "امام صادق عليه ‏السلام",
        "src": "دعائم الإسلام : ج1 , ص58"
    },
    {
        "title": "شناخت زمانه",
        "fa": "كسى كه زمان خود را بشناسد، آماج اشتباهات قرار نگيرد.",
        "ar": "العالِمُ بِزَمانِهِ، لا تَهجُمُ علَيهِ اللَّوابِسُ؛",
        "who": "امام صادق عليه ‏السلام",
        "src": "تحف العقول : ص 356"
    },
    {
        "title": "برترین ادب",
        "fa": "بهترين ادب آن است كه از خود آغاز كنى.",
        "ar": "أفضَلُ الأدَبِ ما بَدَأتَ بِهِ نَفسَكَ؛",
        "who": "امام على عليه‏ السلام",
        "src": "ميزان الحكمه ، ح 369"
    },
    {
        "title": "وسعت رزق و روزی",
        "fa": "نيكوكارى روزى را زياد مى ‏كند.",
        "ar": "اَلْبِرُّ يَزيدُ فِى الرِّزْقِ؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "كتاب الزهد، ص 33"
    },
    {
        "title": "انتظار دولت یار",
        "fa": "آن كه منتظر امر ما (دولت و حكومت اهل بيت) باشد همچون كسى است كه در راه خدا، به خون خود درغلتد.",
        "ar": "المُنتَظِرُ لِأَمرِنا كَالمُتَشَحِّطِ بِدَمِهِ في سَبيلِ اللّه؛",
        "who": "امیر المؤمنین علی علیه السلام",
        "src": "تحف العقول : ص 115"
    },
    {
        "title": "بزرگترين توانگرى",
        "fa": "بزرگترين توانگرى، چشم نداشتن ‏به مال مردم است.",
        "ar": "الغِنَى الأكبَرُ اليَأسُ عَمّا في أيدي النّاسِ؛",
        "who": "امام على عليه ‏السلام",
        "src": "نهج البلاغة : حكمت 342"
    },
    {
        "title": "اظهار نعمت",
        "fa": "من خوش ندارم كه كسى‏ نعمتى از خدا داشته باشد و آن را اظهار نكند.",
        "ar": "إنّي لَأكرَهُ لِلرّجُلِ أن يَكونَ علَيهِ نِعمَهٌ ‏مِن اللّه‏ِ فلا يُظهِرُها؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "کافی: ج6 ، ص439 ،ح9"
    },
    {
        "title": "مجلس معصیت هرگز!",
        "fa": "شايسته نيست مؤمن در مجلسى بنشيند كه در آن گناه مى‏ شود و او توانايى تغيير دادن آن را ندارد.",
        "ar": "لايَنبَغي لِلمُؤمِنِ أن يَجلِسَ مَجلِسا يُعصَى اللّه‏ُ فيهِ و لايَقدِرُ عَلى تَغييرِهِ؛",
        "who": "امام صادق عليه‏ السلام",
        "src": "كافى ، ج 2 ، ص 374"
    },
    {
        "title": "غافل‏ترین مردم",
        "fa": "غافل‏ترين مردم كسى است كه از دگرگونى دنيا از حالى به حال ديگر پند نگيرد.",
        "ar": "أغفَلُ النّاسِ مَن لَم يَتَّعِظ بِتَغَيُّرِ الدُّنيا مِن حالٍ إلى حالٍ؛",
        "who": "پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه ‏و‏ آله",
        "src": "بحار الأنوار ، ج 77 ، ص 114"
    },
    {
        "title": "برانیم از گرد دل شیطان را!",
        "fa": "اگر شیاطین بر گرد دل انسانها نمی‏ گشتند، هر آينه انسانها ملكوت را مى‏ ديدند.",
        "ar": "لولا أنَّ الشَّياطينَ يَحومُونَ على قُلوبِ بَني آدَمَ لَنَظَرُوا إلَى المَلَكوتِ؛",
        "who": "رسول خدا صلی الله علیه و آله",
        "src": "بحار الأنوار : 70\/59\/39"
    },
    {
        "title": "به واجبات عمل کنیم تا ...",
        "fa": "به فرايض خدا عمل كن، تا از پرهيزگارترين مردم باشى.",
        "ar": "اِعمَلْ بفَرائضِ اللّه‏ِ تَكُن أتقَى الناس؛",
        "who": "رسول خدا صلی الله علیه و آله",
        "src": "كافي : 2\/ 82\/ 4"
    },
    {
        "title": "هرکه خدا  را شناخت ...",
        "fa": "هر كه خدا را شناخت و به عظمتش پى ‏برد، دهان خويش را از گفتار [بيهوده] و معده‏ اش را از خوراك [زيادى و حرام ] نگه داشت و با روزه و شب زنده ‏دارى جان خود را پاك كرد.",
        "ar": "مَن عَرَفَ اللّه‏َ وعَظَّمَهُ مَنَعَ فاهُ ‏مِنَ الكَلامِ وبَطنَهُ مِنَ الطَّعامِ، وعَنّى نَفسَهُ بِالصِّيامِ والقِيامِ؛",
        "who": "پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله",
        "src": "امالی شیخ صدوق : 647\/878"
    },
    {
        "title": "انس با خدا و ...",
        "fa": "هر كه با خدا همدم شود از مردم دورى مى‏ گزيند.",
        "ar": "مَن أنِسَ باللّه‏ِ اسْتَوحَشَ مِن النّاس؛",
        "who": "امام عسكرى عليه ‏السلام",
        "src": "الدرّة الباهرة : 43"
    },
    {
        "title": "هدیه بده؛ دوستی بگیر",
        "fa": "به يكديگر هديه دهيد، تا نسبت به همديگر با محبت شويد. به يكديگر هديه دهيد؛ زيرا هديه كينه‏ ها را مى‏ برد.",
        "ar": "تَهادَوا تَحابُّوا، تَهادُوا فإنَّها تَذهَبُ بِالضَّغائنِ؛",
        "who": "پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله",
        "src": "کافی : ج5 ، ص144 ، ح14"
    },
    {
        "title": "امان اهل زمین",
        "fa": "چگونگى بهره‏مند شدن از من در روزگار غيبتم همچون بهره‏ مند شدن از خورشيد است، آنگاه كه در پس ابر از ديدگان پنهان مى‏شود. من مايه امان زمينيانم همچنان كه ستارگانْ مايه امان آسمانيان هستند.",
        "ar": "أمّا وَجـهُ الانْتِفاعِ بي في غَيبَتي فكالانْتِفاعِ بالشَّمسِ إذا غَيَّبها عَنِ الأبصارِ السَّحابُ، وإنّي لَأمانٌ لأهلِ الأرضِ كما أنّ النُّجومَ أمانٌ لأهلِ السَّماءِ؛",
        "who": "امام مهدى عليه ‏السلام",
        "src": "بحار الأنوار : ج 52 ، ص 92 ،ح7"
    },
    {
        "title": "محاسبه نفس",
        "fa": "اى ابوذر! قصد كار نيك كن هرچند انجامش ندهى، تا از غافلان نوشته نشوى.",
        "ar": "مَن حاسَبَ نفسَهُ وقَفَ على عُيوبِهِ، وأحاطَ بذُنوبِهِ، واسْتَقالَ الذُّنوبَ، وأصْلَحَ العُيوبَ؛",
        "who": "پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله",
        "src": "غرر الحكم :ح 8927"
    },
    {
        "title": "صفای نیت",
        "fa": "خداوند در زمين بندگانى دارد كه براى برآوردن نيازهاى مردم مى‏كوشند؛ اينان ايمنى يافتگان روز قيامت‏ اند .",
        "ar": "يا أبا ذرٍّ، هِمَّ بالحَسَنَةِ وإن لَم تَعمَلْها، لِكَيلا تُكتَبَ مِن الغافِلينَ؛",
        "who": "امام كاظم عليه ‏السلام",
        "src": "مكارم الأخلاق :ج 2 ، ص 378 ، ح2661"
    },
    {
        "title": "احسان و نیکوکاری",
        "fa": "هرگاه قائم برخيزد، به دادگرى حكم راند و ستم در روزگار او به سر آيد و راه‏ ها امن شود و زمين بركت‏هاى خود را بيرون ريزد و هر حقى به صاحبش داده شود.",
        "ar": "إنَّ لِلّهِ عِبادا فِي الأرضِ يَسعَونَ في حَوائجِ النّاسِ هُمُ الآمِنونَ يَومَ القِيامَةِ؛",
        "who": "امام صادق عليه ‏السلام",
        "src": "کافى : ج 2 ، ص 197"
    },
    {
        "title": "دولت یار",
        "fa": "بدانيد كه هر كس تقواى الهى درپيش گيرد، خداوند براى او راه خروجى از فتنه‏ ها و نورى در تاريكي‏ها قرار دهد.",
        "ar": "إذا قامَ القائِمُ عليه ‏السلام حَكَمَ بِالعَدلِ وَارتَفَعَ في أيّامِهِ الجَورُ، وأمِنَت بِهِ السُّبُلُ، وأخرَجَتِ الأَرضُ بَرَكاتِها و رَدَّ كُلَّ حَقٍّ إلى أهلِهِ؛",
        "who": "امام على عليه ‏السلام",
        "src": "كشف الغمة : ج 3 ، ص 255"
    },
    {
        "title": "تلاش در خیر و خوبی",
        "fa": "در كار خير، خود را به زحمت اندازيد و در اين راه با هوا و هوس خود مبارزه كنيد، زيرا طبيعت انسان به بدى تمايل دارد.",
        "ar": "تَـكَـلَّـفُوا فِعْلَ الْخَيْرِ وَ جاهِدوا نُفوسَكُمْ عَلَيْهِ، فَاِنَّ الشَّرَّ مَطْبوعٌ عَلَيْهِ الاِنْسانُ؛",
        "who": "پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله",
        "src": "تنبيه الخواطر : ج 2 ، ص 120"
    },
    {
        "title": "سبزه و شادابی",
        "fa": "نگاه كردن به سبزه موجب شادابى است.",
        "ar": "النَّظَرُ إلَى الخُضرَةِ نُشرَةٌ؛",
        "who": "امام على عليه ‏السلام",
        "src": "نهج البلاغه ، حكمت 400"
    },
    {
        "title": "یار همراه",
        "fa": "ما از همه خبرهاى شما آگاهيم و چيزى از خبرهاى شما از ما پنهان نيست.",
        "ar": "إنّا يُحيطُ عِلمُنا بأنبائِكُم و لايعَزُبُ عَنّا شَى‏ءٌ مِن أخبارِكُم؛",
        "who": "امام مهدى عليه ‏السلام",
        "src": "بحار الأنوار : ج 53 ، ص 175"
    },
    {
        "title": "زیاده روی در امور دنیوی هرگز!",
        "fa": "همچنان كه از حرام مى‏ گريزيد، از فزونى‏ هاى دنيا نيز بگريزيد، و همچنان كه مردار را خوار مى ‏شماريد، دنيا را نيز در نظرتان خوار گردانيد، و با انديشيدن درباره آخرت، دل‏هايتان را نورانى كنيد، و از فزونى‏ هاى دنيا و كردارهاى بدتان، به درگاه خدا توبه بريد تا از سختى روز قيامت برَهيد.",
        "ar": "فِرّوا مِن فُضولِ الدُّنيا كَما تَفِرّونَ مِنَ الحَرامِ، وهَوِّنوا عَلى أنفُسِكُمُ الدُّنيا كَما تَتَهَوَّنُ الجيفَةُ، ونَوِّروا قُلوبَكُم بِتَفَكُّرِ الآخِرَةِ، وتوبوا إلَى اللّه‏ِ مِن فُضولِ الدُّنيا وسَيِّئاتِ أعمالِكُم؛ حَتّى تَنجوا مِن شِدَّةِ يَومِ القِيامَةِ؛",
        "who": "پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله",
        "src": "مستدرك الوسائل : ج 12 ، ص 54 ، ح 1396"
    },
    {
        "title": "میهمان",
        "fa": "ميهمان، روزى خود را مى‏ آورد و گناهان اهل خانه را مى ‏برد.",
        "ar": "اَلضَّيْفُ يَنْزِلُ بِرِزْقِهِ وَ يَرْتَحِلُ بِذُنوبِ اَهْلِ الْبَيْتِ؛",
        "who": "پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله",
        "src": "بحارالأنوار : ج 75 ، ص 461 ، ح 14"
    },
    {
        "title": "برای کجا کار کنیم!",
        "fa": "عيسى عليه ‏السلام فرمود: براى دنيا كار مى كنيد، حال آن كه در دنيا بدون كار، روزىِ شما داده مى‏شود ، و براى آخرت كه در آن جز با عمل، روزى داده نمى‏شويد، كار نمى‏ كنيد!",
        "ar": "قالَ عيسَى بنُ مَريمَ صَلَواتُ اللّه‏ِ عَلَيهِ: تَعمَلونَ لِلدُّنيا وأنتُم تُرزَقونَ فيها بِغَيرِ عَمَلٍ، ولا تَعمَلونَ لِلآخِرَةِ وأنتُم لا تُرزَقونَ فيها إلاّ بِالعَمَلِ!",
        "who": "امام صادق عليه‏ السلام",
        "src": "كافى : ج 2 ، ص 319 ، ح 13"
    },
    {
        "title": "راز طول عمر",
        "fa": "ما، غير از صله رحم، چيزى نمى ‏شناسيم كه بر عمر بيفزايد، تا آن‏جا كه گاهى عمر كسی سه سال است، و وقتى كه اهل صله رحم مى ‏شود، خداوند هم سى سال بر عمرش مى‏ افزايد و آن را سى و سه سال مى‏ كند و گاهى عمر كسى سى و سه سال است و قطع رحم مى‏ كند و خداوند هم سى سال از عمر او مى‏ كاهد و عمرش را به سه سال، كاهش مى‏ دهد.",
        "ar": "ما نَعْلَمُ شَيْئا يَزيدُ فِى الْعُمْرِ اِلاّ صِلَةَ الرَّحِمِ، حَتّى اِنَّ الرَّجُلَ يَكونُ اَجَلُهُ ثَلاثَ سِنينَ فَيكونُ وَصولاً لِلرَّحِمِ فَيَزيدُ اللّه‏ُ فى عُمْرِهِ ثَلاثيْنَ سَنَةً فَيَجْعَلُها ثَلاثا وَ ثَلاثيْنَ سَنَةً، وَ يَكونُ اَجَلُهُ ثَلاثا وَ ثَلاثيْنَ سَنَةً فَيَكونَ قاطِعا لِلرَّحِمِ، فَيَنْقُصُهُ اللّه‏ُ ثَلاثيْنَ سَنَةً وَ يَجْعَلُ اَجَلَهُ اِلى ثَلاثِ سِنينَ؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "كافى : ج 2، ص 152، ح 17"
    },
    {
        "title": "لباس پاکیزه",
        "fa": "لباس پاكيزه اندوه را مى‏ زدايد.",
        "ar": "النَّظيفُ مِنَ الثِّيابِ يُذهِبُ الهَمَّ و الحُزنَ؛",
        "who": "امام على عليه‏ السلام",
        "src": "كافى : ج 6 ، ص 444"
    },
    {
        "title": "دریای عمیق!",
        "fa": "ـ در پندهاى لقمان عليه السلام به پسرش ـ : اى پسرم! دنيا، درياى عميقى است كه بسيارى در آن هلاك گرديده ‏اند . پس كشتى ‏ات را در دنيا، ايمان به خدا قرار بده و بادبان آن را توكّل بر خدا، و توشه راهت را تقواى خداوند عز و جل قرار بده؛ اگر نجات يافتى، از رحمت خداست و اگر هلاك شدى، به سبب گناهانت خواهد بود.",
        "ar": "ـ فيما وَعَظَ لُقمانُ ابنَهُ ـ : يا بُنَيَّ ، إنَّ الدُّنيا بَحرٌ عَميقٌ ، قَد هَلَكَ فيها عالَمٌ كَثيرٌ ، فَاجعَل سَفينَتَكَ فيهَا الإِيمانَ ، وَاجعَل شِراعَهَا التَّوَكُّلَ ، وَاجعَل زادَكَ فيها تَقوَى اللّه‏ِ ، فَإِن نَجَوتَ فَبِرَحمَةِ اللّه‏ِ ، وإن هَلَكتَ فَبِذُنوبِكَ؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "بحار الأنوار : ج 13 ، ص 411 ، ح 2"
    },
    {
        "title": "زیارت حضرت معصومه علیها السلام",
        "fa": "ما را حرمى است و آن «قم» است، و به زودى بانويى از فرزندان من به نام فاطمه در آن دفن خواهد شد. هر كس او را زيارت كند، بهشت بر او واجب شود.",
        "ar": "إنَّ لَنا حَرَماً و هُوَ بَلَدَةُ قُمَّ و سَتُدفَنُ فيهَا امْرَأةٌ مِن أولادِي تُسَمّي فاطِمَةَ، فَمَن زارَها وَجَبَت لَهُ الجَنَّةُ؛",
        "who": "امام صادق‏ عليه السلام",
        "src": "بحار الأنوار ، ج 60 ، ص 216"
    },
    {
        "title": "فاطمه پاره تن من است",
        "fa": "فاطمه پاره تن من و روشنى ديده و ميوه دل من است. آنچه او را ناراحت كند مرا ناراحت مى ‏كند و آنچه شادش كند، مرا شاد مى‏ كند؛ او نخستين نفر از اهل ‏بيت من است كه به من مى‏ پيوندد.",
        "ar": "إنَّ فاطِمةَ بَضعَةٌ مِنّي و هِىَ نورُ عَيني و ثَمَرَةُ فُؤادي؛ يَسوؤُني ما ساءَها و يَسُرُّني ما سَرَّها و إنَّها أوَّلُ مَن يَلحَقُني مِن أهلِ بَيتي؛",
        "who": "پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله",
        "src": "الأمالى ، صدوق ، ص 575"
    },
    {
        "title": "خشم او خشم خدا و ...",
        "fa": "به يقين خداوند با خشم فاطمه به خشم مى ‏آيد و با خشنودى او خشنود مى ‏شود.",
        "ar": "إنَّ اللّه‏َ يَغضَبُ لِغَضَبِ فاطِمَةَ و يَرضى لِرِضاها؛",
        "who": "پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله",
        "src": "بحار الأنوار : ج 43 ، ص 320"
    },
    {
        "title": "آخرین حجت",
        "fa": "ما نور آسمانها و زمين و كشتيهاى نجات هستيم و نهفته‏ هاى دانش در ميان ماست و سرنوشت امور در دست ماست و با مهدی ماست كه حجّتها تمام مى‏ شود و اوست خاتم امامان و رهايى بخش امّت و پايانه روشنى و سرّ سَر به مُهر، پس گواراى كسى كه به حلقه ما چنگ در زند و بر محبّت ما برانگيخته شود.",
        "ar": "نَحنُ أنوارُ السَّماواتِ والأَرضِ، وسُفُنُ النَّجاةِ، وفينا مَكنونُ العِلمِ، وإلَينا مَصيرُ الامورِ، وبِمَهدِيِّنا تُقطَعُ الحُجَجُ، فَهُوَ خاتَمُ الأَئِمَّةِ، ومُنقِذُ الامَّةِ، ومُنتَهَى النّورِ، وغامِضُ السِّرِّ، فَليَهنَ مَنِ استَمسَكَ بِعُروَتِنا، وحُشِرَ عَلى مَحَبَّتِنا؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "تذكرة الخواصّ: ص130"
    },
    {
        "title": "این چند چیز را فراموش نکنیم!",
        "fa": "حضرت علی علیه السلام درباره آيه (و سهم خود را از دنيا فراموش مكن) فرمود : [يعنى] سلامت ، توانايى ، فرصت ، جوانى و شادابى‏ ات را فراموش مكن ، تا با آنها ، آخرت را به دست آورى.",
        "ar": "في قَولِ اللّه‏ِ عز و جل «وَ لاَ تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا» [ القصص : 77 ] : لا تَنسَ صِحَّتَكَ وقُوَّتَكَ وَفَراغَكَ وشَبابَكَ ونَشاطَكَ أن تَطلُبَ بِهَا الآخِرَةَ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "الأمالي ، صدوق : ص 299 ، ح 336"
    },
    {
        "title": "موعظه قدسی",
        "fa": "هر كس خوش دارد از ياران امام مهدى عليه‏ السلام باشد، بايد منتظر باشد و پارسايى پيشه كند.",
        "ar": "مَنْ طَلَبَ الدُّنْيا اسْتِعْفافاً عَنِ النّاسِ، وَ سَعْياً عَلى أهْلِهِ، وَ تَعَطُّفاً عَلى جارِهِ، لَقَى اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيامَةِ وَ وَجْهُهُ مِثْلُ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ؛",
        "who": "امام صادق عليه ‏السلام",
        "src": "عيون أخبار الرضا عليه‏ السلام: ج 2 ، ص 44 ، ح 158"
    },
    {
        "title": "طلب دنیا در ...",
        "fa": "مؤمن كم حرف و پر كار است و منافق پر حرف و كم كار.",
        "ar": "قالَ رَسولُ اللّهِ صلى‏ الله ‏عليه ‏و آله: أوصاني رَبّي بِسَبعَةِ أشياءَ: أوصاني بِالإِخلاصِ لَهُ فِي السِّرِّ وَالعَلانِيَةِ، وأن أعفُوَ عَمَّن ظَلَمَني، واعطِيَ مَن حَرَمَني، واوصِلَ مَن قَطَعَني، وأن يَكونَ صَمتي تَفَكُّرا، ونَظَري عِبَرا؛",
        "who": "امام كاظم عليه ‏السلام",
        "src": "وسائل الشّيعة: ج 17، ص 21، ح 5"
    },
    {
        "title": "هفت توصیه !",
        "fa": "نگاه كردن، تيرى از تيرهاى زهرآلود ابليس است. هر كه براى خداوند عز و جل و نه براى غير او، چشم خود را فرو بندد خداوند در پى آن ايمانى به او ارزانى دارد كه مزه‏ اش را بچشد.",
        "ar": "مَن سَرَّهُ أنْ يَكونَ مِن أصحابِ القائِمِ فَليَنتَظِر وَ لْيَعَمل بِالوَرَعِ؛",
        "who": "امام صادق عليه ‏السلام",
        "src": "تحف العقول: ص 36"
    },
    {
        "title": "غیبت امام زمان علیه السلام ",
        "fa": "و اما علت وقوع غیبت (که درک آن برای شما مشکل است) آن است که خداوند در قرآن فرموده: « ای مؤمنان از چیزهایی نپرسید که كه اگـر آشكـارتـان شـود، بـدتـان آيـد ».",
        "ar": "و أَمَّا عِلَّةُ مَا وَقَعَ مِنَ الْغَيْبَةِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يَقُولُ : « يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَسْئَلُوا عَنْ أَشْياءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُم »؛",
        "who": "امام مهدی عجل الله تعالی فرجه",
        "src": "بحار الأنوار: ج 78 ، ص 380"
    },
    {
        "title": " از بین رفتن شیرینی ایمان",
        "fa": "هر كس بيشترين همّ و غمش رسيدن به خواهشهاى نفسانى باشد، حلاوت ايمان از قلبش گرفته مى ‏شود.",
        "ar": "مَن كان أكثرُ همّهِ نيلَ الشّهَواتِ نُزِعَ مِن قلبهِ حلاوةُ الإيمانِ؛",
        "who": "پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله",
        "src": "تنبيه الخواطر :ج2 ، ص116"
    },
    {
        "title": "چشيدن طعم ايمان",
        "fa": "هيچ بنده ‏اى مزه ايمان را نمى ‏چشد مگر آن كه بداند آنچه بدو رسيده، ممكن نبود نرسد و آنچه به او نرسيده، ممكن نبود كه برسد و اينكه زيان بخش و سودرسان، خداوند عز و جل است و بس.",
        "ar": "لايَجدُ عَبدٌ طعمَ الإيمانِ حتّى يَعلمَ أنَّ ما أصابَهُ لم يكُن لِيُخطِئَهُ، وَأنَّ ما أخطأهُ لم يكُن ليُصيبَهُ، وَأنَّ الضّارَّ النّافِعَ هوَ اللّه‏ُ عزّ وجل؛",
        "who": "امام على عليه ‏السلام",
        "src": "کافی : ج2 ، ص58 ، ح7"
    },
    {
        "title": "فکر گناه، هرگز!",
        "fa": "آن‏كه در گناهان، بسيار انديشه كند، [اين كار،] او را به گناه مى ‏كشانَد.",
        "ar": "مَن كَثُرَ فِكرُهُ فِي المَعاصِي دَعَتهُ إلَيها؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "غرر الحكم : ح 8561"
    },
    {
        "title": "نشر معارف اهل بیت علیهم السلام",
        "fa": "عبد السلام بن صالح هروى: از ابوالحسن الرضا عليه ‏السلام شنيدم كه مى‏ فرمايد: رحمت خدا بر آن بنده‏ اى كه امر ما را زنده گرداند. عرض كردم: چگونه امر شما را زنده کند؟ فرمود: تعاليم ما را فرا گيرد و آنها را به مردم بیاموزد؛ زيرا اگر مردم زيبايي هاى سخن ما را بدانند، بى گمان از ما پيروى می کردند.",
        "ar": "عَبدُ السَّلامِ بنُ صالِحٍ الهَرَوِيُّ: سَمِعتُ أبَا الحَسَنِ الرِّضا عليه‏ السلام يَقولُ: رَحِمَ اللّه‏ُ عَبدًا أحيا أمرَنا. فَقُلتُ لَهُ: وكَيفَ يُحِيي أمرَكُم؟ قالَ: يَتَعَلَّمُ عُلومَنا ويُعَلِّمُهَا النّاسَ، فَإِنَّ النّاس لَو عَلِموا مَحاسِنَ كَلامِنا لاَتَّبَعونا؛",
        "who": "امام رضا علیه السلام",
        "src": "عيون أخبار الرضا عليه ‏السلام : ج1، ص 307 ، ح 69"
    },
    {
        "title": "آزادگی و ...",
        "fa": "از دعاى ايشان براى امام مهدى‏ عليه السلام: بار خدايا! ظهور او را مايه بيرون شدن از غم (\/ شبهه و سرگردانى) قرار ده و به واسطه او، امّت را متّحد گردان.",
        "ar": "خَمسُ خِصالٍ مَن لَم تَكُن فيهِ خَصلَةٌ مِنها فَلَيسَ فيهِ كَثيرُ مُستَمتِعٍ، أوَّلُهَا : الوَفاءُ، وَالثّانِيَةُ : التَّدبيرُ، وَالثّالِثَةُ : الحَياءُ، وَالرّابِعَةُ : حُسنُ الخُلُقِ، وَالخامِسَةُ ـ وهِيَ تَجمَعُ هذِهِ الخصِالَ ـ : الحُرِّيَّةُ؛",
        "who": "امام على عليه السلام",
        "src": "خصال : ص 284 ، ح 33"
    },
    {
        "title": "خلق را مسکین و سرگردان مکن!",
        "fa": "هر كه عبادت خالصانه خود را به درگاه خدا فرا برد، خداوند عز و جل بهترين چيزى را كه به صلاح اوست برايش فرو فرستد.",
        "ar": "مِن دُعائِهِ لِلإِمامِ المَهدِيِّ عليه السلام: اللّهُمَّ فَاجعَل بَعثَهُ خُروجا مِنَ الغُمَّةِ، وَاجمَع بِهِ شَملَ الامَّةِ؛",
        "who": "فاطمه زهرا عليها السلام",
        "src": "بحار الأنوار: ج 51 ، ص 115 ، ح 14"
    },
    {
        "title": "عبادت خالصانه",
        "fa": "قرآن را نيكو تلاوت كنيد كه سودمندترين داستانها است و از آن شفا بجوييد كه شفاى سينه ها است.",
        "ar": "مَن أصعَدَ إلى اللّه‏ِ خالصَ عبادَتِهِ أهبَطَ اللّه‏ُ عزّوجلّ له أفضَلَ مَصلَحَتِه؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "تنبيه الخواطر : ج2 ، ص108"
    },
    {
        "title": "شفای قلبها",
        "fa": "گرامى‏ ترين شما نزد خداوند، كسى است كه بيشتر به همسر خود احترام بگذارد.",
        "ar": "اَحـْسـِنـُوا تـِلاوَةَ الْقـُرْآنِ فـَاِنَّهُ اَنـْفـَعُ الْقـَصـَصِ وَاسـْتـَشـْفـُوا بـِهِ فـَاِنَّهُ شـِفـاءُ الصُّدُورِ؛",
        "who": "امام محمد باقر علیه السلام",
        "src": "شرح غررالحكم : ج 2، ص 657"
    },
    {
        "title": "ارزان از کف ندهیم!",
        "fa": "جانْ بهاى شما جز بهشت‏ نيست؛ پس آن را جز به بهشت مفروشيد.",
        "ar": "إنَّهُ ليسَ لأنْفُسِكُم ثَمَنٌ إلّا الجَنّةُ، فلا تَبيعوها إلّا بِها؛",
        "who": "امام على عليه ‏السلام",
        "src": "بحار الأنوار : 78\/13\/71"
    },
    {
        "title": "یکی از آداب مجلس",
        "fa": "پيامبر خدا هرگاه از مجلسى‏ بر مى‏ خاست، اگر چه زمانى كوتاه در آن جا نشسته بود، بيست و پنج مرتبه از خدا آمرزش مى‏ طلبيد.",
        "ar": "إنّ رسولَ اللّه‏ِ صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏آله كانَ لا يَقومُ من مَجلِسٍ، وإنْ خَفَّ، حتّى يَستَغْفِرَ اللّه‏َ عزّ وجلّ خَمْسا وعِشرينَ مَرّةً؛",
        "who": "امام صادق عليه ‏السلام",
        "src": "کافی : ج4 ، ص504 ، ح2"
    },
    {
        "title": "صلابت مؤمن",
        "fa": "مؤمن از كوه سخت‏تر است. از كوه كم‏ مى ‏شود اما از دين‏ مؤمن چيزى‏ كاسته نمى ‏گردد.",
        "ar": "المؤمنُ أصْلَبُ مِن الجَبلِ، الجَبلُ يُسْتَقَلُّ مِنه، والمؤمنُ لا يُسْتَقَلُّ مِن دِينِه شَيءٌ؛",
        "who": "امام باقر عليه ‏السلام",
        "src": "کافی : ج2 ، ص241 ، ح37"
    },
    {
        "title": " آرزوها را کوتاه کنیم",
        "fa": "هر كه يقين كند كه از دوستان جدا خواهد شد و در دل خاك خواهد خفت و حساب و كتابى در پيش رو دارد و آنچه بر جاى مى‏ نهد به كارش نخواهد آمد و به آنچه پيش فرستاده نيازمند است، سزاوار است كه رشته آرزو را كوتاه و دامنه عمل را دراز گرداند.",
        "ar": "مَنْ أيْقَنَ أنّهُ يُفارِقُ الأحبابَ، ويَسكُنُ التُّرابَ، ويُواجِهُ الحِسابَ، ويَسْتَغْنِي عَمّا خَلَّفَ، ويَفْتَقِرُ إلى ما قَدَّمَ، كانَ حَرِيّا بِقِصَرِ الأملِ وطُولِ العَملِ؛",
        "who": "امام على عليه ‏السلام",
        "src": "بحار الأنوار : 73\/167\/31"
    },
    {
        "title": "خودرأيى",
        "fa": "هر كه به رأى خود تكيه زند هلاک شود.",
        "ar": "مَنِ اسْتَبَدَّ بِرَاءْيِهِ هَلَكَ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "نهج البلاغه : ح 161، ص 1163"
    },
    {
        "title": "توصیه ای برای زنان!",
        "fa": "براى زنان بهتر است كه مردان نامحرم را نبينند و نامحرمان نيز آنان را نبينند.",
        "ar": "خَيرٌ لِلنِّساءِ أن لايَرَينَ الرِّجالَ و لايَراهُنَّ الرِّجالُ؛",
        "who": "حضرت فاطمه عليها السلام",
        "src": "بحار الأنوار : ج 104 ، ص 36"
    },
    {
        "title": "توشه برگیریم",
        "fa": "مردم ! در روزهاى فناپذير، براى روزگار جاودان، توشه برگيريد.",
        "ar": "فَتَزَوَّدُوا فِى اَيّامِ الْفَناءِ لاَِيّامِ الْبَقاءِ؛",
        "who": "امام على عليه ‏السلام",
        "src": "نهج البلاغه : خ 157، ص 462"
    },
    {
        "title": "تعلیم و تعلم و عمل برای خدا!",
        "fa": "در پيشگاه كسى كه از او دانش مى‏ آموزيد، فروتن باشيد.",
        "ar": "مَن تَعَلَّمَ للّه‏ِِ وعَمِلَ للّه‏ِِ وعَلَّمَ للّه‏ِِ دُعِيَ في مَلَكوتِ السَّماواتِ عَظيما، فقيلَ: تَعَلَّمَ للّه‏ِِ، وعَمِلَ للّه‏ِِ، وعَلَّمَ للّه‏ِِ!",
        "who": "امام صادق عليه‏ السلام",
        "src": "امالی طوسی: ص168 ، ح280"
    },
    {
        "title": "احترام به معلم",
        "fa": "پيش از آن كه عرق آنان (كارگران) خشك شود، مزدشان را بپرداز.",
        "ar": "تَواضَعُوا لِمَن طَلَبتُم مِنهُ العِلمَ؛",
        "who": "امام صادق عليه‏ السلام",
        "src": "كافى : ج 1 ، ص 36"
    },
    {
        "title": " حضرت زهرا سلام الله علیها",
        "fa": "فاطمه عزيزترين مردم نزد من است.",
        "ar": "فاطِمَةُ أَعَزُّ النّاسِ عَلَيَّ؛",
        "who": "پيامبر اکرم صلى‏ الله‏ عليه ‏و ‏آله",
        "src": "بشارة المصطفى ، ص 70"
    },
    {
        "title": "حب فاطمه زهرا سلام الله علیها",
        "fa": "هر كس دخترم فاطمه را دوست داشته باشد، در بهشت با من همراه خواهد بود.",
        "ar": "مَن أَحَبَّ فاطِمَةَ ابنَتي فَهُوَ فِي الجَنَّةِ مَعي؛",
        "who": "پيامبر اکرم صلى‏ الله‏ عليه ‏و ‏آله",
        "src": "بحار الأنوار : ج 27 ، ص 116"
    },
    {
        "title": " ریشه بدیها !",
        "fa": "نادانى، ريشه همه بديهاست.",
        "ar": "الجَهلُ أصْلُ كُلِّ شَرٍّ؛",
        "who": "امام على عليه ‏السلام",
        "src": "غرر الحكم :ح 819"
    },
    {
        "title": "همیشه با وضو باشیم",
        "fa": "فراوان وضو بگير تا خداوند عمر تو را زياد گرداند. و اگر توانستى شب و روز با طهارت باشى اين كار را بكن؛ زيرا اگر در حال طهارت بميرى، شهيد خواهى بود.",
        "ar": "أكثِرْ مِن الطَّهورِ يَزِدِ اللّه‏ُ فيعُمرِكَ، وإنِ استَطَعتَ أن تَكونَ بِاللَّيلِ والنَّهارِ على طَهارَةٍ فافعَلْ؛ فإنَّكَ تَكونُ إذا مُتَّ علَى الطَّهارَةِ شَهيد؛",
        "who": "پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله",
        "src": "امالی شیخ مفید : ص60 ، ح 5"
    },
    {
        "title": "منتظران در پيشگاه خدا",
        "fa": "نزديك‏ترين حالت بندگان به خدا و خشنودى او از آنها هنگامى است كه حجّت خدا در ميان آنها نباشد و براى آنها ظاهر نشود و آنها محـل او را ندانند. ولى در عين حال معتقد باشند كه حجّت خدا هست، در اين زمان شب و روز در انتظار فرج باشند.",
        "ar": "اَقْرَبُ ما يَكُونُ الْعِبادُ اِلَى اللّه‏ِ عَزَّوَجَلَّ وَاَرْضى ما يَكُونُ عَنْهُمْ، اِذَا افْتَقَدُوا حُجَّةَ اللّه‏ِ، فَلَمْ يَظْهَرْ لَهُمْ، وَلَمْ يَعْلَمُوا بِمَكانِهِ، وَهُمْ فى ذلِكَ يَعْلَمُونَ اَنَّهَ لَمْ تَبْطُلْ حُجَّةُ اللّه‏ِ، فَعِنْدَها فَتَوَقَّعُوا الْفَرَجَ كُلَّ صَباحٍ وَ مَسآءٍ؛",
        "who": "امام صادق عليه‏ السلام",
        "src": "بحارالأنوار : ج 52 ، ص 145"
    },
    {
        "title": "پذیرش عذر دیگران",
        "fa": "عُذر برادرت را بپذير، و اگر عذرى ندارد، برايش عذر بتراش.",
        "ar": "اِقبَل عُذرَ أخيكَ، فَإِن لَم يَكُن لَهُ عُذرٌ فَالتَمِس لَهُ عُذرا؛",
        "who": "امام على علیه السلام",
        "src": "تحف العقول : ص 112"
    },
    {
        "title": "عوامل نشاط",
        "fa": "سه چيز است كه بدن با آن، شاداب و سرزنده مى‏ شود: بوى خوش، لباس نرم و خوردن عسل.",
        "ar": "ثَلاثَةٌ يَفرَحُ بِهِنَّ الجِسمُ و يَربو: الطّيبُ، ولِباسُ اللَّيِّنِ، وشُربُ العَسَلِ؛",
        "who": "پيامبر خدا صلی الله علیه و آله",
        "src": "طبّ النبيّ صلی الله علیه و آله : ص 6"
    },
    {
        "title": "انواع دوستان",
        "fa": "برادران، سه گروه‏اند: دسته‏اى از آنان ، مانند غذايند كه هميشه بدان، نياز است و آن، خردمند است. دسته دوم، مانند بيمارى و آفت است و آن، نادان است. گروه سوم، مانند داروست و آن، حكيم است.",
        "ar": "الإِخوانُ ثَلاثَةٌ: فَواحِدٌ كَالغِذاءِ الَّذي يُحتاجُ إلَيهِ كُلَّ وَقتٍ فَهُوَ العاقِلُ، وَالثّاني في مَعنَى الدّاءِ وهُوَ الأَحمَقُ، والثّالِثُ في مَعنَى الدَّواءِ فَهُوَ اللَّبيبُ؛",
        "who": "امام صادق عليه ‏السلام",
        "src": "تحف العقول : ص 323"
    },
    {
        "title": "شفای بزرگترین دردها",
        "fa": "در قرآن، درمان بزرگترين دردهاست: درد كفر و نفاق و تباهى و گمراهى.",
        "ar": "إنّ فيهِ شِفاءً مِن أكبَرِ الداءِ، وهُوالكُفرُ و النِّفاقُ، والغَيُّ والضَّلالُ؛",
        "who": "امام على عليه ‏السلام",
        "src": "نهج البلاغه : خطبه 176"
    },
    {
        "title": "رژیم غذایی",
        "fa": "پرهيز اين نيست كه چيزى را اصلاً نخورى، بلكه پرهيز آن است كه از هر چيزى سبُك بخورى.",
        "ar": "لَيسَ الحِميةُ أن ‏تَدَعَ الشيءَ أصلاً لاتَأكُلَهُ، ولكنَّ الحِميَةَ أن تَأكُلَ مِنَ الشيءِ وتُخَفِّفَ؛",
        "who": "امام كاظم عليه ‏السلام",
        "src": "کافی : ج8 ، ص291 ، ح443"
    },
    {
        "title": "از خود راضی نباشیم!",
        "fa": "آن كه از خودش راضى شود، ناراضيان از او فراوان شوند.",
        "ar": "مَن رَضِيَ عَن نَفسِهِ كَثُرَ السّاخِطونَ عَلَيهِ؛",
        "who": "امام هادى عليه‏ السلام",
        "src": "بحار الأنوار : ج 72 ، ص 316"
    },
    {
        "title": "فقدان عالمان",
        "fa": "با مرگ هر دانشمند، چنان رخنه ‏اى در اسلام پديد مى ‏آيد كه تا روز قيامت هيچ چيز آن را فرو نمى ‏پوشد.",
        "ar": "إذا ماتَ العالِمُ ثُلِمَ فِي الإسلامِ ثُلمَةٌ لايَسُدُّها شَيءٌ إلى يَومِ القِيامَةِ؛",
        "who": "امام على عليه ‏السلام",
        "src": "المحاسن : ج 1 ، ص 364"
    },
    {
        "title": "امین خدا بر مردم",
        "fa": "عالمان، امينان خدا بر آفريده‏ هاى اويند.",
        "ar": "العُلَماءُ اُمَنَاءُ اللّه‏ِ عَلى خَلقِهِ؛",
        "who": "پيامبر اکرم صلى‏ الله‏ عليه ‏و ‏آله",
        "src": "ميزان الحكمه ، ص 13921"
    },
    {
        "title": "توکل فقط بر خدا",
        "fa": "به كسى غير از خدا تكيه نكن، كه خداوند تو را به همو وا مى‏ گذارد.",
        "ar": "لا تَتَّكِلْ إلى غَيرِ اللّه‏ِ فيَكِلَكَ اللّه‏ُ إلَيهِ؛",
        "who": "پيامبر اکرم صلى‏ الله‏ عليه ‏و ‏آله",
        "src": "مستدرك الوسائل : 11\/217\/12790"
    },
    {
        "title": "میهمان دنیا !",
        "fa": "مردم در دنيا، ميهمان هستند و آنچه در اختيار دارند، عاريت است. ميهمان، رفتنى است و عاريت، پس دادنى.",
        "ar": "إنَّ النّاسَ فِي الدُّنيا ضَيفٌ، وما في أيديهِم عارِيَةٌ، وإنَّ الضَّيفَ راحِلٌ، وإنَّ العارِيَةَ مَردودَةٌ؛",
        "who": "پيامبر اکرم صلى‏ الله‏ عليه ‏و ‏آله",
        "src": "إرشاد القلوب ، ص 23"
    },
    {
        "title": "تنبلی هرگز!",
        "fa": "از تنبلى بپرهيزيد كه تنبل حق خداى را ادا نكند.",
        "ar": "اِيّاكُمْ وَ الْكَسَلَ فَإِنَّهُ مَنْ كَسَلَ لَمْ يُؤَدِّ حَقَّ الله؛",
        "who": "امام على عليه ‏السلام",
        "src": "تحف العقول ، ص 112"
    },
    {
        "title": "ملامت و سرزنش زیاد!",
        "fa": "زياده‏ روى در سرزنش كردن، آتش لجاجت را شعله‏ ور مى ‏سازد.",
        "ar": "اَلاِْفْراطُ فِى الْمَلامَةِ يَشُبُّ نيرانَ اللَّجاجِ؛",
        "who": "امام على عليه ‏السلام",
        "src": "تحف العقول ، ص 84"
    },
    {
        "title": "برترین جهاد",
        "fa": "برترين جهاد، جهاد كسى‏ است كه صبح خود را با اين نيت آغاز كند كه به احدى ستم روا ندارد.",
        "ar": "أفْضَلُ الجِهادِ مَن أصْبَحَ لا يَهُمُّ بظُلْمِ أحدٍ؛",
        "who": "پيامبر اکرم صلى‏ الله‏ عليه ‏و ‏آله",
        "src": "محاسن :ج1 ،ص292، ح449"
    },
    {
        "title": "انتظار و اطاعت",
        "fa": "همانا قائم ما مهدى عليه‏ السلام است كه بر مسلمان واجب است در زمان غيبت او منتظرش باشد و هنگام ظهورش از او اطاعت كند.",
        "ar": "اِنَّ الْقائِمَ مِنّا هُوَ الْمَهْدِىُّ الَّذى يَجِبُ اَنْ يُنْتَظَرَ فى غَيْبَتِهِ وَ يُطاعَ فى ظُهُورِهِ؛",
        "who": "امام جواد عليه ‏السلام",
        "src": "منتخب الأثر ، ص 223"
    },
    {
        "title": "سپاس گزاری از پدر و مادر",
        "fa": "بى ترديد ، خداوند عز و جل . . . انسان را به سپاس‏گزارى از خدا و پدر و مادر، فرمان داده است. پس كسى كه سپاس‏گذارِ (قدرشناسِ) پدر و مادرش نباشد، از خدا سپاس‏گزارى نكرده است.",
        "ar": "إنَّ اللّه‏َ عز و جل ... أمَرَ بِالشُّكرِ لَهُ ولِلوالدَينِ، فَمَن لَم يَشكُر والِدَيهِ لَم يَشكُرِ اللّه؛",
        "who": "امام رضا علیه السلام",
        "src": "عيون أخبار الرضا علیه السلام :ج 1، ص 258، ح 13"
    },
    {
        "title": "کم خوری!",
        "fa": "آن كه غذا كم خورَد معده‏ اش سالم مى ‏ماند و صفاى دل مى‏ يابد. و هر كه پرخور باشد معده‏ اش بيمار و قلبش سخت مى ‏شود.",
        "ar": "مَنْ قَلَّ طُعْمُهُ صَحَّ بَطْنُهُ وَصَفَا قَلْبُهُ، وَمَنْ كَثُرَ طُعْمُهُ سَقُمَ بَطْنُهُ وقَسَا قَلْبُهُ؛",
        "who": "پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله",
        "src": "تنبيه الخواطر : ج1 ، ص46"
    },
    {
        "title": "فضائل امیر المؤمنین علیه السلام",
        "fa": "هر كه مى‏ خواهد به « آدم » و علم او و « نوح » و تقواى او و « ابراهيم » و بردبارى او و « موسى » و هيبت او و « عيسى » و عبادت او بنگرد، به « على بن‏ ابى طالب » بنگرد.",
        "ar": "مَنْ أَرَادَ أَنْ يَنْـظُرَ اِلى آدَمَ فى عِلْمِهِ وَ اِلى نُوحٍ فى تَقْواهُ وَ اِلى اِبْراهيـمَ فى حِلْمِهِ وَ اِلى مُوسى فى هَيْبَتِهِ وَ اِلى عيسى فى عِبادَتِهِ فَلْيَنْظُرْ اِلى عَلِىِّ بْنِ اَبى طالبٍ؛",
        "who": "پيامبر اکرم صلى‏ الله‏ عليه ‏و ‏آله",
        "src": "ارشاد القلوب :ص 217"
    },
    {
        "title": "سعادتمند حقیقی",
        "fa": "سعادتمند حقيقى كسى است كه علی را در حيات او و پس از رحلتش دوست بدارد.",
        "ar": "إنَّ السَّعيدَ كُلَّ السَّعيدِ حَقَّ السَّعيدِ مَن اَحَبَّ عَلِيّا في حَياتِهِ و بَعدَ مَوتِهِ؛",
        "who": "پيامبر خدا صلى ‏الله‏ عليه‏ و‏ آله",
        "src": "أمالى صدوق ، ص 249"
    },
    {
        "title": "نشاط دلِ خسته",
        "fa": "دلهـا نـيـز مانند بدنها خـسـتـه مـى گـردد، بـراى آسـايـش دل، در پى حكمت هاى نو و طرفه برآييد.",
        "ar": "اِنَّ هذِهِ الْقُلُوبَ تَمَلُّ كَما تَمَلُّ الاَْبْدانُ فَابْتَغُوا لَها طَرائِفَ الْحِكَمِ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "نهج البلاغه : حکمت 89، ص 1127"
    },
    {
        "title": "گوش و دل به که سپاریم!؟",
        "fa": "هركس به گوينده‏ اى گوش دهد (از او حرف‏ شنوى داشته باشد) او را پرستيده، پس اگر گوينده سخن از خدا بگويد، او نيز خدا را عبادت كرده است، و اگر از شيـطان بـگويد، او هم بنده شيطان شده است.",
        "ar": "مَنْ اَصْـغى اِلى نـاطِـقٍ فَقَدْ عَبَـدَهُ، فَإنْ كانَ النـّاطِقُ عَنِ اللّه‏ِ فَقـَدْ عَبَدَ اللّه‏َ، وَاِنْ كانَ النّاطِقُ يَنْطِقُ عَنْ لِسانِ إبْلِيسَ فَـقَـدْ عَبَـدَ إبْـليـسَ؛",
        "who": "امام جواد عليه ‏السلام",
        "src": "تحف العقول، ص 726"
    },
    {
        "title": "دوست خدا در آشکار و نهان",
        "fa": "اينگونه مباش كه در ظاهر با خدا دوستى كنى و در پنـهانى دشـمنى!",
        "ar": "لاتَكُنْ وَليّا لِلّهِ فىِ الْعَلانِيّةِ، عَـدُوّا لَهُ فِى السِّـرِ؛",
        "who": "امام جواد عليه‏ السلام",
        "src": "بحار الانوار: ج78 ، ص365"
    },
    {
        "title": "بی رغبتی به دنیا",
        "fa": "پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله روى حصیری دراز كشيده و آن حصیر بر پهلوى حضرت ردّ انداخته بود. به ايشان عرض كردند : كاش بسترى تهيه كنيد! حضرت فرمود : مرا چه به دنيا؟! حكايت من و دنيا حكايت سواره ‏اى است كه در يك روز گرم تابستانى به راهى رود و ساعتى از روز را زير سايه درختى بيارمد و سپس حركت كند و برود.",
        "ar": "ـ وقد قيلَ‏ لَهُ : لوِ اتَّخَذتَ فِراشا، وهُو على حَصيرٍ قد أثَّرَ في جَنبَيهِ ـ : ما لِي ولِلدُّنيا ؟! ما مَثَلي ومَثَلُ الدُّنيا إلّا كَراكِبٍ سارَ في يَومٍ صائفٍ فاستَظَلَّ تَحتَ شَجَرَةٍ ساعَةً مِن نَهارٍ ثُمّ راحَ وتَرَكَها؛",
        "who": "راوی",
        "src": "مكارم الأخلاق : 1 \/ 64 \/ 65"
    },
    {
        "title": "خدایا! صلاح من",
        "fa": "بار خدايا! تو مى‏ دانى كه كار دنيا و آخرتِ مرا چه چيز به صلاح مى‏ آورد؛ پس حاجت‏هايم را عطا فرما.",
        "ar": "اللّهُمَّ قَد تَعلَمُ ما يُصلِحُني مِن أمرِ دُنيايَ وآخِرَتي، فَكُن بِحَوائِجي حَفِيّا؛",
        "who": "امام سجاد عليه ‏السلام",
        "src": "صحیفه سجادیه : ص 95، دعای 22"
    },
    {
        "title": "صفای دلها",
        "fa": "دلها نيز، همچون مس، زنگار مى‏ بندد، پس آنها را با استغفار صيقل دهيد.",
        "ar": "إنَّ للقُلوبِ صَداءً كصَداءِ النُّحاسِ، فاجلُوها بالاستِغفارِ؛",
        "who": "امام صادق عليه ‏السلام",
        "src": "عدّة الداعي : ص249"
    },
    {
        "title": "دین و دنیا",
        "fa": "اگر دينت را تابع دنيايت كنى، دين و دنيايت، هر دو را از بين برده‏ اى و در آخرت از زيانكاران خواهى بود، اما اگر دنياى خود را تابع دينت كنى دين و دنيايت، هر دو را به دست آورده‏ اى و در آخرت از رستگاران خواهى بود.",
        "ar": "إن جَعَلتَ دِينَكَ تَبَعاً لدُنياكَ أهلَكتَ دينَكَ ودُنياكَ وكُنتَ في الآخرةِ مِن الخاسِرينَ، إن جَعَلتَ دُنياكَ تَبَعاً لِدينِكَ أحرَزْتَ دِينَكَ ودُنياكَ وكُنتَ في الآخرةِ مِن الفائزينَ؛",
        "who": "امام على عليه ‏السلام",
        "src": "غرر الحكم : 3750 ـ 3751"
    },
    {
        "title": "انتظار، بهترين عمل",
        "fa": "رسول خدا صلى ‏الله ‏عليه‏ و ‏آله فرمود: برترين اعمال امّت من انتظار فرج از خداى عزوجل مى ‏باشد.",
        "ar": "قالَ رَسُولُ اللّه‏ِ صلی الله علیه و آله: اَفْضَلُ اَعْمالِ اُمَّتى اِنْتِظارُ فَرَجِ اللّه‏ِ عَزَّوَجَلَّ.",
        "who": "امام هشتم)ع) به نقل از پدران بزرگوارش فرمود",
        "src": "بحارالأنوار، ج 52، ص 122."
    },
    {
        "title": "علت بعثت",
        "fa": "خداوند، محمد(ص) را به حق برانگيخت تا بندگانش را از پرستش بتان به عبادت او درآورد و از پيروى شيطان به فرمان بردارى او سوق دهد.",
        "ar": "فـَبـَعـَثَ اللّهُ مـُحـَمَّداً (ص) بـِالْحـَقِّ لِيـُخـرِجَ عـِبـادَهُ مِنْ عِبادَةِ الاَْوْثانِ إلى عِبادَتِهِ وَ مِنْ طاعَةِ الشَّيْطانِ اِلى طاعَتِهِ؛",
        "who": "امام علی عليه ‏السلام",
        "src": "نهج البلاغه : خ 147، ص 446"
    },
    {
        "title": "پیام آور خوبی ها",
        "fa": "من براى [احياى] مكارم و نيكى ‏هاى اخلاقى مبعوث شدم.",
        "ar": "بُعِثتُ بِمَكارِمِ الأخلاقِ و مَحاسِنِها؛",
        "who": "پیامبر خدا صلی الله علیه و آله",
        "src": "بحار الأنوار : ج 16 ، ص 287"
    },
    {
        "title": "بیشمار موعظه",
        "fa": "در هر چيزى كه چشمانت مى ‏بيند، موعظه‏ اى است.",
        "ar": "ما مِن شَى‏ءٍ تَراهُ عَيناكَ إلاّ و فيهِ مَوعِظَةٌ؛",
        "who": "امام كاظم عليه‏ السلام",
        "src": "بحار الأنوار : ج 78 ، ص 319"
    },
    {
        "title": "ديگران را كوچك نشماريم",
        "fa": "هر كه در عمل كوتاهى كند، به اندوه گرفتار آيد.",
        "ar": "لا يَزْرَ أنَّ أحدُكُم بأحدٍ من خَلقِ‏ اللّه‏ِ فإنَّهُ لا يَدري أيُّهُم وليُّ اللّه‏؛",
        "who": "امام علی عليه ‏السلام",
        "src": "بحار الأنوار : 75\/147\/21"
    },
    {
        "title": "نکوهش کوتاهی در عمل",
        "fa": "زمانى بر مردم مى ‏آيد كه امام و پيشواى آنان غيبت مى‏ كند، پس خوشا به حال كسانى كه در آن زمان بر فرمان ما استوار و ثابت قدم باشند.",
        "ar": "مَن قَصَّر في العملِ ابْتُلي بالهَمِّ؛",
        "who": "امام باقر عليه‏ السلام",
        "src": "نهج البلاغة : حکمت 127"
    },
    {
        "title": "ثابت قدمان",
        "fa": "چشمها نخشكيد مگر بر اثر سخت دلى و دلها سخت نشد مگر به سبب گناه زياد.",
        "ar": "يَأْتى عَلَى النّاسِ زَمانٌ يَغيبُ عَنْهُمْ اِمامُهُمْ فَيا طُوبى لِلثّابِتينَ عَلى اَمْرِنا فى ذلِكَ الزَّمانِ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "بحارالأنوار: ج 52، ص 145"
    },
    {
        "title": "قساوت قلب",
        "fa": "بخشنده باش اما ولخرج مباش؛ و صرفه‏ جو باش ليكن خسيس مباش.",
        "ar": "ما جَفَّتِ الدُّموعُ إلّا لقَسوةِ القلوبِ، و ما قَسَتِ القلوبُ إلّا لِكَثْرةِ الذُّنوبِ؛",
        "who": "امام علی عليه ‏السلام",
        "src": "بحار الأنوار : ج60 ،ص73، ح354"
    },
    {
        "title": "نکوهش ولخرجی",
        "fa": "دوست راستين كسى است كه نسبت به عيبهايت نصيحت و خيرخواهى كند و پشت سرت، آبرويت را حفظ كند و تو را بر خويش مقدّم بدارد و ايثار كند.",
        "ar": "كُنْ سَمْحا ولا تَكُنْ مُبَذِّرا، وكُنْ مُقَدِّرا ولا تَكُنْ مُقَتِّرا؛",
        "who": "امام علی عليه السلام",
        "src": "نهج البلاغة ، حکمت 33"
    },
    {
        "title": "شخصيّت منتظران",
        "fa": "كسى كه منتظر امر و فرمان ما باشد، همانند كسى است كه در راه خدا بخون خود غلتيده است.",
        "ar": "اَلْمُنْتَظَر لِأَمْرِنا كَالْمُتَشَحَّطِ بِدَمِهِ فى سَبيلِ اللّه‏ِ.",
        "who": "از اميرالمؤمنين علیه السلام نقل شده كه فرمود",
        "src": "منتخب الأثر\/ ص 496 ."
    },
    {
        "title": "صفات منتظران",
        "fa": "كسى‏كه مايل است جزء ياران حضرت مهدى(عج) قرار گيرد بايد منتظر باشد و اعمال و رفتارش در حال انتظار با تقوى و اخلاق نيكو توأم گردد.",
        "ar": "...مَنْ سَرَّهُ اَنْ يَكُونَ مِنْ اَصْحابِ الْقائِمِ فَلْيَنْتَظِرْ، وَلْيَعْمَلْ بِالْوَرَعِ وَ مَحاسِنِ الاَْخْلاقِ وَ هُوَ مُنْتَظِرٌ.",
        "who": "امام صادق علیه السلام فرمود",
        "src": "بحارالأنوار، ج 52، ص 140 ."
    },
    {
        "title": "شهادت و انتظار",
        "fa": "كسى كه مطيع فرمان ما باشد در حظيره‏القدس با ما خواهد بود، و كسى كه منتظر امر ما باشد همانند كسى است كه در راه خدا به خونش درغلتيده باشد.",
        "ar": "اَلاْخْذُ بِاَمْرِنا مَعَنا غَدا فى‏حَظيرَةِ الْقُدْسِ وَالْمُنْتَظِرُ لِأمْرِنا كَالْمُتَشَحِّطِ بِدَمِهِ  فى سَبيلِ‏اللّه‏ِ.",
        "who": "اميرالمؤمنين علیه السلام فرمود",
        "src": "بحارالأنوار، ج 52، ص 123 ."
    },
    {
        "title": "ارزش انتظار",
        "fa": "اگر كسى كه منتظر حضرت است از دنيا برود و حضرت بعد از او قيام كند اجر او همانند اجر كسى است كه زمان او را درك كرده، پس بكوشيد ومنتظر باشيد، گوارا باد بر شما اى ياران مورد لطف خدا.",
        "ar": "فَاِنْ ماتَ وَ قامَ القائِمُ بَعْدَهُ كانَ لَهُ مِنَ الاَْجْرِ مِثْلُ اَجْرِ مَنْ اَدْرَكَهُ، فَجِدُّوا وَانْتَظِرُوا هَنيئا لَكُمْ اَيَّتُهَا الْعِصابَهُ‏الْمَرْحُومَةُ.",
        "who": "امام صادق علیه السلام فرمود",
        "src": "كتاب، الغيبة نعمانى، ص 200."
    },
    {
        "title": "انتظار عمل بزرگ",
        "fa": "انتـظار فــرج از جمله بزرگترين اعمال انسان است.",
        "ar": "اِنْتِظارُ الْفَرَجِ مِنْ اَعْظَمِ الْعَمَلِ.",
        "who": "امام زين‏العابدين علیه السلام فرمود",
        "src": "يوم الخلاص فى ظل القائم المهدى، ص 232 ."
    },
    {
        "title": "انتظار، برترين‏ عمل شيعه",
        "fa": "با ارزش‏ترين اعمال شيعيان ما انتـظار فـرج است.",
        "ar": "اَفضَلُ اَعمالِ شيعَتِنا اِنْتِـظارُ الْفَرَجِ.",
        "who": "امام جواد علیه السلام فرمود",
        "src": "منتخب الأثر، ص 223."
    },
    {
        "title": "انتظار بزرگترين گشايش",
        "fa": "انتـظار فـرج از بزرگترين گشايش هاست.",
        "ar": "اِنْتِـظارُ الْفَرَجِ مِـنْ اَعْـظَمِ الْفَـرَجِ.",
        "who": "امام سجاد علیه السلام فرمود",
        "src": "بحارالأنوار، ج 52، ص 122."
    },
    {
        "title": "انتظار محبوب‏ترين اعمال",
        "fa": "برترين عبادت انتظار فرج است.",
        "ar": "وَ اَفْضَلُ الْعِبادَةِ اِنْتِظارُ الْفَرَجِ.",
        "who": "رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود",
        "src": "بحارالأنوار، ج52، ص 122 ."
    },
    {
        "title": "برترين عبادتها",
        "fa": "...و انتـظار فـرج عـبادت اسـت.",
        "ar": "...واِنْتِظارُ الْفَرَجِ عِبادَةٌ.",
        "who": "رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود",
        "src": "بحارالأنوار، ج52، ص 125."
    },
    {
        "title": "انتظار و ائمّه",
        "fa": "تقوى و پاكدامنى و درستى... و انتظار فرج با صبر و بردبارى از راه و رسم ائمه عليهم‏السلام است.",
        "ar": "مِنْ دينِ الْأَئِمَّةِ الْوَرَعُ وَ الْعِفَّـةُ وَ الْصَّلاحُ (...اِلى قَوْلِهِ) وَ اِنْتِـظارُ الْفَـرَجِ بِالصَّـبْرِ.",
        "who": "امام صادق علیه السلام فرمود",
        "src": "بحارالأنوار، ج52، ص 122 ."
    },
    {
        "title": "منتظران استوار",
        "fa": "زمانى بر مردم مى‏آيد كه امام و پيشواى آنان غيبت مى‏كند، پس خوشا به حال كسانى كه در آن زمان بر فرمان ما استوار و ثابت قدم باشند.",
        "ar": "يَأْتى عَلَى النّاسِ زَمانٌ يَغيبُ عَنْهُمْ اِمامُهُمْ فَيا طُوبى لِلثّابِتينَ عَلى اَمْرِنا فى ذلِكَ الزَّمانِ.",
        "who": "امام باقر علیه السلام فرمود",
        "src": "بحارالأنوار، ج 52، ص 145."
    },
    {
        "title": "منتظران پيروز",
        "fa": "خوشا به حال كسى ‏كه در زمان غيبت قائم ما به فرمان ما چنگ زند وقلب هدايت شده ‏اش به طرف باطل متمايل نشود.",
        "ar": "ما ضَرَّ مَنْ ماتَ مُنْتَظِرا لامْرِنا اَلاّيَمُوتَ فى‏ وَسَطِ فُسْطاطِ الْمَهْدِىِّ وَعَسْكَرِهِ.",
        "who": "امام صادق علیه السلام فرمود",
        "src": "منتخب الأثر، ص 498"
    },
    {
        "title": "منتظران در قرآن",
        "fa": "اى اَبُوبصير، خوشا به حال شيعيان و پيروان قائم ما، كه در زمان غيبت او منتظر ظهور، و در زمان ظهور مطيع او هستند آنها اولياى خدا هستند كه ترس و اندوهى براى آنان وجود ندارد.",
        "ar": "اَلْمُتَّقُونَ: شيعَةُ عَلِىٍّ، وَالْغَيبُ هُوَالْحُجَّةُ الغائبُ.",
        "who": "امام صادق علیه السلام فرمود",
        "src": "يوم الخلاص، ص 223، بنقل از الزام الناصب، ص 137 ."
    },
    {
        "title": "خوشا به‏ حال منتظران",
        "fa": "كسى‏كه بر اين امر بميرد ومنتظر امام عليه‏السلامباشد همانند كسى‏است‏كه درخيمه امام‏قائم عليه‏السلامباشد.",
        "ar": "طُوبى لِمَنْ‏تَمَسَّكَ بِاَمْرِنا فى غَيْبَةِ قائِمِنا، فَلَمْ يَزِغْ قَلْبُهُ بالْهِدايَةِ.",
        "who": "امام صادق علیه السلام فرمود",
        "src": "بحارالأنوار، ج52، ص 123 ."
    },
    {
        "title": "عاقبت منتظران",
        "fa": "بهترين مردم هر زمان كسانى هستند كه منتظر ظهور حضرت مهدى عليه‏السلام هستند.",
        "ar": "يا اَبا بَصيرٍ طُوبى لِشيعَةِ قائِمِنَا الْمُنْتَظِرينَ لِظُهُورِهِ، فى غَيْبِتِهِ، وَالْمُطيعينَ لَهُ فى ظُهُورِهِ، اُولئَكَ اَؤْليآءُاللّه‏ِ الَّذينَ لا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لاهُمْ يَحْزَنُونَ.",
        "who": "سجاد علیه السلام",
        "src": "بحارالأنوار، ج 52، ص 150 ."
    },
    {
        "title": "جايگاه منتظران",
        "fa": "بدانيد كسى كه منتظر حكومت حقّ باشد، پاداش او همانند پاداش روزه‏دار شب زنده‏دار است.",
        "ar": "مَنْ ماتَ مِنْكُمْ عَلى هذَا الْأَمرِ مُنْتَظِرا لَهُ كانَ كَمَنْ كان فى فُسْطاطِ الْقآئِم.",
        "who": "امام باقر علیه السلام فرمود",
        "src": "بحارالأنوار، ج52، ص 125 ."
    },
    {
        "title": "مقام منتظران",
        "fa": "كسى كه در حال انتظار فرج امام زمان  عليه‏السلامبميرد بمنزله كسى است كه در راه خدا با شمشيرش جهاد كرده است.",
        "ar": "اَلْمُنْتَظِرُونَ لِظُهُورِهِ اَفْضَلُ اَهْلِ كُلِّ زَمانٍ ...",
        "who": "امام صادق علیه السلام فرمود",
        "src": "بحارالأنوار، ج 52، ص 122."
    },
    {
        "title": "عاقبت منكرين امام منتظر(عج)",
        "fa": "كسى كه در زمان غيبت، حضرت قائم را كه از فرزندان من است، انكار كند همانند مردگان جاهليت مرده است.",
        "ar": "مَنْ اَنْكَرَ الْقآئِمَ مِنْ وُلْدى فى غَيْبَتِهِ ماتَ ميتَةَ الجاهِلَّيةِ.",
        "who": "رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود",
        "src": "بحارالأنوار، ج 51، ص 73 ."
    },
    {
        "title": "انتظار وعده خدا",
        "fa": "مردم! بشارت باد بر شما فرج (مهدى (عج))، چون وعده خدا تخلّف‏پذير نيست و حكم او برگشت ندارد و او حكيم و آگاه است و براستى فتح الهى نزديك است.",
        "ar": "مَعاشِرَ النّاسِ: اَبْشِرُوا بِالْفَرَجِ، فَـاِنَّ وَعْدَ اللّه‏ِ لايُخْـلَفْ، وَقَضـاءَهُ لايُرَدُّ وَ هُوَ الْحَكيمُ الْخَبيرُ، وَاِنَّ فَتْحَ اللّه‏ِ قَريبٌ.",
        "who": "از رسول خدا صلی الله علیه و آله نقل شده كه فرمود",
        "src": "يوم الخلاص، ص 226 ."
    },
    {
        "title": "انتظار، نه يأس",
        "fa": "منتظر فرج باشيد، و از روح خدا مأيوس نشويد، كه محبوب‏ترين اعمال در پيشگاه خدا انتظار فرج است.",
        "ar": "اِنْتَظِرُوا الْفَرَجَ وَلا تَيْأَسُوا مِنْ رَوحِ اللّه‏ِ فَاِنَّ اَحَبَّ الاَعْمالِ اِلَى اللّه‏ِ عَزَّوَجَلَّ اِنْتَظارُ الْفَرَجِ.",
        "who": "امام على علیه السلام فرمود",
        "src": "بحارالأنوار، ج51، ص 123 ."
    },
    {
        "title": "انتظار مخلصان",
        "fa": "...حضرت داراى غيبتى است كه روزهايش زياد و مدّتش طولانى است. پس افراد مخلص منتظر ظهور او هستند و افراد شكّاك مُنكر او هستند.",
        "ar": "...اِنَّ لَهُ غَيْبَةٌ يَكْثُرُ اَيّامُها، وَيَطْوُلُ اَمَدُها يَنْتَظِرُ خُرُوجَهُ الُمخْلِصُونَ وَ  يُنْكِرُهُ  الْمُرْتابُونَ.",
        "who": "از امام جواد علیه السلام نقل شده كه فرمود",
        "src": "منتخب الأثر، ص 224 ."
    },
    {
        "title": "تكليف در زمان انتظار",
        "fa": "براى تعجيل فرج زياد دعا كنيد، چون همين دعا موجب فرج شماست.",
        "ar": "وَ اَكْثِرُوا الدُّعآءَ بتَعْجيلِ الْفَرَجِ فَاِنَّ ذلِكَ فَرَجُكُمْ.",
        "who": "حضرت مهدى علیه السلام در نامه مباركش به سفير خود محّمد بن عثمان فرمود",
        "src": "منتخب الأثر، ص 268 ."
    },
    {
        "title": "انتظار، وظيفه هر مسلمان",
        "fa": "همانا قائم ما مهدى عليه‏السلام است كه بر مسلمان واجب است در زمان غيبت او منتظرش باشد و هنگام ظهورش از او اطاعت كند.",
        "ar": "اِنَّ الْقائِمَ مِنّا هُوَ الْمَهْدِىُّ الَّذى يَجِبُ اَنْ يُنْتَظَرَ فى غَيْبَتِهِ وَ يُطاعَ فى ظُهُورِهِ؛",
        "who": "امام جواد علیه السلام",
        "src": "منتخب الأثر، ص 223 ."
    },
    {
        "title": "عبادت زمان انتظار",
        "fa": "به خدا قسم عبادت پنهانى شما در زمان غيبت در حكومت باطل از عبادت كسى كه خدا را در زمان امام حاضر و دولت حقّ عبادت مى‏كند برتر است.",
        "ar": "...وَاللّه‏ِ عَبادَتُكُمْ فِى السِّرِّمَعَ اِمامِكُمُ الْمُسْتَتَرِ فى دَوْلَةِ الْباطِلِ وَ حالَ الْهُدْنَةِ، اَفْضَلُ مِمَّن يَعْبُدُاللّه‏َ عَزَّوَجَلَّ فى ظُهُورِ الْحَقِّ مَعَ الاِمامِ الظّاهِرِ فى دَوْلَةِ الْحَقِّ.",
        "who": "از امام صادق علیه السلام نقل شده است كه فرمود",
        "src": "يوم الخلاص، ص 243."
    },
    {
        "title": "صبر و انتظار",
        "fa": "كسى كه در زمان غيبت قائم ما بر ولايت ما استوار باشد، خداوند پاداش هزار شهيد از شهداى جنگ بدر و احد را به او خواهد داد.",
        "ar": "...وَ عَلَيْكَ بِالصَّبْرِ وَ اِنْتِظارِ الْفَرَجِ، فَاِنَّ النَّبِىَّ صلی الله علیه و آله قالَ: اَفْضَلُ اَعْمالِ اُمَّتى  اِنْتِظارُ الْفَرَجِ.",
        "who": "امام زين‏العابدين علیه السلام فرمود",
        "src": "منتخت الأثر، ص 234."
    },
    {
        "title": "ولايت در زمان‏ انتظار",
        "fa": "كسى كه در انتظار امام دوازدهم عليه ‏السلام است، همانند كسى ‏است كه در ركاب رسول‏ خدا صلی الله علیه و آله شمشيرش را برهنه كرده و از او دفاع مى ‏كند.",
        "ar": "اَلْمُنْتَظِرُ لِلثّانى عَشَرَ كَالشّاهِرِ سَيْفَهُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ‏ اللّه‏ِ صلی الله علیه و آله يَذُبُّ عَنْهُ.",
        "who": "امام صادق علیه السلام فرمود",
        "src": "بحارالأنوار، ج 52، ص 125 ."
    },
    {
        "title": "حجاب بانوان",
        "fa": "شايسته نيست كه زن مسلمان، آن‏گاه كه از خانه خويش بيرون مى ‏رود، لباس خود را وسيله جلب توجّه ديگران نمايد.",
        "ar": "لا يَنْبَغى لِلْمَراَةِ اَنْ تُجَمِّرَ ثَوْبَها اِذا خَرَجَتْ مِنْ بَيْتِها؛",
        "who": "امام صادق عليه ‏السلام",
        "src": "كافى: ج 5، ص 519، ح 3"
    },
    {
        "title": "غیبت کردن",
        "fa": "غيبت كردن، كار شخص ناتوان است.",
        "ar": "الغِيبَةُ جُهدُ العاجِزِ؛",
        "who": "امام علی عليه ‏السلام",
        "src": "نهج البلاغه : حكمت 461"
    },
    {
        "title": "احکام تجارت را بدانیم",
        "fa": "اى بازرگانان، اوّل فقاهت (دين‏ شناسى) سپس تجارت، اوّل فقاهت سپس تجارت، اوّل فقاهت سپس تجارت.",
        "ar": "يا مَعْشَرَ التُّجّارِ، اَلْفِقْهُ ثُمَّ الْمَتْجَرُ، اَلْفِقْهُ ثُمَّ الْمَتْجرُ، اَلْفِقْهُ ثُمَّ الْمَتْجَرُ؛",
        "who": "امام على عليه ‏السلام",
        "src": "ميزان الحكمه : ج1، ص520"
    },
    {
        "title": "شیعه علی علیه السلام ",
        "fa": "همانا شيعه على عليه ‏السلام كسى است كه شكم و شهوت خويش را عفيف نگه دارد و جهاد و تلاش او شديد باشد، براى آفريدگارش كار كند، به ثواب خدا اميدوار باشد و از كيفر او بترسد.",
        "ar": "رَجَبٌ شَهري و شَعبانُ شَهرُ رَسُولِ اللّه‏ِ؛",
        "who": "امام صادق عليه ‏السلام",
        "src": "اصول كافى: ج 2، ص 233"
    },
    {
        "title": "شعبان ماه رسول خدا (ص)",
        "fa": "رجب ماه من و شعبان ماه رسول خدا است.",
        "ar": "اَلْقَوْلُ الْحَسَنُ يُثْرِى الْمالَ وَ يُنْمِى الرِّزْقَ وَ يُنْسِئُ فِى الاَْجَلِ وَ يُحَبِّبُ اِلَى الاَْهْلِ وَ يُدْخِلُ الْجَنَّةَ؛",
        "who": "امام علی عليه ‏السلام",
        "src": "مصباح المتهّجد ، ص 797"
    },
    {
        "title": "نیکو گفتار باشیم",
        "fa": "گفتار نيك، ثروت را زياد و روزى را فراوان مى ‏كند، مرگ را به تأخير مى‏ اندازد، انسان را در خانواده محبوب مى ‏كند و به بهشت وارد مى ‏نمايد.",
        "ar": "كانَ عَمُّنَا العَبّاسُ بنُ عَلِيٍّ نافِذَ البَصيرَةِ صُلبَ الإيمانِ جاهَدَ مَعَ أبي عَبدِاللّه‏ِ و أبلى بَلاءً حَسَنا و مَضى شَهيدَا؛",
        "who": "امام سجاد عليه ‏السلام",
        "src": "خصال : ص 317، ح 100"
    },
    {
        "title": "حضرت عباس علیه السلام",
        "fa": "عموى ما، عبّاس، داراى بينشى ژرف و ايمانى راسخ بود؛ همراه با امام حسين عليه ‏السلام جهاد كرد و نيك آزمايش داد و به شهادت رسيد.",
        "ar": "أحسِن مُصاحَبَةَ مَن صاحَبَكَ تَكُن مُسلِمًا؛",
        "who": "امام صادق عليه ‏السلام",
        "src": "عمدة الطّالب ، ص 356"
    },
    {
        "title": "نتیجه بندگی",
        "fa": "با آن كس كه همنشين تو است، نيكو همنشينى كن تا مسلمان باشى.",
        "ar": "",
        "who": "پيامبر اکرم صلى‏ الله‏ عليه ‏و ‏آله",
        "src": "بحار الأنوار : ج 71 ، ص 183"
    },
    {
        "title": "روزه آزمون اخـلاص",
        "fa": "خداوند روزه را واجب كرد تا اخلاص خلق را بيازمايد.",
        "ar": "فَـرَضَ اللّه‏ُ ... الصِّيـامَ اِبْتِلاءً لاِِخْلاصِ الْخَلْقِ؛",
        "who": "امام علی عليه ‏السلام",
        "src": "نهج ‏البلاغه، حكمت 252"
    },
    {
        "title": "گشادست بر تو در آسمان",
        "fa": "درهاى آسمان در شب اوّل ماه رمضان گشوده مى شود و تا آخرين شب اين ماه بسته نمى ‏شود.",
        "ar": "إنَّ أبوابَ السَّماءِ تُفتَحُ في أوَّلِ لَيلَةٍ مِن شَهرِ رَمَضانَ و لاتُغلَقُ إلى آخِرِ لَيلَةٍ مِنهُ؛",
        "who": "پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه ‏و ‏آله",
        "src": "بحار الأنوار : ج 96 ، ص 344"
    },
    {
        "title": "ریشه هر خطا",
        "fa": "دنيادوستى، ريشه هر خطايى است.",
        "ar": "حُبُّ الدُّنيا رَأسُ كُلِّ خَطيئَةٍ؛",
        "who": "پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه ‏و ‏آله",
        "src": "تحف العقول، ص 508"
    },
    {
        "title": "مشورت",
        "fa": "مشورت با ديگران سرچشمه هدايت [و رهيابى] است.",
        "ar": "اَلاِْسْتِشارَةُ عَيْنُ الْهِدايَةِ؛",
        "who": "امام علی عليه ‏السلام",
        "src": "شرح غررالحكم: ج 1، ص 256"
    },
    {
        "title": "قدر خود و ایمان خود را بدانیم!",
        "fa": "خــدا اين دنيـا را به نيـكوكار و بدكار مى ‏بخـشد، ولى «ايمان» را جز به برگزيدگان خلقش نمى ‏دهد.",
        "ar": "اِنَّ هذِهِ الدُّنيا يُعطيهَا اللّه‏ُ البِرَّ وَ الفاجِرَ وَ لايُعْطِى الإيمانَ إلاّ صَفْوَتَهُ مِنْ خَلْقِهِ؛",
        "who": "امام باقر عليه ‏السلام",
        "src": "اصول كافى: ج 3، ص 305"
    },
    {
        "title": "گناه کوچک مقدمه گناه بزرگ",
        "fa": "گناهان كوچك، راهى به سوى گناهان كبيره است. هر كس كـه در گنـاهان كوچـك از خــدا نترسـد، در مورد گناهان بزرگ و بسيار هم از او نمى‏ ترسد.",
        "ar": "اَلصَّغائِرُ مِنَ الذُّنـُوبِ طُـرُقٌ اِلَى الْكَبائِرِ ومَنْ لَمْ يَخَفِ اللّه‏َ فِى ‏الْقَليلِ، لَمْ يَخَفْهُ فِى‏ الْكَثيرِ؛",
        "who": "امام رضا عليه ‏السلام",
        "src": "مسند الامام الرضا(ع): ج 1، ص 290"
    },
    {
        "title": "خیرخواه و هدایتگر ما ",
        "fa": "بدانيد كه اين قرآن خيرخواهى است كه خيانت نمى كند و رهبرى است كه گمراه نمى سازد.",
        "ar": "وَاعْلَمُوا أنَّ هذَا الْقُرْانَ هُوَ النّاصِحُ الَّذِى لا يَغُشُّ، وَالْهادِى الَّذِى لا يُضِلُّ؛",
        "who": "امام علی عليه ‏السلام",
        "src": "نهج البلاغه : خ 176، ص 182"
    },
    {
        "title": "خوشا به حال چنين كسى!",
        "fa": "خوشا آن كه پرداختن به عيب خويش، وى را از عيب ديگران باز دارد.",
        "ar": "طُوبى لِمَنْ شَغَلَهُ عَيْبُهُ عَنْ عُيُوبِ النّاسِ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "نهج البلاغه : خ 177، ص 576"
    },
    {
        "title": "تو کجایی تا شوم من چاکرت",
        "fa": "اگر او [امام زمان عليه ‏السلام] را دريابم، تمام عمر به او خدمت مى ‏كنم.",
        "ar": "لَو أدرَكتُهُ لَخَدَمتُهُ أيّامَ حَياتي؛",
        "who": "امام صادق عليه ‏السلام",
        "src": "الغيبه، نعمانى، ص 245"
    },
    {
        "title": "جوان و گرایش خوبی‌ها",
        "fa": "بر تو باد به جوانان كه آنان در [پذيرش] نيكى و خير، باشتاب‏ترند.",
        "ar": "عَلَيكَ بِالأَحداثِ فَإِنَّهُم أسرَعُ إلى كُلِّ خَيرٍ؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "كافي : ج 8، ص 93، ح 66"
    },
    {
        "title": "زنان برگزیده",
        "fa": "خداوند متعال از ميان زنان چهار تن را برگزيد: مريم، آسيه، خديجه و فاطمه.",
        "ar": "إنّ اللّه‏َ تعالَى اخْتارَ مِن النِّساءِ أربَعا : مَريمَ ، و آسِيَةَ ، و خديجةَ ، و فاطمةَ؛",
        "who": "پيامبر خدا صلى ‏الله‏ عليه ‏و ‏آله",
        "src": "بحار الأنوار: 43\/19\/3"
    },
    {
        "title": "خستگی شیرین !",
        "fa": "قلب دوستدار خدا، خستگى براى خدا را بسيار دوست دارد و قلب بى‏ خبر از ياد خدا، آسايش را دوست دارد.",
        "ar": "القَلبُ المُحِبُّ للّه‏ِِ يُحِبُّ كَثيرا النَّصَبَ للّه‏ِِ، وَالقَلبُ اللاّهي عَنِ اللّه‏ِ يُحِبُّ الرّاحَةَ؛",
        "who": "امیر المؤمنین علی علیه السلام",
        "src": "تنبيه الخواطر: ج2، ص 87"
    },
    {
        "title": "بخوریم و بخورانیم",
        "fa": "خوراك بدنها، غذاست و خوراك جانها، اطعام كردن.",
        "ar": "قوتُ الأجسادِ الطَّعامُ، وقوتُ الأرواحِ الإطعامُ؛",
        "who": "امیر المؤمنین علی علیه السلام",
        "src": "مشكاة الأنوار، ص 325"
    },
    {
        "title": "خامانِ ره نرفته چه دانند ذوق عشق!",
        "fa": "هر كس هدايت را از كسى كه اهل آن نيست بخواهد، گمراه شود.",
        "ar": "مَن يَطلُبِ الهِدايَةَ مِن غَيرِ أهلِها يَضِلَّ؛",
        "who": "امیر المؤمنین علی علیه السلام",
        "src": "غرر الحكم، ح 8501"
    },
    {
        "title": "مایه ی نجات",
        "fa": "گريه از ترس خدا، مايه نجات از دوزخ است.",
        "ar": "اَلْبُـكاءُ مِنْ خَشْيَةِ اللّهِ نَجاةٌ مِنَ النّارِ؛",
        "who": "رسول خدا صلی الله علیه و آله",
        "src": "جامع الاحادیث ، ص64"
    },
    {
        "title": "استغفار، بهترین دعا",
        "fa": "بهترين دعا، آمرزش خواهى‏ است.",
        "ar": "خَيرُ الدعاءِ الاستِغفارُ؛",
        "who": "پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله",
        "src": "الكافي : 2\/504\/1"
    },
    {
        "title": "اگر خدا را دوست داریم ...",
        "fa": "هركه چيزى را دوست بدارد، ياد آن ورد زبانش شود.",
        "ar": "مَن أحَبَّ شيئاً لَهِجَ بِذِكرِهِ؛",
        "who": "امام علی عليه ‏السلام",
        "src": "غرر الحكم ، ح7851"
    },
    {
        "title": "کمال عقل",
        "fa": "عقل، جز با پيروى از حق، كامل نمى‏ شود.",
        "ar": "لا يَكْمُلُ الْعَقْلُ اِلاّ بِاتِّباعِ الْحَقِّ؛",
        "who": "امام حسين عليه ‏السلام",
        "src": "اعلام الدين، ص 298"
    },
    {
        "title": "تلاوت قرآن",
        "fa": "در ماه [رمضان] قرآن را بسيار تلاوت كنيد.",
        "ar": "أكثِروا فيهِ (شَهرِ رَمَضانَ) مِن تِلاوَةِ القُرآنِ؛",
        "who": "پيامبر اکرم صلی الله عليه و آله",
        "src": "فضائل الأشهر الثلاثة ، ص 95"
    },
    {
        "title": "حلول ماه مبارک رمضان",
        "fa": "چون هلال ماه رمضان پديد آيد، درهاى دوزخ بسته گردد و درهاى بهشت گشوده شود و شياطين به زنجير كشيده شوند.",
        "ar": "إذا استَهَلَّ رَمَضانُ غُلِّقَتْ أبوابُ النارِ، وفُتِحَتْ أبوابُ الجِنانِ، وصُفِّدَتِ الشَّياطينُ؛",
        "who": "پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله",
        "src": "بحار الأنوار : 96\/348\/14"
    },
    {
        "title": "در پناه نماز",
        "fa": "هرگاه حضرت امير عليه ‏السلام از موضوعى نگران و هراسناك مى‏شد به نمـاز پناه مى‏برد.",
        "ar": "كانَ عَلِىٌّ عليه‏ السلام اِذا هالَهُ شَيْى‏ءٌ فَزِعَ اِلَى الصَّلاةِ؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "کافی: ج4، ص154"
    },
    {
        "title": "شوق دیدار",
        "fa": "به خدا سوگند كه پسر ابوطالب با مرگ مأنوس‏تر است تا كودك به پستان مادرش.",
        "ar": "وَاللّه‏ِ لاَبنُ أبيطالِبٍ آنَسُ بِالمَوتِ مِنَ الطِّفلِ بِثَدىِ اُمِّهِ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "نهج البلاغه، خطبه 5"
    },
    {
        "title": "قلب ماه رمضان",
        "fa": "قلب ماه رمضان، شب قدر است.",
        "ar": "قَلبُ شَهرِ رَمَضانَ لَيلَةُ القَدرِ؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "بحار الأنوار: ج 58، ص 376"
    },
    {
        "title": "از برای خود چراغی بیفروزیم",
        "fa": "نماز شب در تاريكى قبر براى صاحبش چراغ است.",
        "ar": "صَلاةُ اللَّيْلِ سِراجٌ لِصاحِبِها فِى ظُلْمَةِ الْقَبْرًِ؛",
        "who": "پيامبر اكرم صلی الله علیه و آله",
        "src": "بحارالأنوار: ج 87، ص 161"
    },
    {
        "title": "جز به یادش نکرده‌ام افطار",
        "fa": "دعـاى شخـص روزه‏ دار هنگام افطار مُستجاب مى‏ شود.",
        "ar": "دَعْـوَةُ الصّـائِـمِ تُسْتَجابُ عِنْدَ اِفْطارِهِ؛",
        "who": "امام کاظم علیه السلام",
        "src": "بحار الانوار: ج 93، ص 255، ح 33"
    },
    {
        "title": "سلامت دل",
        "fa": "سالمترين دلها، دلى است كه ‏از شبهات پاك باشد.",
        "ar": "أسلَمُ القُلوبِ ما طَهُرَ مِن الشُّبُهاتِ؛",
        "who": "امام حسن عليه ‏السلام",
        "src": "تحف العقول ،  ص235"
    },
    {
        "title": "گذشت از لغزش‏ها",
        "fa": "از لغزش‏هاى خطاكاران، درگذريد كه خداوند در عوض آن، شما را از پيشامدهاى ناگوار، حفظ خواهد كرد.",
        "ar": "تَجاوَزوا عَنْ عَثَراتِ الْخاطِئينَ يَقيكُمُ اللّه‏ُ بِذالِكَ سوءَ الاَْقْدارِ؛",
        "who": "رسول خدا صلی الله علیه و آله",
        "src": "تنبيه الخواطر: ج 2، ص 120"
    },
    {
        "title": "اگر راحتی می خواهیم ...",
        "fa": "آن كه تقوا پيشه كند، سختى ها از او دورى گزيند.",
        "ar": "فَمَنْ اءَخَذَ بِالتَّقْوى عَزَبَتْ عَنْهُ الشَّدائِدُ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "نهج البلاغه: خ 189، ص 636"
    },
    {
        "title": "عفت و غيرت",
        "fa": "پاكدامنى مرد به اندازه غيرت او است.",
        "ar": "عِفَّةُ الرَّجُلِ عَلى قَدْرِ غَيْرَتِهِ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "نهج البلاغه: ح 44، ص 1110"
    },
    {
        "title": "آتش پاره !",
        "fa": "همنشين بد، پاره اى از آتش است.",
        "ar": "صاحِبُ السُّوءِ قِطْعَةٌ مِنَ النّارِ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "شرح غررالحكم: ج 4، ص 201"
    },
    {
        "title": "پایه شریعت",
        "fa": "قوام شريعت، « امر به معروف و نهى از منكر » است.",
        "ar": "قَوامُ الشَّريعَةِ الاَْمْرُ بِالْمَعْروفِ وَ النَّهىُ عَنِ الْمُنْكَرِ؛",
        "who": "امام علی عليه ‏السلام",
        "src": "شرح غررالحكم: ج 4، ص 518"
    },
    {
        "title": "طلب ریاست",
        "fa": "هر كه جوياى رياست باشد، نابود شود.",
        "ar": "مَن طَلَبَ الرئاسةَ هَلَكَ؛",
        "who": "امام صادق عليه ‏السلام",
        "src": "الكافي : 2\/297\/2"
    },
    {
        "title": "وداع با ماه رمضان",
        "fa": "درود بر تو اى گراميترين وقتهائى كه (با ما) مصاحب و يار بودى ...",
        "ar": "السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَكْرَمَ مَصْحُوبٍ مِنَ الْأَوْقَاتِ؛",
        "who": "امام سجاد علیه السلام",
        "src": "دعای 45 صحیفه سجادیه"
    },
    {
        "title": "وقت تمام است؛ خدایا ببخش مرا",
        "fa": "كسى كه در رمضان آمرزيده نشود، در كدام ماه آمرزيده مى‏شود؟!",
        "ar": "مَنْ لم يُغفَرْ لَهُ في شَهرِ رمضانَ ففِي أيِّ شهرٍ يُغفَرُ لَهُ ؟!",
        "who": "پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله",
        "src": "الأمالي للصدوق : 107\/79"
    },
    {
        "title": "به دنبال سوتی دیگران نباشیم !",
        "fa": "لغزشهاى مسلمانان را نجوييد كه هر كس لغزشهاى برادرش را پى جويد خداوند لغزشهاى او را پيگيرى مى ‏كند ...",
        "ar": "لا تَطلُبوا عَثَراتِ المؤمنينَ؛ فإنّ‏ مَـن تَتَبّعَ عَثَراتِ أخيهِ تَتَبّعَ اللّه‏ُ عَثَراتِهِ ...",
        "who": "پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله",
        "src": "كافي: 2\/355\/5"
    },
    {
        "title": "تلاش بد !",
        "fa": "بدترين تلاش، جدايى انداختن ميان دو دوست است.",
        "ar": "بِئْسَ السَّعْىُ التَّفْرِقَةُ بَيْنَ الاَْليفَيْنِ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "شرح غررالحكم: ج 3، ص 256"
    },
    {
        "title": "دشمنی یهود",
        "fa": "به درستى كه يهود ناسره ترين مردم نسبت به مسلمانان، است.",
        "ar": "أنَّهُم (اليَهودَ) أَغَشُّ الخَلقِ لِلمُسلِمينَ؛",
        "who": "پيامبر خدا صلى ‏الله‏ عليه‏ و ‏آله",
        "src": "ميزان الحكمه، ح 14962"
    },
    {
        "title": "دست کم نگیریم !",
        "fa": "دوستى ما را دست‏كم نگيريد، كه از باقياتِ صالحات (كارهاى خير ماندگار) است.",
        "ar": "لا تَسْتَصْغِرْ مَوَدَّتَنا فَاِنَّها مِنَ الْباقياتِ الصّالِحاتِ؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "بحار الأنوار: ج 24، ص 304، ح 16"
    },
    {
        "title": "اول، سلام بعد، کلام",
        "fa": "نخست سلام كنيد، بعد سخن آغازيد.",
        "ar": "السَّلامُ قَبلَ الكلامِ؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "جامع الأخبار: ص 89"
    },
    {
        "title": "گريز به سوى او",
        "fa": "و از «غضب» خدا به «رحمت» او پناه ببريد.",
        "ar": "وَ فِرُّوا اِلَى اللّهِ مِنَ اللّهِ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "نهج البلاغه : خ 24، ص 88."
    },
    {
        "title": "طالب علم",
        "fa": "هر كه در پى آموختن دانش باشد، بهشت در پى اوست.",
        "ar": "مَن كانَ في طَلَبِ العِلمِ كانَتِ الجَنَّةُ في طَلَبِهِ؛",
        "who": "پیامبر خدا صلی الله علیه و آله",
        "src": "ميزان الحكمه، ح 13784"
    },
    {
        "title": "بهترین آسایش",
        "fa": "بهترين راحتى و آسودگى، بی‌توقعى از مردم است.",
        "ar": "اَرْوَحُ الرَّوْحِ اَلْيَأسُ مِنَ النّاسِ؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "كافى: ج 8، ص 243، ح 337"
    },
    {
        "title": "جهاد",
        "fa": "جهاد ستون دين و راه روشن نيكبختان است.",
        "ar": "اَلْجِهادُ عِمادُ الدّينِ وَ مِنْهاجُ السُّعَداءِ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "شرح غررالحكم : ج 1، ص 354"
    },
    {
        "title": "بخیل‏ترین مردم",
        "fa": "بخيل‏ترين مردم كسى است كه مال خويش را از خود دريغ دارد و براى وارثانش بگذارد.",
        "ar": "أبخَلُ النّاسِ مَن بَخِلَ على نفسِهِ بمالِهِ و خلّفَهُ لِوُرّاثِهِ؛",
        "who": "امام علی عليه ‏السلام",
        "src": "غرر الحكم : ح3253"
    },
    {
        "title": "خدایا! رحمی کن و ...",
        "fa": "كمياب‏ترين چيز در آخر الزمان برادرى قابل اعتماد، يا درهمى حلال است.",
        "ar": "أقلُّ ما يكونُ في آخِرِ الزّمانِ أخٌ يُوثَقُ بهِ أو دِرْهَمٌ من حَلالٍ؛",
        "who": "رسول خدا صلی الله علیه و آله",
        "src": "تحف العقول : ص54"
    },
    {
        "title": "کار و تلاش",
        "fa": "در طلب معاش خود كاهلى نكنيد كه پدران ما براى آن‏ می‌دويدند و آن را جستجو می‌كردند.",
        "ar": "لا تَكسَلوا في طَلَبِ مَعايِشِكُم؛ فَإِنَّ آباءَنا كانوا يَركُضونَ فيها و يَطلُبونَها؛",
        "who": "امام صادق عليه ‏السلام",
        "src": "الفقيه : 3 \/ 157 \/ 3576"
    },
    {
        "title": "فضیلت نماز",
        "fa": "محبوبترين كارها نزد خداوند عز و جل، نماز است و آن آخرين سفارش پيامبران مى ‏باشد.",
        "ar": "أحَبُّ الأعمالِ إلى اللّه‏ِ عَزَّوجلَّ الصَّلاةُ، و هي آخِرُ وَصايا الأنبياءِ؛",
        "who": "امام صادق عليه ‏السلام",
        "src": "من لا يحضره الفقيه : 1\/210\/ 638"
    },
    {
        "title": "مسئولین از کیسه خلیفه نبخشند!",
        "fa": "بخشش كارگزاران از اموال مسلمانان، ظلم و خيانت است.",
        "ar": "جودُ الوُلاةِ بِفَيءِ المُسلِمينَ جَورٌ وخَترٌِ؛",
        "who": "امام علی عليه ‏السلام",
        "src": "غرر الحكم : ح 4725"
    },
    {
        "title": "زندانی واقعی !",
        "fa": "زندانى [واقعى] كسى است كه دنيايش او را از آخرتش باز داشته باشد.",
        "ar": "المَسجونُ مَن سَجَنَتهُ دُنياهُ عَن آخِرَتِهِ؛",
        "who": "امام صادق عليه ‏السلام",
        "src": "الكافي : ج2، ص455، ح9"
    },
    {
        "title": "رابطه پدر و فرزند",
        "fa": "به پدران خود خوبى كنيد، تا پسرانتان هم به شما خوبى كنند.",
        "ar": "بِـرُّوا آباءَكُمْ يَبِـرُّكُمْ أَبْنـاؤُكُمْ؛",
        "who": "امام علی عليه ‏السلام",
        "src": "غررالحكم: ج3، ص267"
    },
    {
        "title": "بدزبانی هرگز !",
        "fa": "خداوند، دشنامگوى بدزبان را دشمن مى ‏دارد.",
        "ar": "إنَّ اللّه‏َ يُبغِضُ الفاحِشَ المُتَفَحِّشَ؛",
        "who": "امام باقر عليه ‏السلام",
        "src": "گزیده تحف العقول، ح157"
    },
    {
        "title": "جانشینان خدا",
        "fa": "امامان، جانشينان خداوند عزّوجل در زمين هستند.",
        "ar": "الأَئِمَّةُ خُلَفاءُ اللّه‏ِ عَزَّوجَلَّ في أرضِهِ؛",
        "who": "امام رضا علیه السلام",
        "src": "الكافي : 1 \/ 193 \/ 1"
    },
    {
        "title": "به کم راضی باشیم!",
        "fa": "هر كس به اندكْ روزى خرسند است ، اندك كردارى از او پذيرفته شود.",
        "ar": "مَن رَضِيَ بِالقَليلِ مِنَ الرِّزقِ قُبِلَ مِنهُ اليَسيرُ مِنَ العَمَلِ؛",
        "who": "امام رضا علیه السلام",
        "src": "گزیده تحف العقول، ح250"
    },
    {
        "title": "نترس مگر از گناه خود!",
        "fa": "جز از گناه خود مترس و جز به پروردگار خويش اميد مبند.",
        "ar": "لا تَخَفْ إلّا ذَنْبَكَ، لا تَرْجُ إلّا رَبَّكَ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "غرر الحكم : ح10161"
    },
    {
        "title": "دروغ هرگز !",
        "fa": "از دروغ بپرهيزيد، چه خُرد و چه بزرگ، چه به جدّ و چه به شوخی.",
        "ar": "اِتَّقُوا الكِذبَ الصَّغيرَ مِنهُ وَ الكَبيرَ في كُلِّ جِدٍّ و هَزلٍ؛",
        "who": "امام سجاد عليه ‏السلام",
        "src": "گزیده تحف العقول ، ح122"
    },
    {
        "title": "مطیع خدا",
        "fa": "هر كه از آفريدگار فرمان بَرد، از خشم آفريدگان پروا ندارد.",
        "ar": "مَن أطاعَ الخالِقَ لَم يُبالِ سَخَطَ المَخلوقِينَ؛",
        "who": "امام هادی علیه السلام",
        "src": "گزیده تحف العقول، ح265"
    },
    {
        "title": "دوست و دشمن ما ! ",
        "fa": "دوست هركس، خِرد او و دشمن هركس، نادانىِ اوست.",
        "ar": "صَديقُ كُلِّ امرِى‏ءٍ عَقلُهُ و عَدُوُّهُ جَهلُهُ؛",
        "who": "امام رضا عليه ‏السلام",
        "src": "گزیده تحف العقول، ح238"
    },
    {
        "title": "دوری از دنیاپرستان",
        "fa": "معاشرت با دنياپرستان دين را عيب‌ناک و يقين را سست مى‏ كند.",
        "ar": "خِلطَةُ أبناءِ الدُّنيا تَشينُ الدِّينَ، و تُضعِفُ اليَقينَ؛",
        "who": "امام علی عليه ‏السلام",
        "src": "غرر الحكم : ح5072"
    },
    {
        "title": "خودپسندی همان و توقف همان!",
        "fa": "خودپسندى و غرور، مانع پيشرفت و كمال است.",
        "ar": "الإعجابُ يَمنَعُ الازدِيادَ؛",
        "who": "امام علی عليه ‏السلام",
        "src": "نهج البلاغه : حکمت 167"
    },
    {
        "title": "پاسخ نیکی",
        "fa": "هر گاه دست احسانى به سوى تو دراز شد آن را با احسانى افزون تر، پاداش ده.",
        "ar": "اِذا اُسْدِيَتْ اِلَيْكَ يَدٌ فَكافِئْها بِما يُرْبى عَلَيْها؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "نهج البلاغه : ح 59، ص 1114"
    },
    {
        "title": "بهترین مردم",
        "fa": "هر كس كه به واجبات الهى رفتار كند از بهـتريـن مـردم اسـت.",
        "ar": "مَنْ عَمِلَ بِما افْتَرَضَ اللّه‏ُ عَلَيْهِ فَهُـوَ مِـنْ خَيْـرِ النـاسِ؛",
        "who": "امام سجاد عليه ‏السلام",
        "src": "اصول كافى: ج 3، ص 128"
    },
    {
        "title": "در کمین اجل !",
        "fa": "آن كه فردا را از عمر خويش بشمارد، [پدیده] مرگ را به گونه واقعی نمی شناسد.",
        "ar": "ما أنزَلَ المَوتَ حَقَّ مَنزِلَتِهِ مَن عَدَّ غَداً مِن أجَلِهِ؛",
        "who": "امام علی عليه ‏السلام",
        "src": "اصول كافى: ج3، ص259، ح30"
    },
    {
        "title": "زیارت امام رضا علیه السلام",
        "fa": "هيچ يك از دوستانم مرا با شناخت حقّم زيارت نمى‏ كند مگر اين كه در روز قيامت شفاعتم از او پذيرفته مى‏ شود.",
        "ar": "ما زارَني أحَدٌ مِن أوليِائي عارِفا بِحَقّي إلاّ شُفِّعتُ فيهِ يَومَ القِيامَةِ؛",
        "who": "امام رضا علیه السلام",
        "src": "وسائل الشيعه : ج 13 ، ص 552"
    },
    {
        "title": "عـزّت نفـس",
        "fa": "عزّت مؤمن در بى ‏نيازى از مردم است.",
        "ar": "عِـزُّ الْمُؤمِـنِ، غِـناهُ عَنِ النّاسِ؛",
        "who": "امام جواد عليه‏ السلام",
        "src": "بحار : 75\/109"
    },
    {
        "title": "سلامتی بدن",
        "fa": "اگر مردم در خوراك، ميانه روى می کردند، بدنهـايشان اسـتوار و سـلامت مى ‏شد.",
        "ar": "لَوْ اَنَّ النّاسَ قَصَدُوا فِى ‏الطَّعامِ لاَسْتـَقـامَتْ اَبـْدانـُهُمْ؛",
        "who": "امام کاظم علیه السلام",
        "src": "محاسن برقى، ص 439"
    },
    {
        "title": "نشانه جاهل",
        "fa": "جاهل را نمى ‏بينى مگر آنكه اهل افراط يا تفريط است.",
        "ar": "لا تَرَى الْجـاهِلَ اِلاّ مُفْرِطا اَوْ مُفَرِّطا؛",
        "who": "على عليه ‏السلام",
        "src": "نهج البلاغه، حكمت 70"
    },
    {
        "title": "توفیق خدمت",
        "fa": "نيازهاى مردم به شما، نعمتى از سوى خداوند بر شماست، پس آنها را غنيمت شماريد.",
        "ar": "إِنَّ حَوائِجَ النّاسِ إِلَيْكُمْ نِعْمَةٌ مِنَ اللّه‏ِ عَلَيكُمْ فَاغْتَنِمُوه؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "غررالحكم: ج2، ص537"
    },
    {
        "title": "اعلام دوستی",
        "fa": "هرگاه كسى را دوست داشتى به او خبر بده، چرا كه اين كار، دوستى ميان شما را استوارتر مـى‏ سازد.",
        "ar": "اِذا اَحْبَبْتَ رَجُلاً فَاَخْبِرْهُ بِذلِكَ فَاِنَّـهُ اَثْبَتُ لِلْمَـوَدَّةِ بَيْنَكُما؛",
        "who": "امام صادق عليه ‏السلام",
        "src": "اصول كافى: ج 2، ص 644"
    },
    {
        "title": "آخرین دولت !",
        "fa": "هر كس دورى سفر (قيامت) را ياد كند آماده راه گردد.",
        "ar": "لِكُلِّ اُناسٍ دَولَةٌ يَرقُبونَها و دَولَتُنا فِي آخِرِ الدَّهرِ تَظهَرُ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "روضة الواعظين : ص234"
    },
    {
        "title": "شتاب به كار نيك",
        "fa": "هر كس كه چشم به راه مرگ باشد، در كارهاى خير، شتاب مى‏كند.",
        "ar": "مَنْ اِرْتَـقَبَ الْمَوْتَ سارَعَ فِى الْخَـيْراتِ؛",
        "who": "رسول خدا صلى ‏الله ‏عليه ‏و ‏آله",
        "src": "بحار الانوار: ج 77، ص 171"
    },
    {
        "title": "خودیابی",
        "fa": "در شگفتم از كسى كه در پى يافتن گمشده خويش مى ‏گردد، در حالى كه «خود» را گم كرده و در پى يافتن «خويش» نيست!",
        "ar": "قالَ عَجِبْتُ لِمَن يُنْشِدُ ضـالَّتَهُ وَ قَدْ اَضَلَّ نَفْسَهُ فَلا يَطْلُبُها؛",
        "who": "امام علی عليه ‏السلام",
        "src": "ميزان الحكمه: ج 7، ص 141"
    },
    {
        "title": "روز عرفه و عرفات",
        "fa": "برخى از گناهان جز در عرفات بخشوده نمى ‏شوند.",
        "ar": "مِنَ الذُّنوبِ ذُنوبٌ لاتُغفَرُ إلاّ بِعَرَفَاتٍ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "دعائم الاسلام: ج 1، ص 294"
    },
    {
        "title": "التماس دعا ای حج گزار غائب",
        "fa": "مردم امام خود را مى‏ جويند و نمى‏ يابند، ولى آن حضرت در موسم حجّ حاضر مى ‏شود و مردم را مى‏ بيند اما آنها او را نمى‏ بينند.",
        "ar": "يَفْقِدُ النّاسُ إمامَهُم فيَشْهَدُ المَوْسِمَ فيَراهُم و لا يَرَوْنَهُ؛",
        "who": "امام صادق عليه ‏السلام",
        "src": "كمال الدين: 346\/33"
    },
    {
        "title": "گنجوران دانش الهى",
        "fa": "ما گنجوران علم الهى هستيم و بازگوكنندگان وحى خدايى.",
        "ar": "نَحنُ خُزّانُ عِلمِ اللّه‏ِ و نَحنُ تَراجِمَةُ وَحيِ اللّه‏ِ؛",
        "who": "امام باقر عليه ‏السلام",
        "src": "اصول كافى: 1 \/ 192 \/ 3"
    },
    {
        "title": "کسب و کار تا چه اندازه؟!",
        "fa": "مبادا روزى تضمين شده (كه در هرحال به تو مى‏ رسد) تو را از كار واجب باز دارد.",
        "ar": "لايَشْغَلَكَ رِزْقٌ مَضـْمُونٌ عَـنْ عَـمَلٍ مَفـْرُوضٍ؛",
        "who": "امام عسکری عليه ‏السلام",
        "src": "تحف العقول: ص489"
    },
    {
        "title": "ترس موهوم",
        "fa": "هرگاه از كارى هراس و بيم داشتى، خود را در آغوش همان كار بيفكن، چرا كه سختى پرهيز و هراس، بزرگتر از خود آن چيزى است كه از آن مى‏ ترسى.",
        "ar": "اِذا هِبْتَ اَمْرا فَقَعْ فيهِ فَاِنَّ شِدَّةَ تَوَقّيهِ اَعْظَمُ مِمّا تَخافُ مِنْهُ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "نهج البلاغه، حكمت 175"
    },
    {
        "title": "مبارزه با نفْس",
        "fa": "فضيلتى چون جهاد نباشد، و هيچ جهادى چون پيكار با هواى نفْس نيست.",
        "ar": "لا فَضيلَةَ كَالجِهادِ، و لا جِهادَ كَمُجاهَدَةِ الهَوى؛",
        "who": "امام باقر علیه السلام",
        "src": "گزیده تحف العقول، ح 140"
    },
    {
        "title": "ستون دین",
        "fa": "خدا را! خدا را! درباره نماز، كه ستون دين شماست.",
        "ar": "اَللّهَ اَللّهَ فِى الصَّلاةِ فَاِنَّها عَمُودُ دِينِكُمْ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "نهج البلاغه: ن 47، ص 978"
    },
    {
        "title": "دردمند دائمى",
        "fa": "شخص حسود همواره بيمار و رنجور است.",
        "ar": "اَلْحَسُودُ اَبَداً عَليلٌ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "شرح غررالحكم: ج 1، ص 199"
    },
    {
        "title": "خرده گیری",
        "fa": "هركه در كار برادرانش خرده ‏گيرى كند، دوستانش كم مى ‏شوند.",
        "ar": "مَن ناقَشَ الإِخوانَ قَلَّ صَديقُهُ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "غرر الحكم، ح8772"
    },
    {
        "title": "تـكريم خويشـاوندان",
        "fa": "خويشاوندان خود را گرامى بدار، چرا كه آنان بال و پرِ تو هستند.",
        "ar": "أَكْرِمْ عَشـيرَتَكَ فَاِنـَّهُمْ جـَناحُكَِ؛",
        "who": "حضرت علی علیه السلام",
        "src": "غررالحكم: ج2، ص229"
    },
    {
        "title": "نیکی به خانواده ",
        "fa": "هركس به خانواده ‏اش نيكى كند، عمرش زياد شود.",
        "ar": "مَن حَسُنَ بِرُّهُ بِأهلِ بَيتِهِ مُدَّ لَهُ في عُمرِهِ؛",
        "who": "امام صادق عليه‏ السلام",
        "src": "الكافى: ج2، ص105"
    },
    {
        "title": "کینه، هرگز!",
        "fa": "كينه، كارهاى نيك را از بين مى ‏برد.",
        "ar": "الغِلُّ يُحبِطُ الحَسَناتِ؛",
        "who": "امام علی عليه ‏السلام",
        "src": "غرر الحكم، ح642"
    },
    {
        "title": "گامهاى نسوز",
        "fa": "هيچ قدمى نيست كه در راه نماز جمعه برداشته شود مگر آنكه خدا بدن آن را بر آتش حرام مى‏ سازد.",
        "ar": "ما مِنْ قَدَمٍ سَعَتْ‏ اِلَى الْجُمُعَةِ اِلاّ حَرَّمَ اللّهُ جَسَدَها عَلَى النّارِ؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "وسائل الشيعه: ج5 ،ص3"
    },
    {
        "title": "حرمت غصب",
        "fa": "بر هيچ كس روا نيست‏ كه بدون اجازه ديگرى در مال او تصرف كند.",
        "ar": "لا يَحِلُّ لأِحدٍ أن يَتَصَرَّفَ ‏في مالِ غَيرِهِ بغَيرِ إذنِهِ؛",
        "who": "امام مهدى عليه ‏السلام",
        "src": "وسائل الشيعة : 17\/309\/4"
    },
    {
        "title": "یا علی",
        "fa": "اى على! اگر تو و شيعيانت نبوديد، دينى براى خدا پا برجا نمى ‏ماند .",
        "ar": "يا علِيُّ! لَولا أنتَ و شيعَتُكَ ما قامَ لِلّهِ دِيِنٌ؛",
        "who": "پیامبر",
        "src": "بحار الأنوار: ج 39، ص 307"
    },
    {
        "title": "قيـمت انسـان !",
        "fa": "به يقين، بهاى جان‏هاى شما چيزى جز «بهشت» نيست، پس خود را جز به بهشت نفروشيد.",
        "ar": "اِنَّهُ لَيْسَ لِأَنْفُسِكُمْ ثَمَنٌ إِلاَّ الْجَنَّةَ، فـَلا تَبيعـُوها إِلاَّ بِهـَا؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "نهج البلاغه، حكمت 456"
    },
    {
        "title": "مطیع خدا و ترس!",
        "fa": "هر كه از آفريدگار فرمان بَرد، از خشم آفريدگان پروا ندارد.",
        "ar": "مَن أطاعَ الخالِقَ لَم يُبالِ سَخَطَ المَخلوقِينَ؛",
        "who": "امام هادی علیه السلام",
        "src": "تحف العقول، ص 482"
    },
    {
        "title": "امان اهل زمین",
        "fa": "مـن مـايـه امنـيت زميـنيان هسـتم، همانطور كه ستارگان موجب امنيت آسمانيانند.",
        "ar": "إنـّى لَأمـانٌ لِأهـْلِ الْأرْضِ كَما أنَّ النُّجُومَ أمانُ لِأهْلِ السَّماءِ؛",
        "who": "امام مهدی علیه السلام",
        "src": "بحارالانوار: ج53، ص181"
    },
    {
        "title": "آزادِ اسير",
        "fa": "بنده اگر قناعت كند، «آزاد» است، آزاد، اگر طمع داشته باشد «برده» است!",
        "ar": "أَلْعَبْدُ حُرٌّ ما قَنَعَ، أَلْحُرُّ عَبْدٌ ماطَمَعَ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "غررالحكم: ج1 ،ص113"
    },
    {
        "title": "پای‌بند شهوت و پرواز!",
        "fa": "بر هر دلى كه به شهوت‏ها آرام گرفته باشد، حرام است كه در ملكوت آسمان‏ها گردش كند.",
        "ar": "حَرامٌ على كُلِّ قَلبٍ عزّي بِالشَّهَواتِ أن يَجُولَ في مَلَكوتِ السَّماواتِ؛",
        "who": "پیامبر خدا صلی الله علیه و آله",
        "src": "تنبيه الخواطر: ج2، ص122"
    },
    {
        "title": "همنشینی با خردمندان",
        "fa": "از نشانه‏ هاى خوش‏نامى و نيك‏بختى، همنشينى با خردمندان است.",
        "ar": "مِن دَلائِلِ عَلاماتِ القَبولِ الجُلوسُ إلى أهلِ العُقولِ؛",
        "who": "امام حسین علیه السلام",
        "src": "گزیده تحف العقول، ح103"
    },
    {
        "title": "زینت سخن",
        "fa": "زينت سُخن، راستگويى است.",
        "ar": "زينَةُ الْحَـديثِ الصِّـدْقُ؛",
        "who": "پیامبر خدا صلی الله علیه و آله",
        "src": "من لايحضره الفقيه: ج4، ص402"
    },
    {
        "title": "مؤمن و پندگيرى",
        "fa": "مؤمن هرگاه بنگرد، پند گيرد.",
        "ar": "اِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذا نَظَرَ اعْتَبَرَ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "تحف العقول، ص 235"
    },
    {
        "title": "وای بر ظالمان !",
        "fa": "هركس در نزد او از ما ياد شود و او بگريد، خداوند چهره ‏اش را بر آتش حرام گرداند.",
        "ar": "الوَيلُ لِظالِمي أهلِ بَيتي، عَذابُهُم مَعَ المُنافِقينَ فِي الدَّرَكِ الأَسفَلِ مِنَ النّارِ؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "صحيفة الرضا عليه ‏السلام : 122 \/ 80"
    },
    {
        "title": "گریه بر اهل بیت علیهم السلام",
        "fa": "من كشته اشكم؛ هر مؤمنى مرا ياد كند، اشكش روان شود.",
        "ar": "مَن ذُكِرنا عِندَهُ فَفاضَت عَيناهُ حَرَّمَ اللّه‏ُ وَجهَهُ عَلَى النّار؛",
        "who": "امام حسین عليه ‏السلام",
        "src": "كامل الزيارات، ص104"
    },
    {
        "title": "مؤمن و بی تفاوتی !",
        "fa": "مؤمن از كوه سخت‏تر است. از كوه كم‏ مى ‏شود اما از دين‏ مؤمن چيزى‏ كاسته نمى‏ گردد.",
        "ar": "لا تَحِلُّ لِعَينٍ ‏مُؤمِنَةٍ تَرَى اللّه‏َ يُعصى فتَطرِفُ حتّى يُغَيِّرَهُ؛",
        "who": "امام باقر علیه السلام",
        "src": "تنبيه الخواطر : ج2، ص179"
    },
    {
        "title": "غفلت و قساوت دل",
        "fa": "مبادا دست‏خوش غفلت شوى كه در آن، سنگ‏دلى باشد.",
        "ar": "إيّاكَ وَ الغَفلَةَ فَفِيها تَكونُ قَساوَةُ القَلبِ؛",
        "who": "امام باقر عليه‏ السلام",
        "src": "گزیده تحف العقول: ح 136"
    },
    {
        "title": "بردگی دنیا، هرگز!",
        "fa": "دنيا را خداوندگار خويش مگيريد كه شما را به بندگى مى‏ گيرد.",
        "ar": "لا تَتَّخِذُوا الدُّنيا رَبّا فَتَتَّخِذَكُم عَبيدا؛",
        "who": "حضرت عیسی عليه ‏السلام",
        "src": "تنبيه الخواطر: ج 1، ص 129"
    },
    {
        "title": "تأخیر توبه، هرگز!",
        "fa": "به تأخير انداختن توبه، فريبْ‏خوردگى است.",
        "ar": "تَأخيرُ التَّوبَةِ إغترارٌ؛",
        "who": "امام جواد عليه ‏السلام",
        "src": "گزیده تحف العقول: ح256"
    },
    {
        "title": "غنيمت بادآورده",
        "fa": "روزه زمستان، غنيمت بادآورده است.",
        "ar": "الصَّومُ في الشِّتاءِ الغَنيمَةُ البارِدَةُ؛",
        "who": "پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله",
        "src": "الفقيه: 4\/ 356\/5762"
    },
    {
        "title": "شب زنده داری",
        "fa": "شب زنده‏ دارى را فرو مگذار؛ زيرا  زیان رسیده [واقعى] كسى است كه شب زنده ‏دارى را از دست بدهد.",
        "ar": "لا تَدَعْ قِيامَ اللَّيلِ، فإنَّ المَغبونَ مَن غُبِنَ قِيامَ اللَّيلِ؛",
        "who": "امام صادق عليه ‏السلام",
        "src": "معاني الأخبار :ج1، ص342"
    },
    {
        "title": "تقـوا معيار ارزيـابى",
        "fa": "كارى كه با تقوا همراه باشد اندك نيست، چگونه آنچه مقبول خـدا قرار گرفته، انـدك محسـوب شـود.",
        "ar": "لايَقِلُّ عَمَلٌ مَعَ تَقْوى وَكَيْفَ يَقـِلُّ ما يُتقَبَّلُ؛",
        "who": "امام سجاد عليه ‏السلام",
        "src": "تحف العقول، ص 318"
    },
    {
        "title": "آموزش مهمترها",
        "fa": "فكر تو گنجايش هر چيز را ندارد، پس آن را براى آنچه «مهم» است، فارغ گردان.",
        "ar": "اِنَّ رَأيَكَ لا يَتَّسِعُ لِكُلِّ شَئٍ فَفَرِّغْهُ لِلْمُهِمَّ؛",
        "who": "حضرت علی علیه السلام",
        "src": "غررالحكم: ج2، ص606"
    },
    {
        "title": "جاهاى تهمت برانگيز",
        "fa": "هر كه به جاهاى بد رفت و آمد كند، مورد بدگمانى و تهمت واقع مى‏ شود.",
        "ar": "مَن دَخلَ مَداخِلَ السُّوءِ اتُّهِمَ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "بحار الأنوار : 75\/91\/8"
    },
    {
        "title": "شرح صدر",
        "fa": "ياد خدا، سعه صدر مى آورد.",
        "ar": "اَلذِّكْرُ يَشْرَحُ الصَّدْرَ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "شرح غررالحكم: ج 1، ص 210"
    },
    {
        "title": "ذلّـت دلبسـتگى",
        "fa": "چه قدر زشت است انسان مؤمن دلبستگى و خواسته‏ اى داشته باشد كه او را خوار سازد.",
        "ar": "ما أقْبَحَ بِالْمُؤْمِنِ أَنَ تَكُونَ لَهُ رَغْبَةٌ يُذِّلُهُ؛",
        "who": "امام عسکری عليه‏ السلام",
        "src": "تحف العقول: ص 489"
    },
    {
        "title": "خوش‏خويى",
        "fa": "خوش‏خويى، دوستى را استوار مى ‏كند.",
        "ar": "حُسنُ الخُلُقِ يُثبِتُ المَوَدَّةَ؛",
        "who": "پیامبر اعظم صلی الله علیه و آله",
        "src": "تحف العقول: ص45"
    },
    {
        "title": "زکات زیبایی",
        "fa": "زكات جمال و زيبايى، عفاف و پاكدامنى است.",
        "ar": "زَكاةُ الجـَمالِ العِفـافُ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "غررالحكم: ج4، ص105"
    },
    {
        "title": "رهبرى نماز",
        "fa": "بدان كه ريز و درشت كارهايت تابع نماز تو است.",
        "ar": "وَ اعْلَمْ اَنَّ كُلَّ شَىْءٍ مِنْ عَمَلِكَ تَبَعٌ لِصَلوتِكَ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "نهج البلاغه: نکته 27، ص 888"
    },
    {
        "title": "همت بلند دار ...",
        "fa": "ارزش مرد، به اندازه همّت‏ اوست.",
        "ar": "قَدرُ الرّجُلِ على قَدرِ هِمَّتِهِ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "نهج البلاغة: حکمت 47"
    },
    {
        "title": "سـخن حـكيم",
        "fa": "قلب و دل احمق در دهان اوست و دهان انسان حكيم در (اختيار) قلب اوست.",
        "ar": "قَلْبُ الاَْحْـمَقِ فى فَـمِهِ وَ فَمُ الْحَـكيمِ فى قَـلْبِهِ؛",
        "who": "امام عسكرى عليه ‏السلام",
        "src": "بحارالانوار: ج78، ص374، ح 21"
    },
    {
        "title": "بهترین کار برای زنان",
        "fa": "بهـترين كار براى زن آن اسـت كـه او مردان را نبيند و مردان نيز او را نبينند.",
        "ar": "خَيْرٌ لِلنِّساءِ اَنْ لا يَرَيْنَ الرِّجالَ وَ لا يَراهُنَّ الرِّجالُ؛",
        "who": "فاطمه زهرا سلام الله علیها",
        "src": "كشف الغمه: ج1، ص466"
    },
    {
        "title": "دین شناسی",
        "fa": "در دين خـدا دانا شويد، هـمانا دين شـناسى و فـقه، كليد بصيرت و كمال عبادت است.",
        "ar": "فَـقَّـهُوا فى ديـنِ اللّه‏ِ، فَإنَّ الْفِقْهَ مِفْتاحُ الْبَصيرَةِ وَ تَمامُ الْعِبادَة؛",
        "who": "امام کاظم علیه السلام",
        "src": "مسند امام كاظم عليه ‏السلام: ج3، ص249"
    },
    {
        "title": "تصفيه كردار",
        "fa": "پاك كردن عمل [ از ناخالصيها ] از عمل ارزشمندتر است.",
        "ar": "تَصْفِيَةُ الْعَمَلِ خَيْرٌ مِنَ الْعَمَلِ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "بحارالانوار: ج 78، ص 90"
    },
    {
        "title": "انتظار و اطاعت",
        "fa": "همانا قائم ما مهدى (عليه ‏السلام) است كه بر مسلمان واجب است در زمان غيبت او منتظرش باشد و هنگام ظهورش از او اطاعت كند.",
        "ar": "اِنَّ الْقائِمَ مِنّا هُوَ الْمَهْدِىُّ الَّذى يَجِبُ اَنْ يُنْتَظَرَ فى غَيْبَتِهِ وَ يُطاعَ فى ظُهُورِهِ؛",
        "who": "امام جواد علیه السلام",
        "src": "منتخب الأثر: ص 223"
    },
    {
        "title": "بهترین مردمان",
        "fa": "بهترين شما خوش خوترين شماست؛ آنان كه الفت مى‏ گيرند و الفت مى‏ پذيرند.",
        "ar": "خِيَارُكُمْ أحاسِنُكُمْ أخْلَاقا، الّذِينَ يَألَفُونَ وَ يُؤلَفُونَ؛",
        "who": "پیامبر خدا صلی الله علیه و آله",
        "src": "تحف العقول: ص45"
    },
    {
        "title": "تقوا",
        "fa": "تقوا، باب هر توبه و سرآمد هر حكمت، و [مايه] شرافت هر كارى‏ است.",
        "ar": "اَلتَّقوى بابُ كُلِّ تَوبَةٍ و رَأسُ كُلِّ حِكمَةٍ و شَرَفُ كُلِّ عَمَلٍ؛",
        "who": "امام حسن علیه السلام",
        "src": "گزیده تحف العقول: ح91"
    },
    {
        "title": "بی بهره از دنیا و آخرت!",
        "fa": "از تنگْ‏دلى و تن‏آسايى بپرهيز؛ زيرا اين هر دو ، تو را از بهره‏ هاى دنيا و آخرتت باز مى‏ دارد.",
        "ar": "إيّاكَ و الضَّجَرَ و َالكَسَلَ فَإنَّهُما يَمنَعانِ حَظَّكَ مِنَ الدُّنيا وَ الآخِرَةِ؛",
        "who": "امام کاظم علیه السلام",
        "src": "گزیده تحف العقول: ح228"
    },
    {
        "title": "شمارش مذموم",
        "fa": "هر كه احسانهاى خود را بر شمرد، بخشندگى خويش را از بين برده است.",
        "ar": "مَن عَدَّدَ نِعَمَهُ مَحَقَ كَرَمَهُ؛",
        "who": "امام حسن علیه السلام",
        "src": "بحار الأنوار: 78\/113\/7"
    },
    {
        "title": "رفتار کودکانه",
        "fa": "هركس نزدش كودكى باشد، بايد با او كودكانه رفتار كند.",
        "ar": "مَنْ كانَ عِنْدَهُ صَبِىٌّ فَلْيَتَصابَ لَهُ؛",
        "who": "رسول خدا صلی الله علیه و آله",
        "src": "الفقيه: ج3، ص483"
    },
    {
        "title": "توفیق تجربه",
        "fa": "حفظ تجربه از توفيق [الهى] است.",
        "ar": "مِن التَّوفيقِ حِفظُ التَّجرِبَةِ؛",
        "who": "امام على عليه ‏السلام",
        "src": "نهج البلاغه، حكمت 211"
    },
    {
        "title": "اربعین حسینی علیه السلام",
        "fa": "آسمان چهل روز بر حسين عليه‏ السلام، خون گريه كرد.",
        "ar": "بَكَتِ السَّماءُ عَلَى الحُسَين أربَعينَ يَوما بالدَّم؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "مناقب: ج 3، ص 212"
    },
    {
        "title": "فرق امروز و فردا",
        "fa": "امروز روز كار است و روز حساب نيست و فردا روز حساب است و روز كار نيست.",
        "ar": "وَ اِنَّ الْيَوْمَ عَمَلٌ وَ لا حِسابَ وَ غَداً حِسابٌ وَ لا عَمَلَ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "نهج البلاغه: خ 42، ص 128"
    },
    {
        "title": "بخیل کیست؟",
        "fa": "بخيل، كسى است كه در سلام كردن بخل ورزد.",
        "ar": "اَلْعَفْوُ زَكاةُ الظَّفَرِ؛",
        "who": "امام حسین علیه السلام",
        "src": "گزیده تحف العقول، ح108"
    },
    {
        "title": "زكات پيروزى",
        "fa": "عفو و بخشش، زكات پيروزى است.",
        "ar": "مَن تَذَكَّرَ بُعدَ السَّفَرِ اعتَدَّ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "شرح غررالحكم: ج 1، ص 97."
    },
    {
        "title": "آماده باش!",
        "fa": "هر كه دورى سفر را به‏ ياد آورد، آماده خواهد شد.",
        "ar": "",
        "who": "امام مجتبی علیه السلام",
        "src": "تحف العقول، ص 236"
    },
    {
        "title": "گوش به فرمان",
        "fa": "از حاكمان الهى اطاعت كنيد و گوش بفرمان باشيد زيرا اطاعت از رهبرى مايه «وحدت اُمت اسلام» است.",
        "ar": "إسْمَعُوا وَ أطِيعُوا لِمَنْ وَلاّهُ اللّهُ الْأمْرَ، فَإنَّهُ نِظامُ الاْءسْلامِ؛",
        "who": "حضرت محمد صلی الله علیه و آله",
        "src": "امالى مفيد:ج1، ص14، ح2"
    },
    {
        "title": "احیاگر قرآن و سنت",
        "fa": "(مهدى) شيوه عدالت را به شما نشان مى ‏دهد و احكام از بين رفته كتاب و سنّت را زنده سازد.",
        "ar": "فَيُريكُمْ كَيْفَ عَدْلُ السّيرَةِ وَ يُحْيى مَيِّتَ الْكِتابِ وَ السُّنَةِ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "نهج البلاغه، خطبه 138"
    },
    {
        "title": "بهترین برادران",
        "fa": "بهترين برادر تو كسى است كه خطايت را فراموش كند و احسان تو را به خود، به ياد آورد.",
        "ar": "خَيرُ إخوانِكَ مَن نَسِىَ ذَنبَكَ و ذَكَرَ إحسانَكَ إلَيهِ؛",
        "who": "امام عسكرى عليه‏ السلام",
        "src": "بحار الأنوار: ج 78 ، ص 379"
    },
    {
        "title": "پدیده جاودان",
        "fa": "كار خير هرگز فانى نمى شود.",
        "ar": "اَلْخَيْرُ لا يَفْنى؛",
        "who": "حضرت علی علیه السلام",
        "src": "شرح غررالحكم: ج 1، ص 229"
    },
    {
        "title": "آسایش جسم و جان",
        "fa": "خواب، آرام بخش جسم است، سخن گفتن آسايش روح است و سكوت، سبب راحتى عقل است.",
        "ar": "اَلنَّـوْمُ راحَةٌ لِلْجَـسَدِ وَ النُّـطْقُ راحَةٌ لِلرُّوحِ وَ السُّكُوتُ راحةٌ لِلْعَقْلِ؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "الفقيه: ج 4، ص 402"
    },
    {
        "title": "مذمت قهرکردن",
        "fa": "اى ابوذر! از قهر كردن با برادرت بپرهيز؛ زيرا با وجود قهر بودن، عمل پذيرفته نمى‏ شود.",
        "ar": "يا أبا ذرٍّ، إيّاكَ و هِجرانَ أخِيكَ؛ فإنَّ العَمَلَ لا يُتَقَبَّلُ مِن الهِجرانِ؛",
        "who": "حضرت محمد صلی الله علیه و آله",
        "src": "بحار الأنوار : 77 \/ 89 \/ 3"
    },
    {
        "title": "فرصت شمار امروز را",
        "fa": "نَفَـس‏هاى تـو، اجـزاء و بخشهاى عمر توست، پس اين نَفس‏ها را جز در مسير طاعتى كه تو را به خدا نزديك كند، از دست مده و صرف مكن.",
        "ar": "اِنَّ اَنْفاسـَكَ اَجـْزاءُ عُمـْرِكَ، فَلا تُفْنِها اِلاّ فى طاعَةٍ تُزْلِفُكَ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "غرر الحكم: ج 2، ص 499"
    },
    {
        "title": "روزىِ حلال",
        "fa": "پرستش، هفت بخش است و برترين بخش آن، طلب روزىِ حلال است.",
        "ar": "اَلعِبادَةُ سَبعَةُ أجزاءٍ أفضَلُها طَلَبُ الحَلالِ؛",
        "who": "پیامبر خدا صلی الله علیه و آله",
        "src": "گزیده تحف العقول، ح17"
    },
    {
        "title": "به کم راضی باشیم",
        "fa": "هر كه به اندكْ روزى خرسند است، اندك كردارى از او پذيرفته شود.",
        "ar": "مَن رَضِيَ بِالقَليلِ مِنَ الرِّزقِ قُبِلَ مِنهُ اليَسيرُ مِنَ العَمَلِ؛",
        "who": "امام رضا علیه السلام",
        "src": "گزیده تحف العقول، ح250"
    },
    {
        "title": "امام حسن علیه السلام",
        "fa": "امام حسن در زمان خود عابدترين، زاهدترين و برترين مردم بود.",
        "ar": "إنَّ الحَسَنَ بنَ عَليٍّ عليه‏ السلام كانَ أعبَدَ النّاسِ في زَمانِهِ و أزهَدَهُم و أفضَلَهُم؛",
        "who": "امام سجاد عليه ‏السلام",
        "src": "أمالى صدوق، ص 224"
    },
    {
        "title": "انتظار بزرگترين گشايش ",
        "fa": "انتـظار فـرج از بزرگترين گشايش هاست.",
        "ar": "اِنْتِـظارُ الْفَرَجِ مِـنْ اَعْـظَمِ الْفَـرَجِ؛",
        "who": "امام سجاد علیه السلام",
        "src": "بحارالأنوار: ج 52، ص 122"
    },
    {
        "title": "شريك جـرم",
        "fa": "شنونده غيبت شريك غيبت كننده است.",
        "ar": "سامِعُ الغَيبَةِ شَريكُ المُغتابِ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "غررالحكم: ج 4، ص 142، ح 5617"
    },
    {
        "title": "راهنمایی به نیکی",
        "fa": "كسى كه ديگران را به كار نيك راهنمائى كند گـويـا خـود، آن را انـجـام داده اسـت.",
        "ar": "أَلدّالُّ عَلَى الْخَيْرِ كَفاعِلِه؛",
        "who": "رسول خدا صلی الله علیه و آله",
        "src": "وسائل الشيعه: ج 11، ص 398"
    },
    {
        "title": "تربیت فرزندان",
        "fa": "فرزندان خود را احترام كنيد و آنها را خوب تربيت كنيد تا خداوند شما را بيامرزد.",
        "ar": "اَكْرِمُوا اَوْلادَكُمْ وَ اَحْسِنُوا ادابَهُمْ يَغْفِرْ لَكُمْ؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "بحار الأنوار: ج 104، ص95"
    },
    {
        "title": "سرور کائنات",
        "fa": "خداوند آفريده‏ اى بهتر از محمّد (ص) نيافريده است.",
        "ar": "ما بَرَأَ اللّه‏ُ نَسَمَةً خَيرَا مِن مُحَمَّدٍ صلى ‏الله ‏عليه ‏و ‏آله؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "كافى: ج 1، ص 440"
    },
    {
        "title": "بزرگ نپنداریم ...",
        "fa": "هرگاه امّت من دنيا را بزرگ بدارند، خداوند شكوه اسلام را از آنان مى‏ گيرد.",
        "ar": "إذا عَظَّمَتْ اُمّتي الدُّنيا نَزَعَ اللّه‏ُ منها هَيْبَةَ الإسلامِ؛",
        "who": "رسول خدا صلی الله علیه و آله",
        "src": "تنبيه الخواطر: ج1، ص75"
    },
    {
        "title": "زندگى حقيقى",
        "fa": "زندگى، جز به ديندارى نيست و مرگ، جز با از دست دادن يقين نيست.",
        "ar": "لا حياةَ إلّا بالدِّينِ، و لا مَوتَ إلّا بجُحودِ اليَقينِ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "الإرشاد: ج1، ص296"
    },
    {
        "title": "مایه شهوات",
        "fa": "مال، مايه شهوت‏هاست.",
        "ar": "المالُ مادَّةُ الشَّهَواتِ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "نهج البلاغه: حکمت 58"
    },
    {
        "title": "مرنجان خود را !",
        "fa": "هر كه بد اخلاق باشد، خود را شكنجه دهد.",
        "ar": "مَن ساءَ خُلُقُهُ عَذَّبَ نَفسَهُ؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "گزیده تحف العقول، ح196"
    },
    {
        "title": "غم دنیا مخور",
        "fa": "هر كه براى دنيا اندوه خورد، از قضاى الهى ناخشنود است.",
        "ar": "مَن أصبَحَ علَى الدنيا حَزينا فقد أصبَحَ لِقَضاءِ اللّه‏ِ ساخِطا؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "نهج البلاغه، حكمت 228"
    },
    {
        "title": "از خدا بخواهیم",
        "fa": "خداشناس‏ترين مردم، پر درخواست‏ترين آنان از خداست.",
        "ar": "اَعْلَمُ النّاسِ بِاللّه‏ِ اَكْثَرُهُمْ لَهُ مَسْاَلَةً؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "غرر الحكم ، ح 3260"
    },
    {
        "title": "راه سعادت",
        "fa": "به علم عمل كنيد تا سعادت مند شويد.",
        "ar": "اِعْمَلُوا بِالْعِلْمِ تَسْعَدُوا؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "شرح غررالحكم: ج2، ص239"
    },
    {
        "title": "عُمر و لحظه ها",
        "fa": "لحظه ها [ى زودگذر] است كه عمر را به [دست] فنا مى سپارد.",
        "ar": "اَلْعُمْرُ تُفْنيهِ اللَّحَظاتُ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "شرح غررالحكم: ج1، ص92"
    },
    {
        "title": "تحقیر نماز !",
        "fa": "شفاعت ما به كسى كه نمازش را سبك بشمارد نمى‏ رسد.",
        "ar": "شَفاعَتُنا لاتَنالُ مُسْتَخِّفا بِصَلاتِهِ؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "بحارالأنوار: ج 82، ص 227"
    },
    {
        "title": "مذمت پرحرفی",
        "fa": "زنهار از ياوه‏‌گويى؛ زيرا هر كه پرگو باشد، گناهانش بسيار شود.",
        "ar": "إيّاكَ و الهَذَرَ؛ فَمَن كَثُرَ كلامُهُ كَثُرَت آثامُهُ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "غرر الحكم : ح2637"
    },
    {
        "title": "فروتنى با مردم",
        "fa": "با رعيت فروتن باش.",
        "ar": "اِخْفِضْ لِلرَّعِيَّةِ جَناحَكَ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "نهج البلاغه: ن 46، ص 976"
    },
    {
        "title": "حضرت معصومه سلام الله علیها",
        "fa": "كسى كه عمّه ‏ام را در قم زيارت كند او اهـل بهشت است.",
        "ar": "مَنْ زارَ عَمَّتى بِقُم فَلَهُ الجَنَّةُ؛",
        "who": "امام جواد عليه‏ السلام",
        "src": "سفينة البحار: ج2، ص376"
    },
    {
        "title": "تأخیر، جایز نیست",
        "fa": "به تأخير انداختن توبه، فريبْ‏خوردگى است.",
        "ar": "تَأخيرُ التَّوبَةِ إغترارٌ؛",
        "who": "امام جواد علیه السلام",
        "src": "گزیده تحف العقول، ح256"
    },
    {
        "title": "نخستين پايه دين",
        "fa": "نخستين گام ديندارى، شناخت خداست.",
        "ar": "اَوَّلُ الـدِّيْنِ مَعْـرِفَتُهُ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "نهج البلاغه، خطبه1"
    },
    {
        "title": "علم خدایی",
        "fa": "هر كه به آنچه مى ‏داند عمل كند، خداوند آنچه را که نمی داند به او یاد می دهد.",
        "ar": "مَن عَمِلَ بِما يَعلَمُ عَلَّمَهُ اللّه ‏ُما لا يَعلَمُ؛",
        "who": "امام باقر علیه السلام",
        "src": "أعلام الدين، ص301"
    },
    {
        "title": "دوستی اهل‌بیت علیهم السلام",
        "fa": "دوست داشتن ما، ايمان است و دشمن داشتنمان، كفر.",
        "ar": "حُبُّنا إيمانٌ، و بُغضُنا كُفرٌ؛",
        "who": "امام باقر عليه ‏السلام",
        "src": "الكافي: ج1، ص188، ح12"
    },
    {
        "title": "غضب فاطمه، غضب خدا",
        "fa": "به يقين خداوند با خشم فاطمه به خشم مى‏ آيد و با خشنودى او خشنود مى ‏شود.",
        "ar": "إنَّ اللّه‏َ يَغضَبُ لِغَضَبِ فاطِمَةَ و يَرضى لِرِضاها؛",
        "who": "حضرت محمد صلی الله علیه و آله",
        "src": "بحار الأنوار: ج 43، ص 320"
    },
    {
        "title": "انصاف",
        "fa": "شخص با انصاف، ياران و دوستان بسيارى دارد.",
        "ar": "المُنصِفُ كَثيرُ الأَولِياءِ وَ الأَوِدّاءِ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "غرر الحكم، ح2116"
    },
    {
        "title": "غنیمت شمار فرصت را",
        "fa": "فرصت را غنيمت شمار پيش از آن كه اندوهى گلوگير شود.",
        "ar": "بادِرِ الْفُرْصَةَ قَبْلَ اَنْ تَكُونَ غُصَّةً؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "نهج البلاغه: ن 31، ص 931"
    },
    {
        "title": "هر روز، نوروز",
        "fa": "هر روز ما نوروز است.",
        "ar": "نَيروزُنا كُلُّ يَومٍ ؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "الفقيه: ج 3 ، ص 300"
    },
    {
        "title": "نوروز و پاکیزگی",
        "fa": "هرگاه نوروز فرار رسيد، غسل كن و پاكيزه‏ترين لباس‏هايت را بپوش.",
        "ar": "إذا كانَ يَومُ النَّيروزِ فَاغْتَسِل وَ البَسْ أنظَفَ ثِيابِكَ؛",
        "who": "امام صادق عليه ‏السلام",
        "src": "وسائل الشيعه: ج5، ص288"
    },
    {
        "title": "پاداش فوری",
        "fa": "همانا ثواب صله رحم زودتر از ثواب هر كار خير ديگرى مى‏ رسد.",
        "ar": "إنَّ أعجَلَ الخَيرِ ثَوابا صِلةُ الرَّحِمِ؛",
        "who": "حضرت محمد صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله",
        "src": "كافي: ج2، ص152، ح15"
    },
    {
        "title": "یاری کنی، یاری شوی",
        "fa": "آن گونه كه يارى مى ‏كنى، يارى مى ‏شوى.",
        "ar": "كَما تُعينُ تُعانُ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "غررالحكم و دررالكلم، ح 7209"
    },
    {
        "title": "زنده کننده دل",
        "fa": "دلت را با اندرز زنده بدار.",
        "ar": "أحيِ قَلبَكَ بِالمَوعِظَةِ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "نهج البلاغه ، نامه 31"
    },
    {
        "title": "ریشه بیماریها",
        "fa": "ريشه همه بيمارى‏ ها و دردها پرخورى است، جز تب كردن كه گاهى بى‏ سبب به انسان مى‏ رسد.",
        "ar": "كُلُّ داءٍ مِنَ التُّخَمَةِ ماخَلاَ الحُمّى، فَإنَّها تَرِدُ وُرُوداً؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "كافى: ج6، ص269، ح8"
    },
    {
        "title": "صعود و هبوط",
        "fa": "هركه عبادتهاى خالصانه ‏اش را نزد خداوند بفرستد، خـداوند بهترين مصلحت‏ها را بر او فرو فرستد.",
        "ar": "مَنْ اَصْعَدَ اِلَى اللّه‏ِ خالِصَ عِبادَتِهِ اَهْبَطَ اللّه‏ُ اِلَيْهِ اَفْضَلَ مَصْلَحَتِهِ؛",
        "who": "حضرت زهرا سلام الله علیها",
        "src": "مجموعه ورّام: ج 2، ص108"
    },
    {
        "title": "مقام منتظران",
        "fa": "بهترين مردم هر زمان كسانى هستند كه منتظر ظهور حضرت مهدى عليه ‏السلام هستند.",
        "ar": "اَلْمُنْتَظِرُونَ لِظُهُورِهِ اَفْضَلُ اَهْلِ كُلِّ زَمانٍ؛",
        "who": "امام سجاد عليه ‏السلام",
        "src": "بحارالأنوار: ج 52، ص 122"
    },
    {
        "title": "نیکی به پدر",
        "fa": "با پدرانتان خوش رفتار باشيد، تا فرزندانتان با شما خوشرفتارى كنند.",
        "ar": "بَرُّوا آباءكُم يَبَرَّكُم أبناؤكُم؛",
        "who": "امام صادق عليه ‏السلام",
        "src": "بحار الأنوار: ج74، ص65، ح31"
    },
    {
        "title": "ای افتخار من، تو عزیزم کردی",
        "fa": "الهى! همين عزّت مرا بس كه بنده تو هستم و همين افتخار مرا بس كه تو خداوندگار من هستى.",
        "ar": "إلهي كَفى لي عِزّا أن أكونَ لَكَ عَبدا، وكَفى بي فَخرا أن تَكونَ لي رَبّا؛",
        "who": "امام علی عليه ‏السلام",
        "src": "خصال: ص420، ح14"
    },
    {
        "title": "یاد خدا",
        "fa": "ياد خدا عقل را آرامش مى‏ دهد، دل را روشن مى ‏كند و رحمت او را فرود مى‏‌آورد.",
        "ar": "اَلذِّكْرُ يونِسُ اللُّبَّ وَ يُنيرُ الْقَلْبَ وَ يَسْتَنْزِلُ الرَّحْمَةَ؛",
        "who": "امام علی عليه ‏السلام",
        "src": "غررالحكم، ح1858"
    },
    {
        "title": "یاد آخرت",
        "fa": "هر كس كه زياد به ياد آخرت باشد، كمتر گناه مى‏ كند.",
        "ar": "مَن أكثَرَ مِن ذِكرِ الآخِرةِ قَلَّتْ مَعصيتُهُ؛",
        "who": "امام علی عليه ‏السلام",
        "src": "غرر الحكم: ح8769"
    },
    {
        "title": "نومیدی هرگز!",
        "fa": "در شگفتم از كسى كه آمرزش خواهى را دارد و با اين حال نوميد مى ‏شود.",
        "ar": "عَجِبتُ لِمَن يَقنَطُ و مَعهُ الاستِغفارُ !",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "نهج البلاغه، حکمت 87"
    },
    {
        "title": "اندوه مسلمان",
        "fa": "همانا غم و اندوه، گناهان ‏مسلمان را از بین مى ‏برد.",
        "ar": "إنّ الهَمَّ لَيَذهَبُ بِذُنوبِ المُسلِمِ؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "الدعوات: 120\/ 285"
    },
    {
        "title": "مرز دنیا",
        "fa": "فرزندم! در امور دنيا چنان وارد نشو كه به آخرتت آسيب برساند و نيز آن چنان كنارگيرى مكن كه سربار ديگران شوى.",
        "ar": "يا بُنَىَّ، لا تَدْخُلْ فِى الدُّنيا دُخُولاً يَضُرُّ بآخِرَتِكَ وَ لا تَتْـرُكْها تَرْكا، تَكُونُ كَلاًّ عَلَى النّـاسِ؛",
        "who": "لقمان حکیم",
        "src": "بحارالانوار: ج 73، ص 124، ح 112"
    },
    {
        "title": "تأثیر ایمان در علم",
        "fa": "دانش با ايمان آباد گردد.",
        "ar": "بِالاْ يمانِ يُعْمَرُ العِلْمُ؛",
        "who": "امام علی عليه ‏السلام",
        "src": "نهج البلاغه: خ 155، ص 488"
    },
    {
        "title": "لزوم حجت",
        "fa": "زمين از حجّتى آشكار يا نهان خالى نيست.",
        "ar": "إنَّ الأرضَ لا تَخلُو مِن حُجَّةٍ إمّا ظاهِرا و إمّا مَغمُورا؛",
        "who": "امام مهدی علیه السلام",
        "src": "كمال الدّين: ج 2، ص 511"
    },
    {
        "title": "داناترین مردم",
        "fa": "داناترين مردم كسى است كه ‏دانش مردم را با دانش خود جمع كند.",
        "ar": "أعلَمُ النّاسِ مَن جَمَعَ عِلمَ النّاسِ‏ إلى عِلمِهِ؛",
        "who": "حضرت محمد صلی الله علیه و آله",
        "src": "أمالي، صدوق: 73\/41"
    },
    {
        "title": "نگاه به پدر و مادر",
        "fa": "نگاه كردن فرزند به پدر و مادرش از روى محبّت عبادت محسوب مى‏ شود.",
        "ar": "نَظَرُ الْوَلَدِ اِلى والِدَيْهِ حُبّا لَهُما عِبادَةٌ؛",
        "who": "رسول خدا صلی الله علیه و آله",
        "src": "بحار الأنوار، 74\/80"
    },
    {
        "title": "اساس اسلام",
        "fa": "هر چيزى را شالوده‏ اى است و شالوده اسلام، دوستدارى ما اهل بيت‏ است.",
        "ar": "لِكُلِّ شَيءٍ أساسٌ و أساسُ الإسلامِ حُبُّنا أهلَ البَيتِ؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "گزیده تحف العقول، ح177"
    },
    {
        "title": "محل عبرت",
        "fa": "با گورها مأنوس باش تا عبرت بگيرى.",
        "ar": "جاوِرِ القُبورَ تَعتَبِرْ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "غرر الحكم، ح4800"
    },
    {
        "title": "مدیریت زمان",
        "fa": "هر كس كه بـه كار بی‌‏اهـميّت بپـردازد، كار مهمـتر و لازم‏تر را تبـاه می‌‏كـند.",
        "ar": "مَنِ اشْتَغَلَ بِغَيْرِ الْمُهِمِّ ضَيَّعَ الأَهَمَّ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "الحياة: ج 1، ص 308"
    },
    {
        "title": "طلب روزی حلال",
        "fa": "هر كه براى كسب روزىِ حلال براى خانواده خود بكوشد، [تلاشِ] او در راه خداست.",
        "ar": "مَن سَعى عَلى عِيالِهِ في طَلَبِ الحَلالِ فَهُوَ في سَبيلِ اللّه‏ِ؛",
        "who": "پیامبر خدا صلی الله علیه و آله",
        "src": "روضة الواعظين، ص501"
    },
    {
        "title": "زکات علم",
        "fa": "زكات دانش، آموختن آن به بندگان خدا است.",
        "ar": "زَكاةُ العِلمِ أن تُعَلِّمَهُ عِبادَ اللّه‏ِ؛",
        "who": "امام باقر علیه السلام",
        "src": "الكافى: ج 1، ص 41"
    },
    {
        "title": "بهترین علمها",
        "fa": "بهترين دانشها، دانشى است كه تو را اصلاح كند.",
        "ar": "خَيرُ العُلومِ ما أصلَحَكَ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "غرر الحكم، ح4962"
    },
    {
        "title": "برگزیدگان الهی",
        "fa": "ما [اهل‏بيت] دست آويز الهى مردمان، برگزيده خدا و منزلگاه قدس [و پاكى ] اوييم.",
        "ar": "نَحنُ وَسيلَتُهُ في خَلقِهِ و نَحنُ خاصَّتُهُ و مَحَلُّ قُدسِهِ؛",
        "who": "حضرت فاطمه سلام الله علیها",
        "src": "شرح نهج‏البلاغه: ج 16 ، ص 211"
    },
    {
        "title": "محتوای قرآن",
        "fa": "تـاريخ گـذشتگان و آيـندگان و بـرنامه زنـدگى شـما در قـرآن اسـت.",
        "ar": "فىِ القُرآنِ نَبَأُ ما قَبْلَكُمْ، وَ خَبَرُ ما بَعْدَكُمْ، وَ حُكْمُ ما بَيْنَكُمْ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "بحارالأنوار: ج 92، ص 32"
    },
    {
        "title": "آرزوهاى مخرّب",
        "fa": "آرزوهاى نفسانى، خِرد را به غفلت وادارد و ياد خدا را به فراموشى سپارد.",
        "ar": "إِنَّ الاَْمَلَ يُسْهِى الْعَقْلَ وَ يُنْسِى الذِّكْرَ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "نهج البلاغه: خ 86، ص 208"
    },
    {
        "title": "سزای آزاردهندگان اهل بیت علیهم اسلام",
        "fa": "بهشت بر كسى كه به اهل بيت من ستم كند و با آزردن عترتم مرا بيازارد، حرام گرديده است.",
        "ar": "حُرِّمَتِ الجَنَّةُ عَلى مَن ظَلَمَ أهلَ بَيتي وآذاني في عِترَتي؛",
        "who": "رسول خدا صلی الله علیه و آله",
        "src": "سعد السعود، ص141"
    },
    {
        "title": "ریسمان الهی",
        "fa": "ماه رجب را ريسمانى ميان خود و بندگانم قرار داده‏ ام؛ هر كس به آن چنگ زند، به وصال من رسد.",
        "ar": "جَعَلتُ هذَا الشَّهرَ (رَجَبَ) حَبلاً بَيني و بَينَ عِبادي فَمَنِ اعتَصَمَ بِهِ وَصَلَ بِي؛",
        "who": "حدیث قدسی",
        "src": "إقبال الأعمال: ج3، ص 174"
    },
    {
        "title": "سخن نیکو",
        "fa": "با مردم نيكوتر از آنچه دوست داريد با شما سخن بگويند، سخن بگوييد.",
        "ar": "قُولُوا لِلنّاسِ أحسَنَ ماتُحِبّونَ أن يُقالَ لَكُم؛",
        "who": "امام باقر علیه السلام",
        "src": "بحار الأنوار : ج 68 ، ص 152"
    },
    {
        "title": "استـمرار در كارها",
        "fa": "محبوبترين كارها نزد خداى متعال آن كارى است كه دوام بيشـترى دارد، گرچـه انـدك باشـد.",
        "ar": "اَحَبُّ الاَعمالِ إلَى‏ اللّه‏ِ تَعالى أدوَمُهـا وَ اِنْ قَلَّت؛",
        "who": "امام باقر علیه السلام",
        "src": "جامع الاحاديث، ص 182"
    },
    {
        "title": "آراسـتگى و جـمال",
        "fa": "خداوند زيبايى و آراستگى را دوست دارد و ژوليـدگى و ژوليـده را دوست نمى‏ دارد.",
        "ar": "إِنَّ اللّه‏َ يُحِبُّ الجَمالَ وَ التَّجَمُّلَ وَ يَـكْرَهُ البُؤْسَ وَ البائِسَ؛",
        "who": "امام هادی علیه السلام",
        "src": "حياة الإمام على الهادى، ص 153"
    },
    {
        "title": "احترام به همسر",
        "fa": "دانيد كسى كه منتظر حكومت حقّ باشد، پاداش او همانند پاداش روزه‏ دار شب زنده ‏دار است.",
        "ar": "وَ اعْلَمُوا اَنَّ الْمُنْتَظِرَ لِهذَا الْأَمْرِ لَهُ مِثْلُ اَجْرِ الصّائِمِ؛",
        "who": "امام باقر علیه السلام",
        "src": "كافى: ج 2، ص 176"
    },
    {
        "title": "حب فاطمه سلام الله علیها",
        "fa": "هرکه همسرى اختيار كند، بايد او را گرامى بدارد.",
        "ar": "مَنِ اتَّخَذَ زَوجَةً فَليُكرِمها؛",
        "who": "پیامبر اعظم صلی الله علیه و آله",
        "src": "مستدرك الوسائل: ج 1، ص 412"
    },
    {
        "title": null,
        "fa": "هرکه دخترم فاطمه را دوست داشته باشد، در بهشت با من همراه خواهد بود.",
        "ar": "مَن أَحَبَّ فاطِمَةَ ابنَتي فَهُوَ فِي الجَنَّةِ مَعي؛",
        "who": "حضرت محمد صلی الله علیه و آله",
        "src": "بحار الأنوار: ج 27 ، ص 116"
    },
    {
        "title": "بازدارنده از پستی ها",
        "fa": "مـــروّت، انسان را از هرگونه پستى باز مى ‏دارد.",
        "ar": "أَلْمُـرُوَّةُ تَمْنَعُ مِنْ كُلِّ دَنِيَّةٍ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "ميزان الحكمة: ج9، ص110"
    },
    {
        "title": "صله رحم و آسانی حساب",
        "fa": "معاشرت و رفت و آمد با خويشاوندان، حساب روز قيامت را بر انسان آسان می‌كند.",
        "ar": "اِنَّ صِلَةَ الرَّحِمِ تُهَوِّنُ الْحِسابَ يَوْمَ الْقِيامَةِ؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "بحارالانوار: ج74، ص102"
    },
    {
        "title": "بزرگترین گناه زبان",
        "fa": "از بزرگترين گناهان زبان، دروغگويى است.",
        "ar": "مِنْ أعْظَمِ خَطايَا اللِّسانِ الْكِذبُ؛",
        "who": "رسول خدا صلی الله علیه و آله",
        "src": "بحارالانوار: ج21، ص211"
    },
    {
        "title": "حضرت زینب سلام الله علیها",
        "fa": "[اى زينب !] تو، بحمداللّه‏، عالمى هستى كه نزد كسى تعليم نديدى و دانايى هستى كه نزد كسى نياموختى.",
        "ar": "أنتِ بِحَمدِ اللّه‏ِ عالِمَةٌ غَيرُ مُعَلَّمَةٍ، فَهِمَةٌ غَيرُ مُفهَّمَةٍ؛",
        "who": "امام سجّاد عليه‏ السلام",
        "src": "بحار الأنوار: ج 45، ص 164"
    },
    {
        "title": "اعتکاف",
        "fa": "همه گناهان گذشته كسى كه از روى ايمان و براى رسيدن به ثواب الهى معتكف شود، آمرزيده مى ‏شود.",
        "ar": "مَنِ اعتَكَفَ إيمانا وَ احتِسابا غُفِرَ لَهُ ما تَقَدَّمَ مِن ذَنبِهِ؛",
        "who": "پیامبر خدا صلی الله علیه و آله",
        "src": "كنزالعمّال، ح24007"
    },
    {
        "title": "رستگاران",
        "fa": "على و شيعيان او همان رستگارانِ در روز رستخيزند.",
        "ar": "إنّ عليّا و شيعتَهُ هُمُ الفائزونَ يومَ القيامةِ؛",
        "who": "پيامبر خدا صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله",
        "src": "تاريخ دمشق: 42\/ 333\/ 8900"
    },
    {
        "title": "هدیه ای الهی",
        "fa": "من مى‏ دانم كه اين محبّت شما نسبت به ما چيزى نيست كه خود شما آن را ساخته باشيد، بلكه كار خداست.",
        "ar": "إنّي لَأَعلَمُ أنَّ هذَا الحُبَّ الَّذي تُحِبّونّا لَيسَ بِشَيءٍ صَنَعتُمُوهُ، ولكِنَّ اللّه‏َ صَنَعَهُ؛",
        "who": "امام باقر علیه السلام",
        "src": "المحاسن: ج1، ص246، ح457"
    },
    {
        "title": "عزت مؤمن",
        "fa": "عزّت مؤمن در بى ‏نيازى از مردم است.",
        "ar": "عِـزُّ الْمُؤمِـنِ، غِـناهُ عَنِ النّاسِ؛",
        "who": "امام جواد علیه السلام",
        "src": "بحار الانوار: ج75، ص109"
    },
    {
        "title": "پیروی هوا، آرزوی دشمن",
        "fa": "كسى كه از هواى نفس خود اطاعت كند آرزوهاى دشمن خويش را برآورده است.",
        "ar": "مـَنْ اَطاعَ هـَواهُ اَعْطى عَدُوَّهُ مُناهُ؛",
        "who": "امام جواد علیه السلام",
        "src": "سفينة البحار، ص 728"
    },
    {
        "title": "در محضر خدا",
        "fa": "بدان كه از ديده خدا پنهان نيستى، پس بنگر كه چگونه‏ اى.",
        "ar": "إعلَم أنَّكَ لَن تَخلُوَ مِن عَينِ اللّه‏ِ فَانظُر كَيفَ تَكونُ؛",
        "who": "امام جواد علیه السلام",
        "src": "گزیده تحف العقول، ح252"
    },
    {
        "title": "حضرت عباس علیه السلام",
        "fa": "رحمت خدا بر عبّاس! ايثار كرد و كوشيد و جان فداى برادرش كرد.",
        "ar": "رَحِمَ اللّه‏ُ العَبّاسَ فَلَقَد آثَرَ و أبلى و فَدى أخاهُ بِنَفسِهِ؛",
        "who": "امام سجاد علیه السلام",
        "src": "الخصال: ج 1 ، ص 68"
    },
    {
        "title": "همنشینی با خردمندان",
        "fa": "از نشانه‏ هاى خوش‏نامى و نيك‏بختى، همنشينى با خردمندان است.",
        "ar": "مِن دَلائِلِ عَلاماتِ القَبولِ: الجُلوسُ إلى أهلِ العُقولِ؛",
        "who": "امام حسین علیه السلام",
        "src": "گزیده تحف العقول: ح103"
    },
    {
        "title": "نخستین پایه دین",
        "fa": "نخستين گام ديندارى، شناخت خداست.",
        "ar": "اَوَّلُ الـدِّيْنِ مَعْـرِفَتُهُ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "نهج البلاغه، خطبه 1"
    },
    {
        "title": "شعبان المعظم",
        "fa": "رجب ماه من و شعبان ماه رسول خدا است.",
        "ar": "رَجَبٌ شَهري و شَعبانُ شَهرُ رَسُولِ اللّه‏ِ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "مصباح المتهّجد، ص 797"
    },
    {
        "title": "بخل در سلام !",
        "fa": "بخيل، كسى است كه در سلام كردن بخل ورزد.",
        "ar": "اَلبَخيلُ مَن بَخِلَ بِالسَّلامِ؛",
        "who": "امام حسین علیه السلام",
        "src": "گزیده تحف العقول، ح108"
    },
    {
        "title": "پیامبر رحمت صلی الله علیه و آله",
        "fa": "خداوند محمّد را برانگيخت تا رحمتى براى جهانيان باشد و نعمت خود را تمام كند.",
        "ar": "إنَّ اللّه‏َ بَعَثَ مُحَمَّدا رَحمَةً لِلعالَمينَ و تَمَّمَ بِهِ نِعمَتَهُ؛",
        "who": "امام مهدی علیه السلام",
        "src": "بحار الأنوار: ج 53، ص 194"
    },
    {
        "title": "بهشت، بهای انسان",
        "fa": "همانا بدنهاى شما را بهايى جز بهشت نيست، پس آنـرا به غـير بهشت نفـروشـيد.",
        "ar": "اِنَّ اَبْدانَكم لَيْسَ لَها ثَمَنٌ اِلاَّ الْجَنَّةُ، فَـلاتَبيعُـوها بِغَيْـرِها؛",
        "who": "امام کاظم علیه السلام",
        "src": "تحف العقول، ص 389"
    },
    {
        "title": "سیره امام زمان عجل الله فرجه",
        "fa": "همانا چون قائم ما قيام كند، لباس على عليه ‏السلام را بپوشد و بر اساس شيوه و سيره او رفتار نمايد.",
        "ar": "اِنَّ قائِمَنا اِذا قامَ لَبِسَ لِباسَ عَلىٍّ عليه‏ السلام وَ سـارَ بِسيـرَتِهِ؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "وسائل الشيعة: ج 3، ص 348، ح 7"
    },
    {
        "title": "زیانکار واقعی",
        "fa": "زيـانـكار، كسى است كـه ساعتى از عمر خويش را باخته است.",
        "ar": "اَلْمَغْبُونُ مَن غَبَنَ مِنْ عُمْرِهِ ساعَةً؛",
        "who": "امام كاظم عليه ‏السلام",
        "src": "حياة الامام موسى بن جعفر عليه ‏السلام: ج 1، ص 280"
    },
    {
        "title": "بهترین یاران",
        "fa": "يارى دهنده بر طاعت خداوند، بهترينِ ياران است.",
        "ar": "اَلْمُعِيْنُ عَلَى الطّاعَةِ خَيْرُ الاَْصْحابِ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "شرح غررالحکم: ج 1، ص 298"
    },
    {
        "title": "چرا بردگى ديگران !؟",
        "fa": "بنده ديگران مباش، در حالى كه خداوند تو را آزاد آفريده است.",
        "ar": "لا تَكُنْ عَبْدَ غَيْرِكَ وَ قَدْ جَعَلَكَ اللّهُ حُرّاً؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "نهج البلاغه: نامه31، ص929"
    },
    {
        "title": "عفاف و حجاب",
        "fa": "شايسته نيست كه زن مسلمان، آن‏گاه كه از خانه خويش بيرون مى‏ رود، لباس خود را وسيله جلب توجّه ديگران نمايد.",
        "ar": "لا يَنْبَغى لِلْمَراَةِ اَنْ تُجَمِّرَ ثَوْبَها اِذا خَرَجَتْ مِنْ بَيْتِها؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "كافى: ج 5، ص 519، ح 3"
    },
    {
        "title": "یاران قائم عجل الله فرجه الشریف",
        "fa": "هركس خوش دارد از ياران امام مهدى عليه ‏السلام باشد، بايد منتظر باشد و پارسايى پيشه كند.",
        "ar": "مَن سَرَّهُ أنْ يَكونَ مِن أصحابِ القائِمِ فَليَنتَظِر وَ لْيَعَمل بِالوَرَعِ؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "الغيبة، نعمانى: ص 200"
    },
    {
        "title": "محبت اهل بیت علیهم السلام",
        "fa": "هر يك از شما بايد كارى كند كه با آن به محبّت ما نزديك شود.",
        "ar": "لِيَعمَل كُلُّ امْرِءٍ علَى ما يُقَرَّبُ مِن مَحَبَّتِنا؛",
        "who": "امام مهدی علیه السلام",
        "src": "بحار الأنوار: ج 53 ، ص 176"
    },
    {
        "title": "خوشحال کردن مؤمن",
        "fa": "محبوب ترين اعمال پيش خدا خوشحال نمودن مؤمنين است.",
        "ar": "اِنَّ اَحَبَّ الاَْعْمالِ اِلَى اللّهَ اِدْخالُ السُّرُورِ عَلَى الْمُؤْمِنينَ؛",
        "who": "رسول اعظم صلی الله علیه و آله",
        "src": "بحار الانوار: ج74، ص 289"
    },
    {
        "title": "عمل و پارسایی",
        "fa": "هر كه ما را دوست دارد بايد به كردار ما عمل كند و رداى پارسايى در بركند.",
        "ar": "مَن أحَبَّنا فَليَعمَل بِعَمَلِنا، و ليَتَجَلبَبِ الوَرَعَ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "غرر الحكم: ح8483"
    },
    {
        "title": "احیاگر قرآن و سنّت ",
        "fa": "[مهدی عجل الله فرجه] شيوه عدالت را به شما نشان مى ‏دهد و احكام از بين رفته كتاب و سنّت را زنده سازد.",
        "ar": "فَيُريكُمْ كَيْفَ عَدْلُ السّيرَةِ وَ يُحْيى مَيِّتَ الْكِتابِ وَ السُّنَةِ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "نهج البلاغه، خطبه 138"
    },
    {
        "title": "برتری نماز",
        "fa": "شما را به نماز و مراقبت از آن سفارش مى ‏كنم چونكه نماز برترين عمل و ستون دين شماست.",
        "ar": "اُوصيكُمْ بِالصَّلاةِ وَ حِفْظِها، فَاِنَّها خَيْرُالْعَمَلِ وَ هِىَ عَمُودُ دينِكُمْ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "بحارالأنوار: ج 82، ص 209"
    },
    {
        "title": "حشر با دوست",
        "fa": "انسان همراه كسى محشور مى‏ شود كه او را دوست بدارد.",
        "ar": "اَلْمَـرْءُ مَعَ مَنْ أَحَـبَّ؛",
        "who": "پیامبر مکرم صلی الله علیه و آله",
        "src": "بحارالأنوار: ج 17، ص 13"
    },
    {
        "title": "بی نیازترین مردم",
        "fa": "هر كس به تقسيم الهى قانع باشد از بى ‏نيـازترين مـردم اسـت.",
        "ar": "مَنْ قَنَعَ بِما قَسَّمَ اللّه‏ُ لَهُ فَهُوَ مِنْ اَغْنَى النـاس؛",
        "who": "امام سجاد علیه السلام",
        "src": "كشف الغمه: ج 2، ص 102"
    },
    {
        "title": "سخن با خدا",
        "fa": "هرگاه فردى از شما دوست داشته باشد كه با پروردگارش سخن بگويد، قرآن بخواند.",
        "ar": "إذا اَحَبَّ أحَدُكُم أن يُحَدِّثَ رَبَّهُ فَلْيَقرَأ القُرآنَ؛",
        "who": "پیامبر خدا صلی الله علیه و آله",
        "src": "ميزان الحكمه، ح 16497"
    },
    {
        "title": "دعا و استغفار",
        "fa": "بر شما باد در ماه رمضان به بسيارىِ استغفار و دعا.",
        "ar": "عَلَيكُم في شَهرِ رَمَضانَ بِكَثرَةِ الاِستِغفارِ و الدُّعاءِ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "الكافى: ج 4 ، ص 88"
    },
    {
        "title": "یاد دوست",
        "fa": "هركه چيزى را دوست بدارد، ياد آن ورد زبانش شود.",
        "ar": "مَن أحَبَّ شيئاً لَهِجَ بِذِكرِهِ؛",
        "who": "امام علی عليه ‏السلام",
        "src": "غرر الحكم ، ح7851"
    },
    {
        "title": "کمال عقل",
        "fa": "عقل، جز با پيروى از حق، كامل نمى‏ شود.",
        "ar": "لا يَكْمُلُ الْعَقْلُ اِلاّ بِاتِّباعِ الْحَقِّ؛",
        "who": "امام حسين عليه ‏السلام",
        "src": "اعلام الدين، ص 298"
    },
    {
        "title": "تلاوت قرآن",
        "fa": "در ماه رمضان، قرآن بسيار تلاوت كنيد.",
        "ar": "أَكثِرُوا فيهِ (شَهرِ رَمَضانَ) مِن تِلاوَةِ القُرآنِ؛",
        "who": "پیامبر خدا صلی الله علیه و آله",
        "src": "فضائل الأشهر الثلاثه، ص 95"
    },
    {
        "title": "ماه رمضان، سوزاننده گناهان",
        "fa": "رمضان، رمضان ناميده شد؛ زيرا گناهان را مى‏ سوزاند.",
        "ar": "إنَّما سُمِّيَ الرَّمَضانُ لأِنَّهُ يُرمِضُ الذُّنُوبَ؛",
        "who": "پیامبر خدا صلی الله علیه و آله",
        "src": "میزان الحکمة، ح 7441"
    },
    {
        "title": "امتحان اخلاص",
        "fa": "خداوند روزه را واجب كرد تا اخلاص خلق را بيازمايد.",
        "ar": "فَـرَضَ اللّه‏ُ ... الصِّيـامَ اِبْتِلاءً لاِِخْلاصِ الْخَلْقِ؛",
        "who": "امام علی عليه ‏السلام",
        "src": "نهج ‏البلاغه، حكمت 252"
    },
    {
        "title": "جهاد اکبر",
        "fa": "با پيكار بى ‏امان با نفْسهايتان زمام آنها را در اختيار خود گيريد.",
        "ar": "امْلِكُوا أنفسَكُم بدوامِ جِهادِها؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "غرر الحكم، ح2489"
    },
    {
        "title": "فرصت را غنيمت شمار",
        "fa": "فرصت، چون ابر مى‏ گذرد. پس، فرصتهاى كار خوب را غنيمت شمريد.",
        "ar": "الفُرصَةُ تَمُرُّ مَرَّ السَّحابِ، فانتَهِزُوا فُرَصَ الخَيرِ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "نهج البلاغه: حكمت 21"
    },
    {
        "title": "آداب کارگشایی",
        "fa": "كسى كه نياز مؤمنى را بدون هيچگونه كوچك كردن او برطرف نمايد خداوند متعال او را در بهشت جای خواهد داد.",
        "ar": "مَنْ قَضى حاجَةَ الْمُؤْمِنِ مِنْ غَيْرِ اسْتِخْفافٍ مِنْهُ اُسْكِنَ الْفِرْدَوْسَ؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "ثواب الاعمال: باب 752، ح 22"
    },
    {
        "title": "دوست عمل، دشمن آرزو",
        "fa": "عملت را دوستِ خود، و آرزويت را دشمن خود قرار ده.",
        "ar": "اِجْعَلْ رَفيقَكَ عَمَلَكَ وَ عَدُوَّكَ اءَمَلَكَ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "شرح غرر: ج 2، ص 182"
    },
    {
        "title": "عینک واقع‌بینی",
        "fa": "هر كس لغزش خود را ببيند، لغزش ديگران در نظر او كوچك جلوه خواهد كرد.",
        "ar": "مَنْ أَبْصـَرَ زَلَّتـَهُ صَغُرَتُ عِنْدَهُ زَلَّةُ غـَيْرِهِ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "غررالحكم: ج5، ص362"
    },
    {
        "title": "دوست داشتن مستضعفان",
        "fa": "خدايم مرا به دوست داشتن مسلمانان مستمند فرمان داده است.",
        "ar": "أمَرَني رَبّي بحُبِّ المَساكينِ المُسلمينَ (مِنهُم)؛",
        "who": "پیامبر مکرم صلی الله علیه و آله",
        "src": "الكافي: ج8، ص8، ح1"
    },
    {
        "title": "فرجام دشمنی با اهل بیت (ع)",
        "fa": "سوگند به آن كه جانم در دست اوست، هيچ كس ما اهل بيت را دشمن ندارد، مگر اين كه خداوند او را به دوزخ برد.",
        "ar": "وَ الَّذي نَفسي بِيَدِهِ، لا يُبغِضُنا أهلَ‏ البَيتِ أحَدٌ إلاّ أدخَلَهُ اللّه‏ُ النّارَ؛",
        "who": "پیامبر خدا صلی الله علیه و آله",
        "src": "الدرّ المنثور: ج7، ص349"
    },
    {
        "title": "افشاگری خشم",
        "fa": "خشم، صاحب خود را به پستى و هلاكت مى‏ اندازد و عيبهاى او را آشكار مى‏ سازد.",
        "ar": "اَلْـغَضَـبُ يُرْدى صاحِبَهُ وَ يُبْـدى مَعـايِبَـهُ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "غرر الحكم: ج 2، ص 31"
    },
    {
        "title": "پایه سیاست",
        "fa": "پايه سياست، مدارا است.",
        "ar": "رَأسُ السِّياسَةِ استِعمالُ الرِّفقِ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "ميزان الحكمه، ح 9019"
    },
    {
        "title": "روز پزشک",
        "fa": "هر كه طبابت مى ‏كند بايد از خدا بترسد و خيرخواه باشد و سعى خود را به كار برد.",
        "ar": "مَن تَطَبَّبَ فَلْيَتَّقِ اللّه‏َ وَ لْيَنصَحْ وَ ليَجتَهِدْ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "دعائم الاسلام: ج 2 ، ص 144"
    },
    {
        "title": "نشستن در مسجد",
        "fa": "نشستن در مسجد به انتظار نماز ، عبادت است.",
        "ar": "الجُلوسُ فِي المَسجِدِ لاِنْتِظارِ الصَّلوةِ عِبادَةٌ؛",
        "who": "رسول خدا صلی الله علیه و آله",
        "src": "ميزان الحكمه، ح 8304"
    },
    {
        "title": "سودمندترین روزه",
        "fa": "روزه نفس از لذتهاى دنيوى، سودمنــدترين روزه‏ هاسـت.",
        "ar": "صَوْمُ النَّـفْسِ عَنْ لَذّاتِ الدُّنْيا أَنْفَـعُ الصِّيــامِ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "غُرر الحكم: ج 1، ص 416، ح 64"
    },
    {
        "title": "دفع بلا",
        "fa": "موج هاى بلا را با دعا دفع كنيد.",
        "ar": "إِدْفَعُوا اءَمْواجَ الْبَلاءِ بِالدُّعاءِ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "نهج البلاغه: ح 138، ص 1154"
    },
    {
        "title": "قدر کفایت",
        "fa": "اندكِ دنيا، بهتر است از بسيار آن و آنچه به قدر كفايت باشد، شايسته ‏تر است از آن مقدار كه به نابودى آدمى انجامد.",
        "ar": "يَسيرُ الدنيا خيرٌ من كثيرِها، و بُلغَتُها أجدَرُ مِن هلكَتِها؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "غرر الحكم، ح10993"
    },
    {
        "title": "اندوه پسندیده",
        "fa": "خداوند دلهاى حزين را دوست دارد.",
        "ar": "إنَّ اللّه‏َ يُحِبُّ كُلَّ قَلبٍ حَزينٍ؛",
        "who": "امام سجاد علیه السلام",
        "src": "الكافي: ج2، ص99، ح30"
    },
    {
        "title": "سوء تدبیر",
        "fa": "سوء تدبير، كليد فقر است.",
        "ar": "سُوءُ التَّدبيرِ مِفتاحُ الفَقرِ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "غرر الحكم، 5572"
    },
    {
        "title": "انسان خوشبخت",
        "fa": "خوشبخت، كسى است كه براى نفس خود خلوت و فراغتى يابد و به كار اصلاح آن پردازد.",
        "ar": "السَّعيدُ مَن وَجَدَ في نفسِهِ خَلوَةً يَشغَلُ بها؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "بحار الأنوار: ج78، ص203، ح35"
    },
    {
        "title": "جايگاه مال و ثروت",
        "fa": "دينار و درهم، كسانى را كه پيش از شما بودند، نابود كرد و آن دو شما را هم به نابودى مى‏ كشند.",
        "ar": "إنَّ الدّينارَ وَ الدِّرهَمَ أهْلَكا مَنْ كانَ قَبلَكُم وَ هُما مُهْلِكاكُم؛",
        "who": "پیامبر خدا صلی الله علیه و آله",
        "src": "كافى: ج2، ص316، ح 6"
    },
    {
        "title": "جذب محبت",
        "fa": "سه چيز است كه محبّت مى‏ آورد: دين، فروتنى و بخشش.",
        "ar": "ثَلاثَةٌ تُورِثُ المَحَبَّةَ: الدّينُ وَ التَّواضُعُ وَ البَذلُ؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "گزیده تحف العقول، ح181"
    },
    {
        "title": "تعاون و همکاری",
        "fa": "درخواست همكارى براى برپا كردن حق، نشانه ديانت و امانت است.",
        "ar": "طَلَبُ التَّعاوُنِ عَلى إقامَةِ الحَقِّ دِيانَةٌ و أمانَةٌ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "عيون الحكم والمواعظ، ح 5563"
    },
    {
        "title": "قدرت ارتباط",
        "fa": "قويترين فرد در ايجاد ارتباط، كسى است كه با كسى كه از او بريده رابطه برقرار كند.",
        "ar": "إنّ أوْصَلَ النّاسِ مَن وَصَلَ مَن قَطَعَهُ؛",
        "who": "امام حسین علیه السلام",
        "src": "بحار الأنوار: 78\/121\/4"
    },
    {
        "title": "دشمن عقل",
        "fa": "هواى نفس، دشمن خرد است.",
        "ar": "اَلْهَوى عَدُوُّ الْعَقْلِ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "شرح غرر: ج1، ص68"
    },
    {
        "title": "شکوه اسلام",
        "fa": "هرگاه امّت من دنيا را بزرگ بدارند، خداوند شكوه اسلام را از آنان مى ‏گيرد.",
        "ar": "إذا عَظَّمَتْ اُمّتي الدُّنيا نَزَعَ اللّه‏ُ منها هَيْبَةَ الإسلامِ؛",
        "who": "پیامبر خدا صلی الله علیه و آله",
        "src": "تنبيه الخواطر: ج1، ص75"
    },
    {
        "title": "گشاده رویی",
        "fa": "گشاده رويى، سبب دوستى و محبّت است.",
        "ar": "سَبَبُ الْمَحَبَّةِ البُشْرُ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "غرر الحكم: ج4، ص126، ح5546"
    },
    {
        "title": "عزت و رستگاری برای جوینده دانش",
        "fa": "جوينده دانش را، عزّت دنيا و رستگارى آخرت است.",
        "ar": "لِطالِبِ العِلمِ عِزُّ الدُّنيا و فَوزُ الآخِرَةِ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "غرر الحكم، ح 7349"
    },
    {
        "title": "توهین به پیامبر خدا (ص) !",
        "fa": "خداوند تبارك و تعالى فرموده است: هر كه به يكى از دوستان من تحقير و توهين روا دارد، به جنگ با من برخاسته است.",
        "ar": "قالَ اللّه‏ُ تباركَ و تعالى: مَن أهانَ لي وَليّا فقد أرْصَدَ لِمُحارَبتي؛",
        "who": "پیامبر خدا صلی الله علیه و آله",
        "src": "الكافي: ج ۲، ص ۳۵۲، ح ۷"
    },
    {
        "title": "وظیفه صاحبان نعمت",
        "fa": "بر صاحب نعمت واجب است كه به نانخورَش گشايش رساند.",
        "ar": "صاحِبُ النِّعمَةِ يَجِبُ أن يُوَسِّعَ عَلى عِيالِهِ؛",
        "who": "امام رضا علیه السلام",
        "src": "گزیده تحف العقول، ح233"
    },
    {
        "title": "خوش‌خلقترین مردم",
        "fa": "رسول خدا صلى ‏الله‏ عليه ‏و ‏آله نيك خوترين مردمان بود.",
        "ar": "كانَ رسولُ اللّه‏ِ صلى ‏الله‏ عليه ‏و ‏آله أحسَنَ النّاسِ خُلقا؛",
        "who": "راوی",
        "src": "الطبقات الكبرى: ج 1، ص 364"
    },
    {
        "title": "بهترین انسان",
        "fa": "خداوند انسانى بهتر از محمّد صلى ‏الله‏ عليه ‏و ‏آله نيافريده است.",
        "ar": "ما بَرَأ اللّه‏ُ نَسمَةً خَيرا مِن محمّدٍ صلى ‏الله‏ عليه ‏و ‏آله؛",
        "who": "حضرت علی علیه السلام",
        "src": "الكافي: ج1، ص440، ح2"
    },
    {
        "title": "برترین مخلوق خدا",
        "fa": "خداوند هيچ مخلوقى نيافريد كه نزد او از من برتر و گراميتر باشد.",
        "ar": "ما خَلَقَ اللّه‏ُ خَلقا أفضَلَ مِنّي، و لا أكرَمَ علَيهِ مِنّي؛",
        "who": "حضرت محمد صلی الله علیه و آله",
        "src": "عيون أخبار الرِّضا(ع): ج1، ص22، 262"
    },
    {
        "title": "اگر توفیق می خواهیم ...",
        "fa": "هر كه خدا را مرشد و خيرخواه خود بگيرد، به توفيق دست يابد.",
        "ar": "مَنِ استَنصَحَ اللّه‏َ حازَ التَّوفيقَ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "غرر الحكم، ح8477"
    },
    {
        "title": "مـروّت اهـل‏بيت عليهم ‏السلام ",
        "fa": "مـا خانـدانى هستـيم كه مـردانگى مـا گذشت از كسى است كه به ما ستم كرده است.",
        "ar": "اِنّا اَهْلَ‏ بَيْتٍ مُرُوَّتُنا العَفوُ عَمَّنْ ظَلَمَنا؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "ميزان الحكمه، ص 3834"
    },
    {
        "title": "آسایش",
        "fa": "خوش‏ترين آسايش، نوميدى از مردم است.",
        "ar": "أروَحُ الرُّوحِ اليَأسُ عَنِ النّاسِ؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "مشكاة الأنوار، ص 324"
    },
    {
        "title": "آثار کم‌خوری",
        "fa": "كم خورى، كرامت انسان را بيشتر و تندرستى‏ اش را طولانى ‏تر مى‏ سازد.",
        "ar": "قِلَّةُ الْغِذاءِ اَكْرَمُ لِلنَّفسِ وَ أدْوَمُ لِلصَحَّةِ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "مستدرك: ج 16، ص 214، ح 19"
    },
    {
        "title": "خوف و خشیت الهی",
        "fa": "رهيده ‏ترين شما از عذاب خدا، ترسانترين شما از خداست.",
        "ar": "إنّ أنجاكُم مِن عَذابِ اللّه‏ِ أشَدُّكُم خَشيَةً للّه‏ِ؛",
        "who": "امام سجاد علیه السلام",
        "src": "الكافي: ج8، ص69، ح24"
    },
    {
        "title": "حسرت نگاه",
        "fa": "بسى نگاه كه حسرتى طولانى به بار آورده است!",
        "ar": "كَم مِن نَظرَةٍ أورَثَت حَسرَةً طَويلَةً؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "الكافي: ج 5، ص 559، ح 12"
    },
    {
        "title": "اهمیت معاشرت با خویشان",
        "fa": "در دنيا صله رحم كنيد اگر چه فقط با سلام باشد.",
        "ar": "صِلُوا اَرْحامَكُمْ فِى الدُّنْيا وَ لَوْ بِسَلامٍ؛",
        "who": "رسول خدا صلی الله علیه و آله",
        "src": "بحارالأنوار: ج74، ح104"
    },
    {
        "title": "تقوا، بهترین توشه",
        "fa": "در هيچ يك از توشه‏ هاى دنيا خيرى نيست مگر در تقوا.",
        "ar": "لا خَيرَ في شيءٍ مِن أزوادِها إلاّ التَّقوى؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "نهج البلاغة: خطبه 111"
    },
    {
        "title": "مردم دو دسته اند !",
        "fa": "مردم دو دسته اند: آن كه [به دنيا] رسيده ولى بسنده نمى كند و كسى كه به دنبال آن است و آن را نمى يابد.",
        "ar": "الناسُ ضَربانِ: بالِغٌ لا يَكتَفي، وطالِبٌ لا يَجِدُ؛",
        "who": "امام رضا عليه ‏السلام",
        "src": "كشف الغمّة: ج ۳، ص ۱۰۰"
    },
    {
        "title": "برترین عقل",
        "fa": "برترين خرد، خود شناسى انسان است.",
        "ar": "أفضَلُ العَقلِ مَعرِفَةُ الإنسانِ نَفسَهُ؛",
        "who": "امام رضا عليه‏ السلام",
        "src": "بحار الأنوار: ج78، ص352، ح9"
    },
    {
        "title": "علم و زندگی",
        "fa": "دانش به دست آوريد تا به شما زندگى بخشد.",
        "ar": "اِكتَسِبوا العِلمَ يُكسِبْكُمُ الحَياةَ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "غرر الحکم، ح2486"
    },
    {
        "title": "ولایت و برائت از دشمنان",
        "fa": "كمال دين در ولايت ما و بيزارى جستن از دشمن ماست.",
        "ar": "كَمالُ الدّينِ وَلايَتُنا وَ البَراءَةُ مِن عَدُوِّنا؛",
        "who": "امام رضا علیه السلام",
        "src": "مستطرفات السرائر: ج3، ص149"
    },
    {
        "title": "سکوت",
        "fa": "در بسيارى جاها، خاموشى، ياورى نيكو است؛ هرچند سخنور باشى.",
        "ar": "نِعمَ العَونُ الصَّمتُ في مَواطِنَ كثيرَهٍ‏ و إن كُنتَ فَصِيحا؛",
        "who": "امام حسن علیه السلام",
        "src": "معاني الأخبار: ص401، ح62"
    },
    {
        "title": "جهاد بى امان",
        "fa": "با پيكار بى‏ امان با نفْسهايتان زمام آنها را در اختيار خود گيريد.",
        "ar": "امْلِكُوا أنفسَكُم بدوامِ جِهادِها؛",
        "who": "امام على عليه ‏السلام",
        "src": "غرر الحكم، ح2489"
    },
    {
        "title": "توکل",
        "fa": "توكّل، ناشى ‏از نيرومندى يقين است.",
        "ar": "التَّوكُّلُ مِن قُوَّةِ اليَقينِ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "غرر الحكم، ح699"
    },
    {
        "title": "پـيامدهاى اسـراف",
        "fa": "زياده روى مقدمه فقر و تنگدستى است.",
        "ar": "اَلتَّبْذيرُ عُنْوانُ الْفاقَةِ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "ميزان الحكمه: ج 1، ح 1659"
    },
    {
        "title": "ازدواج دو نور",
        "fa": "اگر خداوند اميرمؤمنان را براى فاطمه نمى‏ آفريد، در زمين همتايى براى او نبود.",
        "ar": "لَولا أنَّ اللّه‏َ خَلَقَ أميرَ المُؤمِنينَ لِفاطِمَةَ ما كانَ لَها كُفوٌ عَلَى ظَهرِ الأرضِ؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "الكافى: ج 1، ص 461"
    },
    {
        "title": "مشـغوليت و مسـؤوليت",
        "fa": "به كارى مشـغول باش كه از آن سؤال خواهى شد.",
        "ar": "كُنْ مَشْغـُولاً بِمـا أَنـْتَ عـَنْهُ مَسـْؤُولٌ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "غررالحكم: ج4، ص601"
    },
    {
        "title": "آسایش جسم و جان",
        "fa": "خواب، آرام بخش جسم است، سخن گفتن آسايش روح است و سكوت، سبب راحتى عقل است.",
        "ar": "اَلنَّـوْمُ راحَةٌ لِلْجَـسَدِ وَ النُّـطْقُ راحَةٌ لِلرُّوحِ وَ السُّكُوتُ راحةٌ لِلْعَقْلِ؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "من لا يحضره الفقيه: ج 4، ص 402"
    },
    {
        "title": "اثر موعظه",
        "fa": "با اندرزهاست كه پرده غفلت كنار مى‏ رود.",
        "ar": "بِالمَواعِظِ تَنجَلي الغَفلَةُ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "غرر الحكم، ح4191"
    },
    {
        "title": "زیرک باشیم !",
        "fa": "انسان زيرك، از هر چيزى پندى مى‏ آموزد.",
        "ar": "لِلكَيِّسِ في كُلِّ شَيءٍ اتِّعاظٌ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "غرر الحكم، ح7338"
    },
    {
        "title": "عاقل، دروغ نمی گوید",
        "fa": "اى هشام! خردمند دروغ نمى ‏گويد، هرچند میل او در آن باشد.",
        "ar": "يا هِشامُ، إنّ العاقِلَ لا يَكذِبُ و إن كانَ فِيهِ هَواهُ؛",
        "who": "امام کاظم علیه السلام",
        "src": "الكافي : ج1، ص19، ح12"
    },
    {
        "title": "زیارت در حیات و ممات",
        "fa": "هر كس ما را پس از وفاتمان زيارت كند، گويا ما را در حال حيات، زيارت كرده است.",
        "ar": "مَـنْ زارَنـا فى مَـماتِنـا فَكَأَنَّما زارَنا فى حَياتِنـا؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "بحارالأنوار: ج 97، ص 124"
    },
    {
        "title": "بی‌‏نيـازى",
        "fa": "بی‌‏نيـازى، در كمـى آرزو و رضايت به چيزى است كه تو را كفايت می كند.",
        "ar": "الغِنى قِلَِّةُ ما تَمَنّيكَ وَ الرِّضا بما يَكْفيكَ؛",
        "who": "امام هادی علیه السلام",
        "src": "اعيان الشيعة: ج 2، ص 39"
    },
    {
        "title": "گزینش دوست",
        "fa": "همنشين و دوسـت، همانند وصله در لباس است، پس آن را همشكل برگزين.",
        "ar": "أَلصّاحِبُ كَالرُّقْعَةِ فِى ‏الثَّوبِ فَاتَّخِذْهُ مُشاكِلاً؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "غررالحكم: ج1، ص379"
    },
    {
        "title": "حشر با محبوب",
        "fa": "نابينايى، آسان‏تر و قابل تحمل‏تر از نداشتن بينش و بصيرت است.",
        "ar": "فَقْـدُ الْبَـصَرِ أَهْوَنُ مِنْ فِقْـدانِ الْبَـصيرَةِ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "غررالحكم: ج4، ص413"
    },
    {
        "title": "آرام بخش دلها",
        "fa": "هر كس گروهى را دوست بدارد، خدا او را در زمره آنان محشور خواهد كرد.",
        "ar": "مَن أحبَّ قَوماً حَشَرَهُ اللّه‏ُ فِى زُمرَتِهِم؛",
        "who": "پیامبر خدا صلی الله علیه و آله",
        "src": "نهج الفصاحه: ص 609، ح 2986"
    },
    {
        "title": "قربانی و اطعام",
        "fa": "حجّ آرام بخش دل‏ها است.",
        "ar": "الحَجُّ تَسكينُ القلُوبِ؛",
        "who": "امام باقر علیه السلام",
        "src": "أمالى طوسى، ص 296"
    },
    {
        "title": "خدایا، دیدارت را ...",
        "fa": "خداوند قربانى كردن و اطعام كردن را دوست دارد.",
        "ar": "اِنَّ اللّه‏َ يُحِبُّ هِراقَةَ الدِّماءِ وَ إطعامَ الطَّعامِ؛",
        "who": "امام باقر علیه السلام",
        "src": "المحاسن: ج 2 ، ص 143"
    },
    {
        "title": "خدایا، محبتت",
        "fa": "خدايا! نگريستن به رويت و شوق ديدارت را از تو درخواست می‌‏كنم.",
        "ar": "اَللّهُمَّ أسألُكَ النَّظَرَ إلى وَجهِكَ و الشَّوقَ إلى لِقائِكَ؛",
        "who": "حضرت فاطمه عليهاالسلام",
        "src": "بحار: ج 94 ، ص 225"
    },
    {
        "title": "صداقت در عمل",
        "fa": "خدايا! دوستی‌ات را محبوب‏ترين چيزها نزد من گردان.",
        "ar": "اَللّهُمَّ اجعَل حُبَّكَ اَحَبَّ الأشياءِ إلَىَّ؛",
        "who": "رسول خدا صلی الله علیه و آله",
        "src": "بحار الأنوار: ج91 ، ص70"
    },
    {
        "title": "از خدا بخواهیم",
        "fa": "با راستْ كردارى، خود را براى خدا بياراى.",
        "ar": "تَزَيَّن للّه‏ِِ بِالصِّدقِ فِي الأعمالِ؛",
        "who": "امام باقر علیه السلام",
        "src": "گزیده تحف العقول، ح135"
    },
    {
        "title": null,
        "fa": "خداوند، خوش دارد كه از او خواهش شود و از آنچه نزد اوست، درخواست گردد.",
        "ar": "إنَّ اللّه‏َ يُحِبُّ أن يُسألَ و يُطلَبَ ما عِندَهُ؛",
        "who": "امام باقر علیه السلام",
        "src": "گزیده تحف العقول، ح147"
    },
    {
        "title": "پشتکار در کسب مکارم",
        "fa": "در راه كسب مكارم اخلاق پشتكار و پايدارى ورزيد.",
        "ar": "ثابِروا على اقْتِناءِ المَكارِمِ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "غرر الحكم، ح4712"
    },
    {
        "title": "نتیجه کوتاهی",
        "fa": "نتيجه كوتاهى در كار، پشيمانى است و نتيجه دور انديشى، سالم ماندن.",
        "ar": "ثَمَرةُ التَّفريطِ النَّدامَةُ، و ثَمَرةُ الحَزمِ السَّلامَةُ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "نهج البلاغه، حكمت 181"
    },
    {
        "title": "جانشینان خدا",
        "fa": "امامان، جانشينان خداوند عزّوجل در زمين هستند.",
        "ar": "الأَئِمَّةُ خُلَفاءُ اللّه‏ِ عَزَّوجَلَّ في أرضِهِ؛",
        "who": "امام رضا علیه السلام",
        "src": "كافي: ج1، ص193، ح1"
    },
    {
        "title": "بهترین خوبیها",
        "fa": "بهترينِ نيكيها، محبّت و علاقه به ماست و بدترينِ بديها، دشمن داشتن ماست.",
        "ar": "أحسَنُ الحَسَناتِ حُبُّنا، و أسوَأُ السَّيِّئاتِ بُغضُنا؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "غرر الحكم، ح3363"
    },
    {
        "title": "صبر و پيروزى ",
        "fa": "صبر ضامن پيروزى است.",
        "ar": "اَلصَّبْرُ كَفِيلٌ بِالظَّفَرِ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "غرر الحكم: ج1، ص760"
    },
    {
        "title": "پرخوری و معرفت !",
        "fa": "خود را بطور كامل سير نكنيد، زيرا نور معرفت در قلبهاى شما خاموش مى‏ گردد.",
        "ar": "لاتَشْبَعُوا فَيُطْفَأُ نُورُ الْمَعْرِفَةِ مِنْ قُلُوبِكُمْ؛",
        "who": "رسول خدا صلی الله علیه و آله",
        "src": "مستدرك: ج16، ص218، ح12"
    },
    {
        "title": "خواسته های خوارکننده",
        "fa": "هيچ غايبى نزديكتر از مرگ نيست.",
        "ar": "ما أقبَحَ بِالمُؤمِنِ أن تَكونَ لَهُ رَغبَةٌ تُذِلُّهُ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "تحف العقول، ص489"
    },
    {
        "title": "نزدیکترین غائب",
        "fa": "خداوند پس از غدير خم براى كسى حجّت و عذرى باقى نگذاشت.",
        "ar": "لا غائبَ أقرَبُ مِن المَوتِ؛",
        "who": "حضرت زهرا سلام الله علیها",
        "src": "بحار الأنوار: ج71، ص263، ح2"
    },
    {
        "title": "حجت، تمام است",
        "fa": "اى على ! اگر تو و شيعيانت نبوديد، دينى براى خدا پا برجا نمى‏ ماند.",
        "ar": "ما جَعَلَ اللّه‏ُ بَعدَ غَديرِ خُمٍّ مِن حُجَّةٍ و لا عُذرٍ؛",
        "who": "پیامبر اعظم صلی الله علیه و آله",
        "src": "دلائل الإمامَه، ص 122"
    },
    {
        "title": "كرامتهاى جاودانه",
        "fa": "همانا بلاياى خداوند آكنده از كرامتهاى جاودانه اوست.",
        "ar": "إنَّ بَلاياهُ مَحْشُوَّةٌ بكَراماتِهِ الأبَديّةِ؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "بحار الأنوار: ج78، ص200، ح27"
    },
    {
        "title": "عاشورا ، بزرگترین مصیبت",
        "fa": "روز شهادت امام حسين عليه ‏السلام سوگناك‏ترين روزها است.",
        "ar": "إنَّ يَومَ الحُسَينِ أعظَمُ مُصيبَةً مِن جَميعِ سائِرِ الأيّامِ؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "علل الشرائع، ص225"
    },
    {
        "title": "گریه بر اهل بیت علیهم السلام",
        "fa": "هركس در نزد او از ما ياد شود و او بگريد، خداوند چهره ‏اش را بر آتش حرام گرداند.",
        "ar": "مَن ذُكِرنا عِندَهُ فَفاضَت عَيناهُ حَرَّمَ اللّه‏ُ وَجهَهُ عَلَى النّار؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "كامل الزيارات، ص104"
    },
    {
        "title": "ستم بر ... !",
        "fa": "فرزندم! بپرهـيز از سـتم بر كسى كه غير از خدا ياورى در مقابل تو ندارد.",
        "ar": "يا بُنَىَّ اِيّاكَ وَ ظُلْمَ مَنْ لايَجِدُ عَلَيْكَ ناصِراً اِلاَّ اللّه‏َ؛",
        "who": "امام حسین علیه السلام",
        "src": "اعيان الشيعة: ج1، ص620"
    },
    {
        "title": "معامله با خشنودی خدا",
        "fa": "ملّتى كه خشنودى مردم را با خشم خدا معامله كند هرگز رستگار نخواهد شد.",
        "ar": "لا اَفْلَحَ قَوْمِ اشْتَرَوْا مَرْضاةَ الْمَخْلُوقِ بِسَـخَطِ الْخـالِقِ؛",
        "who": "امام حسین علیه السلام",
        "src": "عوالم: ج 17، ص 234"
    },
    {
        "title": "پیروی از حق",
        "fa": "عقل، جز با پيروى از حقّ، كامل نمى شود.",
        "ar": "لايَكْمُلُ الْعَقْلُ اِلاّ بِاتِّباعِ الْحَقِّ؛",
        "who": "امام حسین علیه السلام",
        "src": "أعلام الدين، ص 298"
    },
    {
        "title": "امر به معروف",
        "fa": "خداوند امر به معروف را براى اصلاح مردم قرار داد.",
        "ar": "فَرَضَ اللّه‏ُ ... الأمرَ بِالمَعُروفِ مَصلَحَةً لِلعامَّةِ؛",
        "who": "حضرت زهرا سلام الله علیها",
        "src": "بحار الأنوار: ج6، ص107"
    },
    {
        "title": "اشک روان",
        "fa": "من كشته اشكم؛ هر مؤمنى مرا ياد كند، اشكش روان شود.",
        "ar": "أنَا قَتيلُ العَبَرَةِ لايَذكُرُني مُؤمِنٌ إلاّ استَعبَرَ؛",
        "who": "امام حسين عليه ‏السلام",
        "src": "بحار الأنوار: ج 44 ، ص 284"
    },
    {
        "title": "دوام یاد خدا",
        "fa": "با پيوسته به ياد خدا بودن است كه پرده غفلت كنار مى ‏رود.",
        "ar": "بِدَوامِ ذِكرِ اللّه‏ِ تَنجابُ الغَفلَةُ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "غرر الحكم، ح4269"
    },
    {
        "title": "خودپسندی، آفت عقل",
        "fa": "هركه از كردار خود خوشش آيد، خردش آسيب بيند.",
        "ar": "مَن اُعجِبَ بِفِعلِهِ اُصيبَ بِعَقلِهِ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "غرر الحكم، ح8380"
    },
    {
        "title": "بردگی دنیا ، هرگز!",
        "fa": "دنيا را خداوندگار خويش مگيريد كه شما را به بندگى مى‏ گيرد.",
        "ar": "لا تَتَّخِذُوا الدُّنيا رَبّا فَتَتَّخِذَكُم عَبيدا؛",
        "who": "حضرت عیسی علیه السلام",
        "src": "تنبيه الخواطر: ج1، ص129"
    },
    {
        "title": "ريشه هر نافرمانى",
        "fa": "بدانيد كه ريشه هر خطايى، دنيادوستى است.",
        "ar": "اِعلَموا أنَّ أصلَ كُلِّ خَطيئَةٍ حُبُّ الدُّنيا؛",
        "who": "حضرت عیسی علیه السلام",
        "src": "تنبيه الخواطر: ج1، ص129"
    },
    {
        "title": "عمر طولانی با ...",
        "fa": "از بديها دورى كنيد تا عمرتان طولانی شود.",
        "ar": "تَجَنَّبوا البَوائقَ يُمَدَّ لَكُم في الأعمارِ؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "عيون أخبار الرضا(ع): ج2، ص36، ح90"
    },
    {
        "title": "فقیر واقعی",
        "fa": "پرسيدند: فقر چيست؟ فرمود: «آزمندى نفس به هر چيز».",
        "ar": "قيلَ فَمَا الفَقرُ؟ قالَ: شَرَهُ النَّفسِ إلى كُلِّ شَيءِ؛",
        "who": "امام حسن مجتبی علیه السلام",
        "src": "گزیده تحف العقول، ح83"
    },
    {
        "title": "خوش اخلاقی و ایمان",
        "fa": "كامل‏ترينِ مؤمنان در ايمان، نيك‏خوترين آنهاست.",
        "ar": "أكمَلُ المُؤمنينَ إيماناً أحسَنُهُم خُلقا؛",
        "who": "امام کاظم علیه السلام",
        "src": "گزیده تحف العقول، ح217"
    },
    {
        "title": "پاسخی به نام سکوت",
        "fa": "چه بسا سخنى كه پاسخ آن، «سكوت» است!",
        "ar": "رُبَّ كَلامٍ جَـوابُهُ السُّـكُوتُ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "غررالحكم: ج4، ص64"
    },
    {
        "title": "ستون دین",
        "fa": "خدا را، خدا را درباره نماز، كه بهترين كردار و ستون دين شماست !",
        "ar": "اللّه‏َ اللّه‏َ فِي الصَّلاةِ فَإنَّها خَيرُ العَمَلِ، إنَّها عِمادُ دينِكُم؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "گزیده تحف العقول، ح65"
    },
    {
        "title": "آزمایش با مهلت دادن",
        "fa": "خداوند هيچ كس را به چيزى همانند مهلت دادن به او، آزمايش نكرده است.",
        "ar": "ما ابتَلَى اللّه‏ُ أحَدا بمِثلِ الإملاءِ لَهُ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "نهج البلاغه، حكمت 116"
    },
    {
        "title": "آسایش دل",
        "fa": "آسايش دل را جستجو كردم و آن را در كمى مال و ثروت يافتم.",
        "ar": "طَلَبتُ فَراغَ القلبِ فوَجَدتُهُ في قِلَّةِ المالِ؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "مستدرك الوسائل: ج12، ص174، ح13810"
    },
    {
        "title": "بی نیازترین مردم",
        "fa": "هر كس به تقسيم الهى قانع باشد از بى ‏نيـازترين مـردم اسـت.",
        "ar": "مَنْ قَنَعَ بِما قَسَّمَ اللّه‏ُ لَهُ فَهُوَ مِنْ اَغْنَى النـاسِ؛",
        "who": "امام سجاد علیه السلام",
        "src": "كشف الغمه: ج 2، ص 102"
    },
    {
        "title": "نه افراط، نه تفریط",
        "fa": "نادان را نمى ‏بينى، مگر در حال زياده‌روى يا كم گذاردن.",
        "ar": "لا تَرَى الجاهِلَ إلاّ مُفرِطا أو مُفَرِّطا؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "نهج البلاغه، حكمت 70"
    },
    {
        "title": "فکر گناه !",
        "fa": "آن‏كه در گناهان، بسيار انديشه كند، [اين كار،] او را به گناه مى‏ كشانَد.",
        "ar": "مَن كَثُرَ فِكرُهُ فِي المَعاصِي دَعَتهُ إلَيها؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "غرر الحكم، ح8561"
    },
    {
        "title": "خوشرفتاری با همسایه",
        "fa": "با همسايه‌ات خوشرفتارى كن تا مسلمان راستين باشى.",
        "ar": "اَحْسِنْ مُجاوَرَةَ مَنْ جاوَرْتَ تَكُنْ مُسْلِما؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "بحارالأنوار: ج74، ص158"
    },
    {
        "title": "کسب حرام، خرج ناروا",
        "fa": "كسى كه مالى را از راه ناروايش به دست آورد، آن را به ناروا خرج كند.",
        "ar": "مَن يَكتَسِبْ مالاً مِن غَيرِ حِلِّهِ يَصرِفْهُ في غَيرِ حَقِّهِ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "غرر الحكم، ح8883"
    },
    {
        "title": "گریه آسمان",
        "fa": "ثواب صله رحم سريع‏تر از هر كار خيرى به انسان می‌رسد.",
        "ar": "بَكَتِ السَّماءُ عَلَى الحُسَين أربَعينَ يَوما بالدَّم؛",
        "who": "امام باقر عليه ‏السلام",
        "src": "مناقب آل أبى طالب: ج 3، ص 212"
    },
    {
        "title": "صله رحم",
        "fa": "طمع، بندگی است؛ چشمِ طمع بركندن، آزادى.",
        "ar": "اِنَّ اَعْجَلَ الْخَيرِ ثَوابا صِلَةُ الرَّحِمِ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "كافى: ج2، ص152، ح15"
    },
    {
        "title": "طمع و بردگی",
        "fa": "آرزوها، چشمان بصيرت را كور مى ‏كنند.",
        "ar": "الطَّمَعُ رِقٌّ، اليَأسُ عِتقٌ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "غرر الحكم، ح126"
    },
    {
        "title": "آرزوها و بصیرت",
        "fa": "هيچ يك از شما جز به پروردگار خود اميد نبندد و جز از گناه خود نترسد.",
        "ar": "الأمانِيُّ تُعْمي عُيُونَ البصائرِ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "غرر الحكم، ح1375"
    },
    {
        "title": "امید به ...، ترس از ...",
        "fa": "با ريشه كن كردن بدى از سينه خود، بدى را از سينه ديگران، بيرون كن!",
        "ar": "لا يَرْجُوَنَّ اَحَدٌ مِنْكُمْ اِلاّ رَبَّهُ وَ لا يَخافَنَّ اِلاّ ذَنْبَهُ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "نهج البلاغه: ح82، ص1123"
    },
    {
        "title": "یاد اهل بیت علیهم السلام",
        "fa": "ياد ما اهل بيت شفابخش بيماريها و ناخوشيها و درمانگر وسوسه شكّ است.",
        "ar": "ذِكرُنا أهلَ البَيتِ شِفاءٌ مِنَ العِلَلِ وَ الأَسقامِ و وَسواسِ الرَّيبِ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "خصال: ج2، ص625"
    },
    {
        "title": "حجت خدا در زمین",
        "fa": "مـگر نمى‏ دانيـد كـه زمـين، هرگز از حجّت خالى نخواهد بود، آشكار يا غايب و پنهان.",
        "ar": "أما تعْلَمُونَ أنَّ الاَْرْضَ لا تَخْلُو مِنْ حُجَّةٍ إمـّا ظاهِراً وَ إمـّا مَغْمُوراً؛",
        "who": "امام مهدی علیه السلام",
        "src": "بحارالانوار: ج53، ص191"
    },
    {
        "title": "دو رویی",
        "fa": "چه بد بنده ‏اى است بنده ‏اى كه دو رو و دو زبان باشد!",
        "ar": "بِئسَ العَبدُ عَبدٌ يَكونُ ذاوَجهَينِ و ذالِسانَينِ؛",
        "who": "امام حسن عسکری علیه السلام",
        "src": "گزیده تحف العقول، ح279"
    },
    {
        "title": "بلا و نعمت",
        "fa": "هيچ گرفتارى و بلايى ‏نيست مگر آن كه نعمتى از خداوند، آن را در ميان گرفته است.",
        "ar": "ما مِن بَلِيّةٍ إلّا و للّه‏ِ فيها نِعمَةٌ تُحيطُ بِها؛",
        "who": "امام حسن عسکری علیه السلام",
        "src": "بحار الأنوار: ج78، ص374، ح34"
    },
    {
        "title": "تشکر از مردم، شکر خدا",
        "fa": "سپاس گزارترين شما از خدا، سپاس گزارترين شما از مردم است.",
        "ar": "أشكَرُكُم للّه‏ِِ أشكَرُكُم للناسِ؛",
        "who": "امام سجاد علیه السلام",
        "src": "الكافي: ج2، ص99، ح30"
    },
    {
        "title": "خشم و عقل",
        "fa": "هر كه مالك خشم خويش نباشد، مالك خِرد خويش نیست.",
        "ar": "مَن لَم يَملِكْ غَضَبَهُ لَم يَملِكْ عَقلَهُ؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "الكافي: ج2، ص305، ح13"
    },
    {
        "title": "مذمت خودبینی",
        "fa": "كسى كه براى ديگران ارزشى قائل نباشد، خودبين و خودرأى است.",
        "ar": "مَن لا يَعرِفُ لِأحَدٍ الفَضلَ فهُوَ المُعجَبُ بِرَأيِهِ؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "معاني الأخبار: ج2، ص244"
    },
    {
        "title": "رهایی از شرّ دنیا",
        "fa": "با زهد در دنياست كه به رهايى از شرّ دنيا اميدوارم.",
        "ar": "بِالزُّهدِ فِي الدُّنيا أرجُو النَّجاةَ مِن شَرِّ الدُّنياِ؛",
        "who": "امام رضا علیه السلام",
        "src": "عيون أخبار الرضا(ع): ج2، ص139، ح3"
    },
    {
        "title": "بزرگواری واقعی",
        "fa": "بزرگوارى، احسان كردن داوطلبانه است و دَهِش پيش از خواهش.",
        "ar": "أمّا الكَرَمُ فالتَّبرُّعُ بالمَعروفِ و الإعطاءُ قَبلَ السُّؤالِ؛",
        "who": "امام حسن مجتبی علیه السلام",
        "src": "بحار الأنوار: ج44، ص89، ح2"
    },
    {
        "title": "تمام تقوا",
        "fa": "همه تقوا اين است كه آنچه را نمى ‏دانى بياموزى و آنچه را مى ‏دانى به كار بندى.",
        "ar": "تَمامُ التَّقوى أن تَتَعلَّمَ ما جَهِلتَ و تَعمَلَ بِما عَلِمتَ؛",
        "who": "پیامبر خدا صلی الله علیه و آله",
        "src": "تنبيه الخواطر: ج2، ص120"
    },
    {
        "title": "اختلاف، آفت انديشه",
        "fa": "اختلاف، بنياد «انديشه درست» را درهم مى‏ريزد.",
        "ar": "ألْخِلافُ يَهْدِمُ الرَّأْيَ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "نهج البلاغه، حكمت 215"
    },
    {
        "title": "ترک نازیبا",
        "fa": "از كمال آدمى است كه آنچه را زيبنده او نيست فرو گذارد.",
        "ar": "مِن كمالِ المَرءِ تَركُهُ ما لا يَجمُلُ بهِ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "أعلام الدين، ص292"
    },
    {
        "title": "عامل تزکیه",
        "fa": "ادب نيكو سبب تزكيه اخلاق است.",
        "ar": "سَبَبُ تَزْكِيَةِ الاَْخْلاقِ حُسْنُ الاَْدَبِ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "شرح غرر الحکم: ج 4، ص 121"
    },
    {
        "title": "اخلاص و آرزوها",
        "fa": "آرزوهايت را كم كن، اعمالت خالص مى‏ شود.",
        "ar": "قَلِّلِ الآمالَ تَخْلُصْ لَك الأعمالُ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "غرر الحكم، ح6793"
    },
    {
        "title": "آشکار کردن نعمتها",
        "fa": "من خوش ندارم كه كسى ‏نعمتى از خدا داشته باشد و آن را اظهار نكند.",
        "ar": "إنّي لَأكرَهُ لِلرّجُلِ أن يَكونَ علَيهِ نِعمَهٌ ‏مِن اللّه‏ِ فلا يُظهِرُها؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "الكافي: ج6، ص439، ح9"
    },
    {
        "title": "ضعف اراده، ضعف بدن",
        "fa": "در موردى كه نيت و اراده آدمى قوى باشد، بـدن دچـار ضعـف و ناتـوانى نمى‏ گـردد.",
        "ar": "ما ضَعُفَ بَدَنٌ عَمّا قَوِيَتْ عَلَيْهِ النِّيَّةُ؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "وسائل الشيعه، ج 1"
    },
    {
        "title": "بهترین مردم",
        "fa": "بهترين مردم كسى است كه مردم از او بهره‌‏مند شوند.",
        "ar": "خَيرُ النّاسِ مَنِ انتَفَعَ بِهِ النّاسُ؛",
        "who": "رسول خدا صلی الله علیه و آله",
        "src": "بحار الأنوار: ج 75، ص 23"
    },
    {
        "title": "سبب اختلاف",
        "fa": "اگر جاهل سكوت مى‏ كرد، مردم اختلاف نمى‏ كردند.",
        "ar": "لَوْ سَكَتَ الْجاهِلُ مَا اخْتَلَفَ النّاسُ؛",
        "who": "امام جواد علیه السلام",
        "src": "بحارالانوار: ج75، ص81"
    },
    {
        "title": "آزردن مؤمن",
        "fa": "هر كه مؤمنى را بيازارد مرا آزار داده است.",
        "ar": "مَن آذى مُؤمنا فَقَدْ آذاني؛",
        "who": "رسول خدا صلی الله علیه و آله",
        "src": "بحار الأنوار: ج67، ص72، ح40"
    },
    {
        "title": "اجتناب از تفرقه",
        "fa": "اى مردم! بر شما باد به جماعت و بپرهيزيد از جدايى.",
        "ar": "أيُّهَا النّاسُ! عَلَيكُم بِالجَماعَةِ و إيّاكُم و الفُرقَةَ؛",
        "who": "رسول خدا صلی الله علیه و آله",
        "src": "ميزان الحكمه، ح 2434"
    },
    {
        "title": "سکوت و سخن مؤمن",
        "fa": "مؤمن سكوت مى ‏كند تا سالم ماند و سخن مى ‏گويد تا سود برد.",
        "ar": "المُؤمِنُ يَصمُتُ لِيَسلَمَ و يَنطِقُ لِيَغنَمَ؛",
        "who": "امام سجّاد عليه ‏السلام",
        "src": "الكافى: ج 2 ، ص 231"
    },
    {
        "title": "یاد مرگ",
        "fa": "كسى كه مرگ را فراوان ياد كند، از دنيا به قدر كفاف خرسند شود.",
        "ar": "مَن أكثَرَ مِن ذِكرِ المَوتِ رَضِيَ مِن الدُّنيا بالكَفافِ ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "غرر الحكم، ح 8662"
    },
    {
        "title": "تنبلی چرا؟!",
        "fa": "اگر پاداش دادن از خداست، ديگر تنبلى چرا؟!",
        "ar": "إن كانَ الثَّوابُ مِن اللّه‏ِ فالكَسَلُ لِما ذا ؟ !",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "بحار الأنوار : ج73، ص159، ح1"
    },
    {
        "title": "کمال دین",
        "fa": "بدانيد كه كمال دين در طلب دانش و به كار بستن آن است.",
        "ar": "اِعلَمُوا أنَّ كَمالَ الدّينِ طَلَبُ الِعلمِ و العَمَلُ بِهِ؛",
        "who": "امام على عليه ‏السلام",
        "src": "الكافى: ج 1، ص 30"
    },
    {
        "title": "پدیده جاودان",
        "fa": "كار خير هرگز فانى نمى شود.",
        "ar": "اَلْخَيْرُ لا يَفْنى؛",
        "who": "حضرت علی علیه السلام",
        "src": "شرح غررالحكم: ج 1، ص 229"
    },
    {
        "title": "لذتهای خوارکننده",
        "fa": "هر كه از معصيت‏هاى خدا لذّت بَرَد، خداوند او را خوار گرداند.",
        "ar": "مَن تَلَذَّذَ بِمَعاصي اللّه‏ أورَثَهُ اللّه ‏ُذُلاًّ؛",
        "who": "امام علی عليه ‏السلام",
        "src": "غرر الحكم، ح8823"
    },
    {
        "title": "تشکر از مردم",
        "fa": "هركه در قبال خوبى مردم تشكر نكند، از خداوند عزّ و جلّ هم تشكّر نكرده است.",
        "ar": "مَن لَم يَشكُرِ المُنعِمَ مِنَ المَخلوقينَ لَم يَشكُرِ اللّه‏َ عَزَّ و جلَّ؛",
        "who": "امام رضا علیه السلام",
        "src": "عيون أخبار الرِّضا(ع): ج2، ص24، ح2"
    },
    {
        "title": "صبر و پیروزی",
        "fa": "عاقبت صبر و شكيبائى خير است، بنابراين صبر كنيد، تا پيروز شويد.",
        "ar": "اَلصَّبْرُ يُعَقِّبُ خَيْراً، فَاصْبِرُوا تَظْفُرُوا؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "بحارالانوار: ج71، ص96"
    },
    {
        "title": "دو صد گفتار چون نيم کردار نيست",
        "fa": "مرد به كردارش آزموده مى ‏شود، نه به گفتارش.",
        "ar": "يُمتَحَنُ الرّجُلُ بفِعلِهِ لا بِقَولِهِ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "غرر الحكم، ح11026"
    },
    {
        "title": "همّ و غمّ دنیا !",
        "fa": "كسى كه بيشترين همّ و غمّش دنيا باشد، بدبختى و اندوهش به درازا كشد.",
        "ar": "مَن كانَتِ الدنيا أكبرَ هَمِّهِ طالَ شَقاؤهُ و غَمُّهُ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "بحار الأنوار: ج73، ص81، ح43"
    },
    {
        "title": "اسراف و کمی برکت",
        "fa": "همانا اسراف با كمى بركت همراه است.",
        "ar": "اِنَّ مَعَ اْلاِسْرافِ قِلَّةُ الْبَرَكَةِ؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "وسائل الشيعه: ج 15، ص 261"
    },
    {
        "title": "طاعت خدا",
        "fa": "به آنچه نزد خداست جز با طاعت از او، نتوان رسيد.",
        "ar": "إنّهُ لا يُدرَكُ ما عِندَ اللّه ِ إلاّ بطاعَتِهِ؛",
        "who": "پيامبر خدا صلى الله عليه و آله",
        "src": "وسائل الشيعه: ج11، ص184، ح2"
    },
    {
        "title": "محبوب ترين كار نزد خدا",
        "fa": "محبوب ترين كارها نزد خداوند عزّ و جلّ در زمين، دعا كردن است.",
        "ar": "أحَبُّ الأعمالِ إلى اللّه ِ عزّ و جلّ في الأرضِ الدُّعاءُ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "مكارم الأخلاق: ج2، ص9، ح1985"
    },
    {
        "title": "فقر جهالت",
        "fa": "هيچ فقرى چون نادانى نيست.",
        "ar": "لا فَقرَ كالجَهلِ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "نهج البلاغه: حكمت 54"
    },
    {
        "title": "شتاب نابجا",
        "fa": "شتاب كردن پيش از توانايى يافتن بر كارى، موجب اندوه است.",
        "ar": "العَجَلُ قَبلَ الإمكانِ يوجِبُ الغُصَّةَ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "غرر الحكم، ح1333"
    },
    {
        "title": "سرای باقی یا سرای فانی !",
        "fa": "در شگفتم از آباد كننده سراى فانى و رها كننده سراى باقى !",
        "ar": "عَجِبتُ لِعامِرِ دارِ الفَناءِ و تارِكِ دارِ البَقاءِ !",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "نهج البلاغه، حكمت 126"
    },
    {
        "title": "خلوت با خود",
        "fa": "خوشبخت، كسى است كه براى نفس خود خلوت و فراغتى يابد و به كار اصلاح آن پردازد.",
        "ar": "السَّعيدُ مَن وَجَدَ في نفسِهِ خَلوَةً يَشغَلُ بها؛",
        "who": "امام صادق عليه ‏السلام",
        "src": "بحار الأنوار: ج78، ص203، ح35"
    },
    {
        "title": "چه بسیار است عبرتها ولی ...",
        "fa": "چه بسيار است عبرتها و چه اندك است عبرت گرفتن!",
        "ar": "ما أكثَرَ العِبَرَ، و أقَلَّ الاعتِبارَ!",
        "who": "امام علی عليه ‏السلام",
        "src": "نهج البلاغة: حكمت 297"
    },
    {
        "title": "آفت عقل ها",
        "fa": "هوا و هوس، آفت عقل ها است.",
        "ar": "اَلْهَوى آفَةُ الاَْلْبابِ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "شرح غررالحكم: ج 1، ص 177"
    },
    {
        "title": "زيبندگى و بندگى",
        "fa": "زيبايى بنده در اطاعتش از خداوند است.",
        "ar": "جَمالُ الْعَبْدِ الطّاعَةُ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "شرح غررالحكم : ج 3، ص 363"
    },
    {
        "title": "زود جواب می‌دهد!",
        "fa": "راستى كه زودْ پاداش ترين طاعت، صله رحم است.",
        "ar": "اِنَّ صِلَةَ الرَّحِمِ تُهَوِّنُ الْحِسابَ يَوْمَ الْقِيامَةِ؛",
        "who": "امام باقر علیه السلام",
        "src": "گزیده تحف العقول، ح151"
    },
    {
        "title": "خوش‌رو بهشتی است",
        "fa": "معاشرت و رفت و آمد با خويشاوندان، حساب روز قيامت را بر انسان آسان مى كند.",
        "ar": "بِشرٌ في وَجهِ المُؤمِنِ يُوجِبُ لِصاحِبِهِ الجَنَّةَ؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "بحارالأنوار: ج74، ص102"
    },
    {
        "title": "حکمت آفرینش انسان",
        "fa": "خوش رويى هنگام روبه رو شدن با مؤمن، بهشت را بر فرد خوش رو واجب می‌كند.",
        "ar": "بتقوَى اللّه ِ اُمِرْتُم، و للإحسانِ و الطّاعةِ خُلِقْتُم؛",
        "who": "حضرت زهرا سلام الله علیها",
        "src": "بحار الأنوار: ج 75، ص 401"
    },
    {
        "title": "ذوب کننده خطاها",
        "fa": "شما به پرواى از خدا فرمان يافته اید، و براى نيكوكارى و فرمانبردارى [از خدا] آفريده شده ايد.",
        "ar": "الخُلقُ الحَسنُ يَميثُ الخَطيئةَ كما تَميثُ الشَّمسُ الجَليدَ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "شرح نهج البلاغه: ج3، ص108"
    },
    {
        "title": "بهای بهشت",
        "fa": "خوش خويى گناه را ذوب مى كند، همچنان كه آفتاب يخ را.",
        "ar": "قَولُ « لا إلهَ إلاّ الله ُ » ثَمَنُ الجَنّـةِ؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "الكافي: ج2، ص100، ح7"
    },
    {
        "title": "فواید کم گویی",
        "fa": "ذكر «لا إله إلاّ الله » بهاى بهشت است.",
        "ar": "قِلَّةُ الْكَلامِ يَسْتُرُ الْعُيُوبَ وَ يُقَلِّلُ الذُّنُوبَ؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "توحيد صدوق: ص21، ح13"
    },
    {
        "title": "می خواهی بی نیاز شوی؟",
        "fa": "كم گويى، عيب ها را مى پوشاند و از گناهان مى كاهد.",
        "ar": "أشرَفُ الغِنى تَركُ المُنى؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "شرح غررالحكم: ج 4، ص 505"
    },
    {
        "title": "روز درختکاری",
        "fa": "بهترين توانگرى، ترك آرزوهاست.",
        "ar": "اِزرَعُوا و اغرِسُوا وَ اللّه‏ِ ما عَمِلَ النّاسُ عَمَلاً اَجَلَّ و لاأطيَبَ مِنهُ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "نهج البلاغه، حكمت 34"
    },
    {
        "title": "راه و رسم دلبری",
        "fa": "كشت كنيد و درخت بنشانيد؛ به خدا قسم آدميان كارى برتر و پاك‏تر از اين نكرده‏ اند.",
        "ar": "بالإحْسانِ تُمْلَكُ القُلوبُ؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "بحار الأنوار: ج 103 ، ص 68"
    },
    {
        "title": null,
        "fa": "با نيكى كردن، دلها تصرّف مى شود.",
        "ar": "",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "غرر الحكم، ح4339"
    },
    {
        "title": "زشت‌ترین راستگویی !",
        "fa": "زشت ترين راستگويى، تعريف انسان از خودش مى باشد.",
        "ar": "اَقْبَحُ الصِّدقِ ثَناءُ الرَجُلِ عَلى نَفْسِهِ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "غررالحكم: ج2، ص388، ح2942"
    },
    {
        "title": "تواضع پیشه کنیم",
        "fa": "خداوند متواضعان را دوست دارد.",
        "ar": "اِنَّ اللّه َ يُحِبُّ الْمُتَواضِعينَ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "تحف العقول، ص 143"
    },
    {
        "title": "بارالها! به یاد خودت مشغولم کن",
        "fa": "بارالها! بر محمّد و آل محمّد درود بفرست و قلبم را براى محبّتت خالي ساز و آن را به ياد خود مشغول بدار.",
        "ar": "اللّهُمَّ صَلَّ عَلى مُحَمَّدٍ وآلِهِ، وفَرِّغ قَلبي لِمَحَبَّتِكَ، وَاشغَلهُ بِذِكرِكَ؛",
        "who": "امام سجاد علیه السلام",
        "src": "صحیفه سجادیه علیه السلام، دعای 21"
    },
    {
        "title": "شناخت زمانه",
        "fa": "كسى كه به اوضاع زمان خود آگاه باشد، گرفتار هجوم اشتباهات نمى شود.",
        "ar": "اَلْعالِمُ بِزَمانِهِ لا تَهْجُمُ عَلَيْهِ اللَّوابِسُ؛",
        "who": "امام صادق علیه السلام",
        "src": "تحف العقول، ص 356"
    },
    {
        "title": "بخشیدن قبل از درخواست",
        "fa": "بخشيدن پيش از طلب كردن از بزرگترين سرورى هاست.",
        "ar": "الإعطاءُ قَبلَ السُّؤالِ مِن أكبَرِ السُّؤدُدِ؛",
        "who": "امام حسن مجتبی علیه السلام",
        "src": "بحار الأنوار: ج78، ص113، ح7"
    },
    {
        "title": "اول دور اندیشی، سپس تصمیم",
        "fa": "در تصميمى كه با دور انديشى همراه نباشد خيرى نيست.",
        "ar": "لا خَيرَ في عَزمٍ بلا حَزمٍ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "غرر الحكم، ح 10682"
    },
    {
        "title": "بداخلاقی",
        "fa": "آن كه اخلاقش بد باشد، روزى اش تنگ مى شود.",
        "ar": "مَن ساءَ خُلُقُهُ ضاقَ رِزقُهُ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "غرر الحكم، ح 8023"
    },
    {
        "title": "لجاجت، تباهی اندیشه",
        "fa": "لجاجت، تدبير را تباه مى سازد.",
        "ar": "اللَّجاجُ يُفسِدُ الرَّأيَ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "غرر الحكم، ح 1078"
    },
    {
        "title": "گریز نعمت",
        "fa": "نعمتها با ناسپاسى از دست انسان مى روند و معلوم نيست دوباره برگردند.",
        "ar": "اِحْذَرُوا نِفارَ النِّعَمِ، فَما كُلُّ شارِدٍ بِمَرْدُودٍ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "بحارالأنوار: ج 71، ص 54"
    },
    {
        "title": "همه روزگار تو نوروز باد",
        "fa": "اگر مى توانيد هر روز را نوروز كنيد؛ يعنى در راه خدا به يكديگر هديه بدهيد و با يكديگر پيوند داشته باشيد.",
        "ar": "فَنَيرِزُوا إن قَدَرتُم كُلَّ يَومٍ يَعني تَهادَوا و تَواصَلُوا فِي اللّه‏ِ؛",
        "who": "پیامبر خدا صلی الله علیه و آله",
        "src": "دعائم الإسلام: ج2، ص326"
    },
    {
        "title": "خدایا ! چشم دلم را ...",
        "fa": "بارالها ! ... ديده دل‌هايمان را از آنچه مخالف دوستى توست، كور گردان.",
        "ar": "اللّهُمَّ ... وَ اعمِ أبصارَ قُلوبِنا عَمّا خالَفَ مَحَبَّتَكَ؛",
        "who": "امام سجاد علیه السلام",
        "src": "صحیفه سجادیه علیه السلام، دعای 9"
    },
    {
        "title": "مذمت سرگرمی زیاد",
        "fa": "كسى كه زياد به سرگرمى بپردازد، عقلش كم است.",
        "ar": "مَن كَثُرَ لَهوُهُ قَلَّ عَقلُهُ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "غرر الحكم، ح8426"
    },
    {
        "title": "سود ببریم !",
        "fa": "دنيــا بـازارى اسـت كه جمعى در آن سود مى ‏برند و گروهى زيان مى‏ بينند.",
        "ar": "أَلدُّنيـا سـُوقٌ رَبِحَ فيها قَوْمٌ وَ خَسِرَ آخـَرُونَ؛",
        "who": "امام هادی علیه السلام",
        "src": "تحف العقول، ص 774"
    },
    {
        "title": "فخر و کبر چرا ؟!",
        "fa": "فخرفروشى را كنار بگذار و تكبر را فرو نِه و به ياد قبرت باش.",
        "ar": "ضَعْ فَخرَكَ، واحطُطْ كِبرَكَ، واذكُرْ قَبرَكَ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "نهج البلاغه، حكمت 398"
    },
    {
        "title": "اشاعه فحشاء ممنوع !",
        "fa": "فاش كننده زشتى ها، همانند انجام دهنده آنها است.",
        "ar": "مُذيعُ الْفاحِشَةِ كَفاعِلِها؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "شرح غررالحكم: ج 6، ص 125"
    },
    {
        "title": "ثمره عمل",
        "fa": "علم، ريشه هر خوبى است.",
        "ar": "اِعمَلوا قَليلاً تَنَعَّموا كَثيرا؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "تنبيه الخواطر: ج2، ص183"
    },
    {
        "title": "پايه هر نيكى",
        "fa": "در شگفتم از كسى كه اختياردار اجل خود نيست، چگونه آرزوي طولانی مى كند!",
        "ar": "اَلْعِلْمُ اَصْلُ كُلِّ خَيْرٍ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "شرح غررالحكم: ج 1، ص 205"
    },
    {
        "title": "تعجب از بعضی آرزوها !",
        "fa": "خداوند كار خيرى را كه به آن شتاب شود دوست دارد.",
        "ar": "عَجِبتُ لِمَن لا يَملِكُ أجَلَهُ كَيفَ يُطيلُ أمَلَهُ!",
        "who": "پیامبر خدا صلی الله علیه و آله",
        "src": "غرر الحكم، ح6272"
    },
    {
        "title": "شتاب در کار خیر",
        "fa": "هر كس خودش را اصلاح نكند، نمى تواند ديگران را اصلاح نمايد.",
        "ar": "اِنَّ اللّه َ يُحِبُّ مِنَ الْخَيْرِ ما يُعَجَّلُ؛",
        "who": "امام علی علیه السلام",
        "src": "كافى: ج2، ص142، ح4"
    }
]